Translation of "in exchange for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Exchange - translation :

Keywords : обмен обмена обменяться Обмен обмену

Examples (External sources, not reviewed)

In exchange for the deal, J.W.	Сам же Гардинг, очевидно, нуждался в отдыхе.
Another Roller Coaster Ride for Exchange Rates in 2009?	Обменные курсы в 2009г очередные американские горки?
Please exchange yen for dollars.	Обменяйте иены на доллары, пожалуйста.
They left to fight in exchange for the Gulf's money.	Их заставили сражаться в обмен на деньги государств Персидского залива.
They would drive the boat in exchange for free passage.	Они вели лодку в обмен на бесплатный проход.
In exchange for economic support, the Kremlin will demand political loyalty.	В обмен на экономическую помощь Кремль потребует лояльности в политике.
In exchange for a lot of viewers, there is no baseline?!	Взамен всего этого разве нет для зрителей главного?!
They believe that asking for money in exchange for their labor makes them unfeminine.	Они полагают, что требование денег в обмен на их рабочую силу делает их неженственными .
Can I exchange yen for dollars here?	Могу я здесь обменять иены на доллары?
Where can I exchange yen for dollars?	Где я могу обменять иены на доллары?
Where can I exchange yen for dollars?	Где можно поменять иены на доллары?
I need to exchange dollars for pesos.	Мне нужно обменять доллары на песо.
He is suspected of pocketing repeated bribes in exchange for public contracts.	Его подозревают в неоднократном получении взяток при размещении государственных заказов.
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.	Он дал мне апельсин в обмен на кусок пирога.
In exchange for that recognition, Venice was returned to the Byzantine Empire.	В обмен на это признание Венеция была возвращена в состав Византийской империи.
In 1933, Sniečkus was released in exchange for Lithuanian political prisoners held in the USSR.	В 1933 после обмена политзаключенными между Литвой и СССР прибыл в Москву.
It demands that they pay USD 300 in Bitcoin in exchange for de encryption.	За снятие шифрования от пользователей требуют заплатить 300 долларов США в биткойнах.
countries should allow for flexibility in exchange rates, rather than trying to defend fixed exchange rates with crushingly high interest rates	1. страны должны обеспечить гибкость обменного курса, а не пытаться защитить замороженный курс за счет критически высоких процентных ставок
Venezuela will establish an exchange rate for tourists	Венесуэла установит валютный курс для туристов
What is the exchange rate for dollars now?	Какой сейчас курс доллара?
Many animals pollinate flowers in exchange for food in the form of pollen or nectar.	Многие насекомые опыляют цветки в обмен на пищу в форме пыльцы или нектара.
In exchange for emergency loans, all three countries have embarked on massive austerity.	В обмен на неотложные займы, все три страны вынуждены согласиться на принятие мер жесткой экономии.
In exchange, the mutiny must end.	В обмен, мятеж должен прекратиться.
What do I get in exchange?	Что я получу взамен?
The Amsterdam Stock Exchange, the oldest stock exchange in the world, is located in the city center.	Также в центре города расположена старейшая в мире фондовая биржа.
Assad now appears prepared to give up his chemical weapons in exchange for remaining in power.	Теперь Асад готов отказаться от своего химического оружия в обмен на сохранение своей власти.
Admittedly, this would require departing from the Fund s traditional lending in exchange for conditionality.	Разумеется, это потребовало бы отхода от традиционного кредитования МВФ в обмен на условия получения кредита от МВФ.
No to a war moved by the perspective of oil in exchange for blood	Скажем нет войне с перспективой обмена нефти на кровь
I certainly would not exchange my work for theirs.	И уже, без сомнения, не променяю этого дела на их дело.
Has the promise for free yuan exchange been fulfilled?	Выполнено ли обещание о конвертируемости юаня?
May I exchange this shirt for a smaller size?	Я могу обменять эту рубашку на другую поменьше?
The New York Stock Exchange closed for ten days.	Нью Йоркская фондовая биржа закрылась на десять дней.
I'd like to exchange this book for another one.	Я хотел бы обменять эту книгу на другую.
In Asia it means flexible exchange rates.	В Азии необходимо ввести гибкие обменные курсы.
That stability reflected a simple quid pro quo regulation in exchange for freedom to operate.	Эта стабильность отражала простой принцип услуги за услугу регулирование в обмен на свободу в проведении финансовых операций.
That law minimizes or eliminates the ability to purchase influence in exchange for my contribution.	Закон сильно снижает возможность обмена влияния на деньги.
But he who takes unbelief in exchange for belief only strays from the right path.	И (знайте, что) если кто заменит неверием веру станет неверующим , тот сбился с правильного пути впал в заблуждение .
(In exchange for help with the translations, Smith would proofread all of her friend's coursework.)	(На тот момент они вместе учились в аспирантуре, и в обмен на помощь с переводами Смит корректировала все курсовые работы подруги.)
Indeed, a huge body of research shows that for most major currencies, the best forecast of next week s exchange rate, next month s exchange rate, or even next year s exchange rate is simply today s exchange rate.	Обширные исследования показывают, что, для большинства основных валют, лучшие предполагаемые показатели недельного, месячного и годового прогноза просто приравниваются текущему курсу.
A lot of families in rural areas in Afghanistan sell off their daughters in exchange for money or livestock.	Многие семьи в сельских районах Афганистана продают своих дочерей в обмен на деньги или скот.
So, what will the New Year bring for exchange rates?	Итак, что станет с курсом обмена валют в Новом году?
To exchange Crimea for Chechnya, what could be more horrible?	Обменять Крым на Чечню, что может быть ужаснее?
Excuse me, but may I exchange this sweater for another?	Извините, я могу обменять этот свитер на другой?
In a currency union, individual economies cannot alter their exchange rates to account for changes in relative competitiveness.	В валютном союзе, отдельные экономики не могут изменить свои курсы обмена для учета изменений в относительной конкурентоспособности.
Service sector workers commute daily, only to be present in an environment that has no economic need for them, for they are facilitating information exchange far more than exchange of physical goods.	Работники сферы услуг ежедневно добираются на работу только для того, чтобы быть в среде, которая не испытывает в них никакой экономической необходимости, поскольку они гораздо больше способствуют информационному обмену, чем обмену реальными товарами.

Показать эту страницу на русском языке