Translation of "transferred in rem" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| REM, TITLE and PERFORMER are optional. | TITLE и PERFORMER не обязательны. |
| Its long time CEO Rem Vyakhirev departs next May. | В Мае следующего года директор распорядитель компании Рем Вяхирев уходит. |
| Its long time CEO Rem Vyakhirev departs next May. | В Мае следующего года ди ектор распорядитель компании Рем Вяхирев уходит. |
| REM comment any text following this command is ignored. | REM Комментарий любой текст в строке после этой команды игнорируется. |
| Ganymede receives about 0.08 Sv (8 rem) of radiation per day. | Ганимед получает примерно 0,08 Зв (8 бэр) радиации в день. |
| In article 5 (2), the Commission might also wish to list infringement of the rights in rem acquired by prescription. | Кроме того, он предлагает дополнительно предусмотреть в пункте 2 статьи 5 нарушения прав quot in rem quot , приобретаемых по давности. |
| You've been transferred in with me. | Вас перевели ко мне. |
| b Transferred . | Служба снабжения |
| We were asked to design an identity for Casa da Musica, the Rem Koolhaas built music center in Porto, in Portugal. | Нас попросили разработать символ Casa de Musica, Дворца музыки, построенного Ремом Колхасом в городе Порто, в Портулгалии. |
| He transferred to the office in Chiba. | Он переехал в офис в Чибе. |
| In 1812 Babbage transferred to Peterhouse, Cambridge. | В 1812 году Бэббидж перешёл в колледж Св. |
| Mourelle was transferred to Spain in 1793. | В 1793 году Морелль вернулся в Испанию. |
| In 1917, Scholz was transferred to k.u.k. | В ноябре 1917 произведён в звание обер лейтенанта. |
| And this tells you, of course, how much you had in REM sleep, in deep sleep, and all this sort of thing. | Тут же информация о том, сколько длилась фаза быстрого сна, фаза глубокого сна и т.д. |
| The quantities transferred. | Переданное количество. |
| Transferred from UNTAC | Автотранспортные средства, переводимые из ЮНТАК |
| Less items transferred | За вычетом генераторов, переданных из ЮНТАК |
| Transferred from UNOSOM | Передано из ЮНОСОМ |
| He's been transferred. | Рудницкий... Боря. |
| She'll be transferred. | Её переведут. |
| Prada boutiques Prada has commissioned architects, most notably Rem Koolhaas and Herzog de Meuron, to design flagship stores in various locations. | Prada поручает архитекторам, особенно таким, как Rem Koolhaas и Herzog de Meuron, создавать дизайн для основных магазинов в разных точках мира. |
| In autumn, 1916 it was transferred to Warsaw. | Осенью 1916 года она была перенесена в Варшаву. |
| Production was transferred to PZL Mielec in 1978. | В 1978 производство было переведено на завод ПЗЛ Мелец. |
| In 1950 the Institute was transferred to Moscow. | С 1950 годa Институт базируется в Москве. |
| In the 1960s, he was transferred to Bonn. | В начале 1960 х он был переведён в Бонн. |
| His remains were transferred to Albania in 1958. | Останки перезахоронены в Албании в 1958 году. |
| In effect, it transferred them to other areas. | Фактически он quot перевел quot их в другие районы. |
| In 1898, he was transferred to Tokyo Junior Army School, and was transferred to Army Central Junior School later. | В 1898 году он был переведён в Токийскую военную среднюю школу, а позже учился в Армейской центральной детско юношеской школе. |
| Sudirman was transferred to a home in Magelang in December. | В декабре ему разрешили вернуться в свой дом в Магеланге. |
| b Transferred from UNTAC. | b Передано от ЮНТАК. |
| a Transferred from UNTAC. | а Переведены из ЮНТАК. |
| Less amount transferred to | За вычетом суммы, |
| So she transferred voluntarily? | Так она сама перевелась? |
| Have you been transferred? | Тебя переводят? |
| Callisto is further from Jupiter's strong radiation belt and subject to only 0.0001 Sv (0.01 rem) a day. | Каллисто, находящийся дальше от мощного радиационного пояса Юпитера, облучается только на 0,1 мЗв (0,01 бэр) в день. |
| The REM Working Plan for the period 2005 2007 was defined during the XII Meeting, which was held in Rio de Janeiro, in November 2004. | План работы ССЖ на период 2005 2007 годов был определен на XII совещании, которое было проведено в Рио де Жанейро в ноябре 2004 года. |
| Tom was transferred to the head office in Boston. | Том был переведён в головной офис в Бостоне. |
| Production transferred to other plants in England and Poland. | Производство переведено на другие заводы в Англии и Польше. |
| In 1919 he transferred to the University of Freiburg. | 1933 1935 работал в Кембриджском университете. |
| In 1953, the district center was transferred to Syamzha. | В 1953 году оно стало районным центром. |
| In 1999 he transferred to the French team, Cofidis. | В 1999 году Ванденбрук перешел во французскую команду Cofidis. |
| It was transferred from Charlestown to Medford in 1754. | Они были переданы Чарльзтауном Медфорду в 1754 году. |
| In 1943, he was transferred to the Dutch embassy in London. | секретарь посольства Нидерландов в Лондоне,в 1949 1952 гг. |
| So, Prada New York we were asked by Rem Koolhaas and OMA to help us conceive the technology that's in their retail store in New York. | Итак, Prada New York. Рем Колхас и OMA попросили нас помочь разобраться в технологии, которая используется в их розничном магазине в Нью Йорке. |
| Then we were transferred again. | Потом нас снова перевели. |
Related searches : In Rem - Judgment In Rem - Judgement In Rem - Arrest In Rem - Effected In Rem - Secured In Rem - Effect In Rem - In Rem Transfer - In Rem Effect - Security In Rem - In Rem Right - Rights In Rem - Right In Rem - In Rem Collateral
