Translation of "transferred for value" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Transferred - translation : Transferred for value - translation : Value - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Total value of the transferred assets was 222 million. | Общая стоимость переданных активов составила 222 млн евро. |
| The value of the UNTAC equipment transferred as at 31 October 1993 was 961,100. | На 31 октября 1993 года было передано оборудование ЮНТАК на общую сумму 961 100 долл. США. |
| The value of assets transferred to other missions or for temporary storage at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy amounted to 12.6 million, representing 52.9 per cent of the total inventory value. | Стоимость имущества, переданного другим миссиям или на временное хранение на Базу материально технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия, составила 12,6 млн. долл. |
| Only when the Agency decides that such property is of no value to the Agency can ownership be transferred. | Только тогда, когда Агентство решит, что такое имущество не представляет никакой ценности для Агентства, право собственности может быть передано. |
| Whether or not a pollutant is released or transferred above the threshold value depends on the specific characteristics of the facility. | Ответ на вопрос о том, превышают или нет выбросы или перенос того или иного загрязнителя пороговое значение, зависит от конкретных особенностей объекта. |
| Prefabricated buildings with a total value of approximately 11 million have already been transferred from UNTAC to the mission in Somalia. | Сборные дома, общая стоимость которых составляет приблизительно 11 млн. долл. США, уже переправлены от ЮНТАК миссии в Сомали. |
| The decreased requirements under several headings reflect the value of equipment which was transferred to UNAMIR from other peace keeping operations. | Сокращение потребностей по ряду статей произведено с учетом стоимости оборудования, которое было передано МООНПР из других операций по поддержанию мира. |
| b Transferred . | Служба снабжения |
| Search for Minimum Value | Искать минимум |
| Search for Maximum Value | Искать максимум |
| Alarm for Minimum Value | Уведомление при достижении минимального значения |
| Alarm for Maximum Value | Уведомление о достижении максимального значения |
| value for selected option | значение выбранного параметра |
| Unknown value for WHAT | Неизвестное значение для WHAT |
| The exact number of assets to be transferred to UNOTIL and their corresponding inventory value will be known in early July 2005. | Точный перечень имущества, переданного ОООНТЛ, и его соответствующая инвентарная стоимость будут известны в начале июля 2005 года. |
| After an initial decline, GDS have adapted to the Internet and begun to offer value added services, having significantly reduced their costs and transferred part of value added to small providers and consumers. | После первоначального спада ГРС адаптировались к Интернету и стали предлагать более качественные услуги, значительно сократив свои издержки и перенеся часть добавленной стоимости на мелких поставщиков и потребителей. |
| What we don't look for is value for many, while we are generating value for money. | Однако мы не часто задумываемся о проблемах большинства других людей, пока заняты производством этих стоящих денег ценностей. |
| The quantities transferred. | Переданное количество. |
| Transferred from UNTAC | Автотранспортные средства, переводимые из ЮНТАК |
| Less items transferred | За вычетом генераторов, переданных из ЮНТАК |
| Transferred from UNOSOM | Передано из ЮНОСОМ |
| He's been transferred. | Рудницкий... Боря. |
| She'll be transferred. | Её переведут. |
| 35. The additional requirement under data processing equipment was owing to the fact that equipment valued at 790,500 was expected to be transferred to UNAMIR from UNTAC however, the value of the equipment transferred was only 550,000. | 35. Дополнительные потребности по статье quot Оборудование для обработки данных quot обусловлены тем, что МООНПР было передано от ЮНТАК оборудования на сумму всего 550 000 долл. США, в то время как его предполагалось передать на сумму 790 500 долл. США. |
| What are the challenges in getting value for money as well as value for many? | Какие проблемы возникают, когда мы стремимся заполучить блага, стоящие определённых денег, и когда мы хотим, чтобы ими обладала большая часть людей? |
| Tools Search for Maximum Value... | Сервис Получить значение по оси Y |
| DSCP value for IP packets | Значение DSCP для IP пакетов |
| Value for the local ID | Значение локального ID |
| wrong value for standalone declaration | недопустимое значение для декларации standaloneQXml |
| He was transferred to Chelsea for 422,000 in February 1987. | Он перешел в Челси за 422 000 в феврале 1987 года. |
| Transferred for the purpose of destruction (Article 3, para.2) | Переданные в целях уничтожения (пункт 2 статьи 3) |
| These 20 claims were transferred to the Panel for review. | Эти 20 претензий были переданы на рассмотрение Группы. |
| Note 9 Surplus to be transferred for strategic deployment stocks | Примечание 9 |
| This value is dis counted to make up for an unpredictable decrease of value. | Эта цена берется с дис контом для компенсации непредвиденного падения цен. |
| b Transferred from UNTAC. | b Передано от ЮНТАК. |
| a Transferred from UNTAC. | а Переведены из ЮНТАК. |
| Less amount transferred to | За вычетом суммы, |
| So she transferred voluntarily? | Так она сама перевелась? |
| Have you been transferred? | Тебя переводят? |
| A Handbook for Value Chain Research. | A Handbook for Value Chain Research. |
| Let's just say value for money. | Давайте просто скажем ценности за деньги . |
| There's a value for every state. | Там есть значения для каждого состояния. |
| it's probably extremely rare for cancers to be transferred between people. | вероятность передачи рака от человека к человеку очень и очень низка. |
| In 1857 he was transferred to Florida for the Seminole Wars. | В 1857 был переведен во Флориду в связи с Семинольскими войнами. |
| Transferred for development of and training in (Article 3, para.1) | Сохраненные для целей разработки и обучения (пункт 1 статьи 3) |
Related searches : Transferred For Use - Value For - For Value - Transferred Employees - Transferred Assets - Transferred From - Are Transferred - Transferred Back - Were Transferred - Money Transferred - Have Transferred - I Transferred - Being Transferred
