Translation of "transboundary river" to Russian language:

Dictionary English-Russian

River - translation :

Transboundary river - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Transboundary River Management for the Kura river Phase II	Трансграничное управление рекой Кура этап II
(a) Rational management of the water resources of the major transboundary river, lake and hydrogeological basins	a) рациональное использование водных ресурсов крупных трансграничных речных, озерных и гидрогеологических бассейнов
promote transboundary river basin management as well as regional cooperation under the Caspian Sea Environmental Convention	способствоватьтрансграничномуиспользованиюречногобассейна,а также региональному сотрудничеству в рамках Экологической конвенции по Каспийскому морю
Objectives shows that Armenia and Azerbaijan are under severe water stress, underlining the need for a transboundary river management approach.	Окружающаясреда недостаток воды при этом подчеркивается необходимость трансграничного подхода к управлению рекой.
Transboundary organized crime	транснациональной организованной преступностью
(d) Organized transboundary crime	d) Транснациональная организованная преступность
Assisting Governments to operate collectively in the management and sustainable use of integrated transboundary river basin, wetland, coastal zone and large marine ecosystems.	оказание помощи правительствам в обеспечении коллективного рационального и устойчивого использования комплексных трансграничных речных бассейнов, водно болотных угодий, прибрежных зон и крупных морских экосистем.
The word transboundary qualified damage to stress the transboundary orientation of the draft principles.	Определение трансграничный применительно к ущербу подчеркивает трансграничную направленность проектов принципов.
Pilot projects on transboundary rivers	ПИЛОТНАЯ ПРОГРАММА ПО МОНИТОРИНГУ И ОЦЕНКЕ
Regional cooperation and transboundary approaches	Региональное сотрудничество и трансграничные подходы
(a) Environmental conditions of transboundary waters	a) экологическом состоянии трансграничных вод
(a) Risk of causing significant transboundary harm includes risks taking the form of a high probability of causing significant transboundary harm and a low probability of causing disastrous transboundary harm	a) риск причинения значительного трансграничного вреда включает риски, при которых существует высокая вероятность причинения значительного трансграничного вреда и низкая вероятность причинения катастрофического трансграничного вреда
Prevention of transboundary harm from hazardous activities	Предотвращение трансграничного вреда от опасных видов деятельности
Convention on Long range Transboundary Air Pollution.	Convention on Long range Transboundary Air Pollution.
Convention on Long range Transboundary Air Pollution.	Конвенция о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния.
(4) They shall periodically assess the quality conditions of Danube River and the progress made by their measures taken aiming at the prevention, control and reduction of transboundary impacts.	4) Они периодически оценивают состояние качества вод реки Дунай и прогресс, достигнутый благодаря их мерам, принятым в целях предотвращения, контроля и уменьшения трансграничного воздействия.
Accordingly, the Special Rapporteur feels that the definition of transboundary aquifer and transboundary aquifer system in subparagraph (c) would suffice.	Поэтому Специальный докладчик считает, что определения трансграничного водоносного горизонта и системы трансграничного водоносного горизонта в подпункте (с) будет достаточно.
If, however, we were to use the term transboundary in other contexts, such as transboundary harm, a definition would be required.	Однако же если мы будем употреблять термин трансграничный в других контекстах, например применительно к трансграничному ущербу, то его определение потребуется.
Third report on shared natural resources transboundary groundwaters	Третий доклад об общих природных ресурсах трансграничные грунтовые воды
Transboundary Particulate Matter in Europe Status Report 2001 .	Transboundary Particulate Matter in Europe Status Report 2001 .
CP.TEIA 2005 4 UNECE Convention on the Transboundary	CP.TEIA 2005 4 Конвенция ЕЭК ООН о трансграничном
UNECE Convention on the Transboundary CP.TEIA 2005 4	Конвенция ЕЭК ООН о трансграничном CP.TEIA 2005 4
UNECE Convention on the Transboundary CP.TEIA 2005 4	Конвенция ЕЭК ООН о трансграничном CP.TEIA 2003 5
(a) Utilization of transboundary aquifers and aquifer systems	a) использованию трансграничных водоносных горизонтов и систем водоносных горизонтов
Draft convention on the law of transboundary aquifers	Проект конвенции о праве трансграничных водоносных горизонтов
(a) Development and management of transboundary natural resources	а) освоение и рациональное использование трансграничных природных ресурсов
(c) to ensure that transboundary waters are used in a reasonable and equitable way, taking into particular account their transboundary character, in the case of activities which cause or are likely to cause transboundary impact	c) для обеспечения использования трансграничных вод разумным и справедливым образом с особым учетом их трансграничного характера при осуществлении деятельности, которая оказывает или может оказывать трансграничное воздействие .
The Yangtse river, the Amur river...	Янцзы, Амур...
(c) Transboundary aquifer or transboundary aquifer system means, respectively, an aquifer or aquifer system, parts of which are situated in different States	c) трансграничный водоносный горизонт или система трансграничного водоносного горизонта означает соответственно водоносный горизонт или систему водоносного горизонта, части которых находятся в разных государствах
The principal tributaries of the Velikaya are the Alolya River (right), the Issa River (left), the Sorot River (right), the Sinyaya River (left), the Utroya River (left), the Kukhva River (left), the Cheryokha River (right), and the Pskova River (right).	В приведённой ниже таблице указаны все левые и правые притоки реки Великая (кроме ручьёв и безымянных рек), от устья к истоку, а также их крупные притоки длиной свыше 30 км.
Any development and utilization of transboundary waters should follow the principle of fairness and equability without impeding any reasonable use of transboundary waters.	Любое освоение и использование трансграничных вод должно основываться на принципе справедливости и равного участия без создания препятствий любому разумному использованию трансграничных вод .
Technical guidance for monitoring and assessment of transboundary waters	В. Техническое руководство по мониторингу и оценке трансграничных вод
Evaluation of transboundary transport of heavy metals in 1999.	Evaluation of transboundary transport of heavy metals in 1999.
Relevant sources contributing to the transboundary transport of PM	КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ ОСНОВНЫХ МОМЕНТОВ ОБСУЖДЕНИЯ
Convention on Long Range Transboundary Air Pollution 3 997.0	загрязнении воздуха на большие расстояния 3 997,0
3 264.0 Long range Transboundary Air Pollution 3 997.0	граничном загрязнении воздуха на 3 264,0 большие расстояния 3 997,0
Gera (river), a river in Thuringia, Germany.	Гера (Gera) город в Германии.
Grijalva River, formerly known as Tabasco River.	World Delta Database Rio Grijalva River
Zavkhan River () is a river in Mongolia.	Дзабхан Гол ) река в Монголии.
The Vovk River is river in Ukraine.	По всей долине реки размещены торфяники.
River	Рекиuruguay. kgm
River	Реки
River	0 м
River?	Реку?
The draft articles on prevention of transboundary harm from hazardous activities served as a useful guide for States on how to prevent transboundary damage.	Проекты статей о предотвращении трансграничного вреда от опасных видов деятельности служат полезным руководством для государств в деле предотвращения такого вреда.

Показать эту страницу на русском языке