Translation of "transferred to" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Transferred - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He got transferred to another department. | Его перевели в другой отдел. |
| He transferred to the office in Chiba. | Он переехал в офис в Чибе. |
| Tom has been transferred to another hospital. | Тома перевели в другую больницу. |
| In 1812 Babbage transferred to Peterhouse, Cambridge. | В 1812 году Бэббидж перешёл в колледж Св. |
| Power was transferred to the people, i.e. | В обоих случаях афиняне понесли ряд поражений. |
| Tom needs to be transferred to another hospital. | Тома нужно перевести в другую больницу. |
| They take us out to be transferred again. | Нас снова выводят для перевозки в другое место. |
| She transferred from the bus to the subway. | Она пересела с автобуса на метро. |
| The patient was transferred to the cardiology ward. | Пациента перевели в кардиологическое отделение. |
| Tom has already been transferred to another hospital. | Том уже был переведён в другую больницу. |
| Then we were transferred again. | Потом нас снова перевели. |
| He has transferred all his knowledge to his son. | Он передал все свои знания сыну. |
| He has transferred all his knowledge to his son. | Он передал сыну все свои знания. |
| Tom was transferred to the head office in Boston. | Том был переведён в головной офис в Бостоне. |
| .TV premium names cannot be transferred to another registrar. | Премиальные имена .tv не могут быть переданы другому регистратору. |
| The rebels transferred more than 400 captives to Ukrainian forces | Ополченцы передали украинским военным более 400 пленных |
| After about a week they transferred me to another camp. | Примерно через неделю меня перевели в другой лагерь. |
| We re transferred to the back of an eight seater vehicle. | Мы оказываемся на заднем сидении восьмиместной машины. |
| (a) The State Party to which the person is transferred shall have the authority and obligation to keep the person transferred in custody, unless otherwise requested or authorized by the State Party from which the person was transferred | а) Государство участник, которому передается лицо, вправе и обязано содержать переданное лицо под стражей, если только Государство участник, которое передало это лицо, не просило об ином или не санкционировало иное |
| You just wait to get transferred to a house if you re lucky. | Вы просто ждёте, когда, если вам повезёт, вас переведут в дом. |
| The doctor said that Tom needs to be transferred to another hospital. | Врач сказал, что Тома нужно перевести в другую больницу. |
| Shut up and move, you re getting transferred. | Заткнись и двигайся, тебя переводят . |
| According to Vladimir Putin, Ivanov personally asked to be transferred to another job. | По словам Владимира Путина, Иванов сам попросил его перевести на другую работу. |
| it's probably extremely rare for cancers to be transferred between people. | вероятность передачи рака от человека к человеку очень и очень низка. |
| Who transferred the technology that the North needed? | Кто передал нужные Северу технологии? |
| Are computer technologies, however, really so easily transferred? | Но действительно ли так легко передать компьютерные технологии? |
| Andrei Okhlopkov has been transferred from the cosmodrome | Андрея Охлопкова перебросили с космодрома |
| You will be transferred to another camp in Treir, she told me. | Вас переведут в другой лагерь в Трире , сказала она мне. |
| The following day we re transferred to the interrogation in the same way. | На следующий день нас снова таким же образом переводят. |
| The head of the police station had been transferred to another position. | Начальник полицейского участка был переведен на другую должность. |
| He definitively transferred the Portuguese university from Lisbon to Coimbra in 1537. | Он окончательно перенес португальский университет из Лиссабона в Коимбру в 1537 году. |
| (d) The person transferred shall receive credit for service of the sentence being served in the State from which he or she was transferred for time spent in the custody of the State Party to which he or she was transferred. | d) переданному лицу в срок наказания, отбываемого в государстве, которое его передало, зачитывается срок содержания под стражей в Государстве участнике, которому оно передано. |
| Tom's father rose to the rank of colonel and was transferred to the capital. | Отец Тома дослужился до полковника и был переведён в столицу. |
| Tom was going to be transferred to Boston, but they decided to fire him instead. | Тома собирались перевести в Бостон, но вместо этого решили уволить. |
| Voltaire transferred the image of bloodsucking vampires to speculators, merchants, kings, and monks. | Вольтер перенёс образ вампиров кровопийц на спекулянтов, купцов, королей и монахов. |
| At the slightest hint she transferred her jealousy from one object to another. | По малейшему намеку она переносила свою ревность с одного предмета на другой. |
| He was then transferred to Ward 8 of Evin Prison, where he remains. | Затем он был переведен в камеру 8 тюрьмы Эвин, где и находится в настоящее время. |
| In October 2015, Bassel was transferred from Adra prison to an undisclosed location. | В октябре 2015 его этапировали из тюрьмы Адра в неизвестном направлении. |
| In 1914, Duncan moved to the United States and transferred the school there. | В 1914 году родила мальчика, но он скончался спустя несколько часов после рождения. |
| On September 23, 1937, Babayevsky District was transferred to newly established Vologda Oblast. | Постановлением ЦИК СССР от 23 сентября 1937 район присоединён к вновь образованной Вологодской области. |
| He trained two French pilots, then transferred the airplane to the French company. | Он обучил двух французских пилотов, а затем передал самолёт французской компании. |
| (c) The State Party to which the person is transferred shall not require the State Party from which the person was transferred to initiate extradition proceedings for the return of the person | с) Государство участник, которому передается лицо, не требует от Государства участника, которое передало это лицо, возбуждения процедуры выдачи для его возвращения |
| Those attitudes and dispositions were transferred from religious texts to secular forms of education. | Эти отношения и склонностипереносились из религиозных текстов в светские формы образования. |
| The award will be transferred to the winners within 30 days after the announcement. | Награда будет передана победителям в течение 30 дней после их объявления. |
| Nadiya Savchenko, the Ukrainian pilot captured by Donbas rebels and transferred mysteriously to Russia. | Надежда Савченко, украинская летчица, захваченная повстанцами Донбасса и загадочным образом переправленная в Россию. |
Related searches : Transferred To You - Transferred To Another - To Be Transferred - Transferred To System - When Transferred To - Transferred To Stock - Otherwise Transferred To - Transferred Employees - Transferred Assets - Transferred From - Are Transferred - Transferred Back - Were Transferred
