Translation of "transferred in exchange" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He transferred to the office in Chiba. | Он переехал в офис в Чибе. |
| In 1812 Babbage transferred to Peterhouse, Cambridge. | В 1812 году Бэббидж перешёл в колледж Св. |
| Tom was transferred to the head office in Boston. | Том был переведён в головной офис в Бостоне. |
| Gradually the impact of the shock is transferred to output and domestic prices, and the exchange rate moves towards a new equilibrium. | Постепенно воздействие шока переходит на производительность и цены на внутренних рынках, а курс обмена двигается навстречу новому равновесию. |
| Then we were transferred again. | Потом нас снова перевели. |
| He got transferred to another department. | Его перевели в другой отдел. |
| In 1850, Harrison transferred to Miami University in Oxford, Ohio and graduated in 1852. | В 1850 году поступил в Университет Майами в Оксфорде, Огайо. |
| (d) The person transferred shall receive credit for service of the sentence being served in the State from which he or she was transferred for time spent in the custody of the State Party to which he or she was transferred. | d) переданному лицу в срок наказания, отбываемого в государстве, которое его передало, зачитывается срок содержания под стражей в Государстве участнике, которому оно передано. |
| Shut up and move, you re getting transferred. | Заткнись и двигайся, тебя переводят . |
| Tom has been transferred to another hospital. | Тома перевели в другую больницу. |
| Power was transferred to the people, i.e. | В обоих случаях афиняне понесли ряд поражений. |
| You will be transferred to another camp in Treir, she told me. | Вас переведут в другой лагерь в Трире , сказала она мне. |
| The following day we re transferred to the interrogation in the same way. | На следующий день нас снова таким же образом переводят. |
| He definitively transferred the Portuguese university from Lisbon to Coimbra in 1537. | Он окончательно перенес португальский университет из Лиссабона в Коимбру в 1537 году. |
| (a) The State Party to which the person is transferred shall have the authority and obligation to keep the person transferred in custody, unless otherwise requested or authorized by the State Party from which the person was transferred | а) Государство участник, которому передается лицо, вправе и обязано содержать переданное лицо под стражей, если только Государство участник, которое передало это лицо, не просило об ином или не санкционировало иное |
| In exchange, the mutiny must end. | В обмен, мятеж должен прекратиться. |
| What do I get in exchange? | Что я получу взамен? |
| In exchange for the deal, J.W. | Сам же Гардинг, очевидно, нуждался в отдыхе. |
| In 2011, 86 percent of the 6,302 books transferred to the library were in Hebrew. | В 2006 году 85 из 8000 книг, направленных в библиотеку были на иврите. |
| In 1885, his remains were transferred to the church, San Francesco alla Rocca, in Viterbo. | В 1885 году его останки были перенесены в церковь Сан Франческо алла Рокка в Витербо. |
| In October 2015, Bassel was transferred from Adra prison to an undisclosed location. | В октябре 2015 его этапировали из тюрьмы Адра в неизвестном направлении. |
| In 1914, Duncan moved to the United States and transferred the school there. | В 1914 году родила мальчика, но он скончался спустя несколько часов после рождения. |
| Who transferred the technology that the North needed? | Кто передал нужные Северу технологии? |
| Are computer technologies, however, really so easily transferred? | Но действительно ли так легко передать компьютерные технологии? |
| Andrei Okhlopkov has been transferred from the cosmodrome | Андрея Охлопкова перебросили с космодрома |
| They take us out to be transferred again. | Нас снова выводят для перевозки в другое место. |
| She transferred from the bus to the subway. | Она пересела с автобуса на метро. |
| The patient was transferred to the cardiology ward. | Пациента перевели в кардиологическое отделение. |
| Tom needs to be transferred to another hospital. | Тома нужно перевести в другую больницу. |
| Tom has already been transferred to another hospital. | Том уже был переведён в другую больницу. |
| The Amsterdam Stock Exchange, the oldest stock exchange in the world, is located in the city center. | Также в центре города расположена старейшая в мире фондовая биржа. |
| Finally, they transferred me to a house in a small town called Stadecken Elsheim. | Наконец, меня перевели в дом в маленьком городе Штадеккен Эльсхайм. |
| In Asia it means flexible exchange rates. | В Азии необходимо ввести гибкие обменные курсы. |
| He has transferred all his knowledge to his son. | Он передал все свои знания сыну. |
| He has transferred all his knowledge to his son. | Он передал сыну все свои знания. |
| .TV premium names cannot be transferred to another registrar. | Премиальные имена .tv не могут быть переданы другому регистратору. |
| In 1309 he was appointed chancellor of Charles II, and in 1310 he was transferred to Avignon. | В 1309 году Жак был назначен канцлером Карла II, а в 1310 году был переведен в Авиньон. |
| The resulting private sector imbalances culminated in banking problems that were eventually transferred to sovereigns. | Полученный в результате этого дисбаланс частного сектора вылился в банковские проблемы, которые в конечном итоге превратились в государственные. |
| The rebels transferred more than 400 captives to Ukrainian forces | Ополченцы передали украинским военным более 400 пленных |
| After about a week they transferred me to another camp. | Примерно через неделю меня перевели в другой лагерь. |
| We re transferred to the back of an eight seater vehicle. | Мы оказываемся на заднем сидении восьмиместной машины. |
| Europe's fixed exchange rate mechanism collapsed in 1992. | Механизм фиксированного обменного курса Европы развалился в 1992 г. |
| Something of importance had transpired in the exchange. | Что то важное произошло во время нашего общения. |
| Japanese people exchange gifts in order to communicate. | Японцы обмениваются подарками ради общения. |
| My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya. | Мой сын, который учится в пятом классе, перевёлся из Сидзуоки в начальную школу в Нагое. |
Related searches : Transferred In Rem - In Exchange - Receive In Exchange - Exchange In Advance - Stay In Exchange - Participate In Exchange - Value In Exchange - Give In Exchange - In Exchange With - Get In Exchange - In Exchange For - In-depth Exchange - Exchange In Euro
