Translation of "transferred for use" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Transferred - translation :

Keywords : перевели переводят переведены переведут переведен

Examples (External sources, not reviewed)

it's probably extremely rare for cancers to be transferred between people.	вероятность передачи рака от человека к человеку очень и очень низка.
Then we were transferred again.	Потом нас снова перевели.
(d) The person transferred shall receive credit for service of the sentence being served in the State from which he or she was transferred for time spent in the custody of the State Party to which he or she was transferred.	d) переданному лицу в срок наказания, отбываемого в государстве, которое его передало, зачитывается срок содержания под стражей в Государстве участнике, которому оно передано.
He got transferred to another department.	Его перевели в другой отдел.
For oral use.	Для перорального применения.
Shut up and move, you re getting transferred.	Заткнись и двигайся, тебя переводят .
He transferred to the office in Chiba.	Он переехал в офис в Чибе.
Tom has been transferred to another hospital.	Тома перевели в другую больницу.
In 1812 Babbage transferred to Peterhouse, Cambridge.	В 1812 году Бэббидж перешёл в колледж Св.
Power was transferred to the people, i.e.	В обоих случаях афиняне понесли ряд поражений.
Who transferred the technology that the North needed?	Кто передал нужные Северу технологии?
Are computer technologies, however, really so easily transferred?	Но действительно ли так легко передать компьютерные технологии?
Andrei Okhlopkov has been transferred from the cosmodrome	Андрея Охлопкова перебросили с космодрома
They take us out to be transferred again.	Нас снова выводят для перевозки в другое место.
She transferred from the bus to the subway.	Она пересела с автобуса на метро.
The patient was transferred to the cardiology ward.	Пациента перевели в кардиологическое отделение.
Tom needs to be transferred to another hospital.	Тома нужно перевести в другую больницу.
Tom has already been transferred to another hospital.	Том уже был переведён в другую больницу.
Username to use for authentication.	Имя пользователя для авторизации.
Password to use for authentication.	Пароль для авторизации.
It's for my personal use.	Это для моего личного пользования.
Just use mine for now.	Пока просто используй мою.
This is for internal use.	Это для внутреннего пользования.
You re lucky, as some were transferred out today, before we had shifts for standing and sitting.	Ты счастливчик, часть народа перевели сегодня и мы смогли нормально стоять и сидеть.
The same techniques we use for building silicon computer memories, we can use for here.	Здесь мы сможем использовать те же технологии, что мы используем для построения компьютерной памяти.
He has transferred all his knowledge to his son.	Он передал все свои знания сыну.
He has transferred all his knowledge to his son.	Он передал сыну все свои знания.
Tom was transferred to the head office in Boston.	Том был переведён в головной офис в Бостоне.
.TV premium names cannot be transferred to another registrar.	Премиальные имена .tv не могут быть переданы другому регистратору.
(c) The State Party to which the person is transferred shall not require the State Party from which the person was transferred to initiate extradition proceedings for the return of the person	с) Государство участник, которому передается лицо, не требует от Государства участника, которое передало это лицо, возбуждения процедуры выдачи для его возвращения
All materials are available for use.	Можно использовать все наличные материалы.
They use that water for drinking.	Вода из него используется для питья.
What do you use this for?	Для чего ты используешь это?
Prepared for online use by R.W.B.	В 314 году войска обоих августов встретились.
(a) The State Party to which the person is transferred shall have the authority and obligation to keep the person transferred in custody, unless otherwise requested or authorized by the State Party from which the person was transferred	а) Государство участник, которому передается лицо, вправе и обязано содержать переданное лицо под стражей, если только Государство участник, которое передало это лицо, не просило об ином или не санкционировало иное
The rebels transferred more than 400 captives to Ukrainian forces	Ополченцы передали украинским военным более 400 пленных
After about a week they transferred me to another camp.	Примерно через неделю меня перевели в другой лагерь.
We re transferred to the back of an eight seater vehicle.	Мы оказываемся на заднем сидении восьмиместной машины.
The technical expertise required for IT start ups will only be transferred by investors if they are compensated.	Технические знания, необходимые для запуска ИКТ, будут передаваться инвесторами только в том случае, если затраты будут возмещены.
To recall, Kagawa was transferred to MU from Borussia, in the summer of 2012, for 16 million euros.	Напомним, Кагава перешел в МЮ из Боруссии летом 2012 года за 16 миллионов евро.
I've got to use video teleconferences, I've got to use chat, I've got to use email, I've got to use phone calls I've got to use everything I can, not just for communication, but for leadership.	Я должен использовать видео конференции, я должен использовать чат, Я должен пользоваться электронной почтой, звонить, Я должен использовать все, что могу, не столько для связи, сколько для лидерства.
You can use DNA origami for that.	Для этого можно использовать ДНК оригами.
Download Google webfonts for off line use	Загрузить веб шрифты Google для использования оффлайн
Couldn't we somehow use that for us?	Можем ли мы как то использовать этот энтузиазм в своих целях?
It's no use asking him for help.	Бесполезно просить у него помощи.

Показать эту страницу на русском языке