Translation of "transferred to another" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

He got transferred to another department.
Его перевели в другой отдел.
Tom has been transferred to another hospital.
Тома перевели в другую больницу.
Tom needs to be transferred to another hospital.
Тома нужно перевести в другую больницу.
Tom has already been transferred to another hospital.
Том уже был переведён в другую больницу.
.TV premium names cannot be transferred to another registrar.
Премиальные имена .tv не могут быть переданы другому регистратору.
After about a week they transferred me to another camp.
Примерно через неделю меня перевели в другой лагерь.
After a little while, we were transferred to another bus.
Затем через некоторое время пересадили в другой автобус.
NADH and they get transferred from one molecule to another.
НАД Н , и он переносится с одной молекулы на другую.
The doctor said that Tom needs to be transferred to another hospital.
Врач сказал, что Тома нужно перевести в другую больницу.
According to Vladimir Putin, Ivanov personally asked to be transferred to another job.
По словам Владимира Путина, Иванов сам попросил его перевести на другую работу.
You will be transferred to another camp in Treir, she told me.
Вас переведут в другой лагерь в Трире , сказала она мне.
The head of the police station had been transferred to another position.
Начальник полицейского участка был переведен на другую должность.
For those without disabilities, at age three, they're transferred to another institution, and at age seven, to yet another.
Тем же, кто считается здоровым, предстоит поменять интернат в возрасте 3 х лет, а затем и в 7 лет.
At the slightest hint she transferred her jealousy from one object to another.
По малейшему намеку она переносила свою ревность с одного предмета на другой.
At 1 a.m., he was taken back to the prison and transferred to another cell.
Примерно в час ночи его доставили обратно в тюрьму и поместили в другую камеру.
And only the largest orange on a plate can be transferred to another plate.
И только крупнейшим оранжевый на табличке может быть передана другой пластине.
They were often exposed to ill treatment when transferred to the court or to another prison.
При доставке в суд или переводе в другую тюрьму их часто подвергали жестокому обращению.
The Top Kick had a friendwho transferred in from another outfit.
Друг командира был переведен в нашу часть.
(iv) designed for ready handling, particularly when being transferred from one mode of transport to another,
iv) сконструированное таким образом, чтобы была облегчена его перегрузка, в частности с одного вида транспорта на другой ,
(c) The women prisoners currently held in prison No. 2 should be transferred to another prison.
с) заключенные женщины, в настоящее время содержащиеся в тюрьме 2, должны быть переведены в другое пенитенциарное учреждение.
But if they do bump into one another, that energy is transferred from one particle to another, and the total amount never changes.
Но если они сталкиваются, то энергия передаётся от частицы к частице, и общая энергия никогда не изменяется.
The next season he transferred to Rio Branco, another team in the state league of São Paulo.
В следующем сезоне он перешёл в Рио Бранко Американа , другую команду Лиги Паулиста.
Transition is on schedule another six police stations were transferred to KPS command over the reporting period.
В рамках КПС расширяются подготовка кадров и наставничество.
These children are quickly labeled as having disabilities and transferred to another institution for children with disabilities.
Таким детям быстро приписывают наличие отклонений и отправляют в специальный интернат для детей с отклонениями.
She was held in this prison until 14 April 1995, when she was to be transferred to another prison.
В этой тюрьме ее содержали до 14 апреля 1995 года, когда ее должны были перевести в другую тюрьму.
Half of the brigade was mustered out in June 1864 and the remainder was transferred to another brigade.
Часть бригады была распущена в июне 1864, часть распределена по другим бригадам.
Less amount transferred to
За вычетом суммы,
It is recommended that this category of prefabricated accommodation be transferred to a storage warehouse or to another mission as required.
Рекомендуется обеспечить перевозку сборных домов этой категории на склады или, в случае необходимости, передать их другой миссии.
Less Transferred to other missions
За вычетом переведено в другие миссии
to be transferred containers cost
подлежащее перевозке контейнеров стоимость
To be transferred from UNTAC
Автотранспортные средства, переводимые из ЮНТАК
to be transferred containers cost
Число контейнеров
Of these 16 are already in the mission area, 8 of which were transferred from another mission).
Из них 16 уже доставлены в район операции миссии (восемь из которых были переведены из другой миссии).
The main change is in foreign policy, where, at least nominally, Piñera has clearly transferred Chile from one camp to another.
Основные изменения произошли во внешней политике, где, по крайней мере, номинально Пиньера четко переместил Чили из одного лагеря в другой.
b Transferred .
Служба снабжения
He then transferred back to Dnipro.
Начинал в Металлург Новомосковск.
Less Transferred to other missions sold
Минус передано другим миссиям продано
Products transferred to other markets at
Продукция, направленная на другие рынки по более
a To be transferred from UNTAC.
а Будет переведено из ЮНТАК.
b To be transferred from UNOMSA.
b Будет переведено из ЮНОМСА.
c To be transferred from ONUSAL.
с Будет переведено из МНООНС.
Total (to be transferred) (65 200)
Итого (предстоит передать)
to be transferred containers cost (US )
стоимость (долл. США)
JunPyo got transferred to a room.
Джун Пё перевели в палату
The assets transferred to the cooperative
Финансовые аспекты кооператива Установление цен за услуги

 

Related searches : Transferred To - Transferred To You - To Be Transferred - Transferred To System - When Transferred To - Transferred To Stock - Otherwise Transferred To - To Another Scale - To Another Account - Next To Another - Belong To Another - Furnish To Another - To Another Extent