Translation of "transferred to another" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Another - translation : Transferred - translation : Transferred to another - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
He got transferred to another department. | Его перевели в другой отдел. |
Tom has been transferred to another hospital. | Тома перевели в другую больницу. |
Tom needs to be transferred to another hospital. | Тома нужно перевести в другую больницу. |
Tom has already been transferred to another hospital. | Том уже был переведён в другую больницу. |
.TV premium names cannot be transferred to another registrar. | Премиальные имена .tv не могут быть переданы другому регистратору. |
After about a week they transferred me to another camp. | Примерно через неделю меня перевели в другой лагерь. |
After a little while, we were transferred to another bus. | Затем через некоторое время пересадили в другой автобус. |
NADH and they get transferred from one molecule to another. | НАД Н , и он переносится с одной молекулы на другую. |
The doctor said that Tom needs to be transferred to another hospital. | Врач сказал, что Тома нужно перевести в другую больницу. |
According to Vladimir Putin, Ivanov personally asked to be transferred to another job. | По словам Владимира Путина, Иванов сам попросил его перевести на другую работу. |
You will be transferred to another camp in Treir, she told me. | Вас переведут в другой лагерь в Трире , сказала она мне. |
The head of the police station had been transferred to another position. | Начальник полицейского участка был переведен на другую должность. |
For those without disabilities, at age three, they're transferred to another institution, and at age seven, to yet another. | Тем же, кто считается здоровым, предстоит поменять интернат в возрасте 3 х лет, а затем и в 7 лет. |
At the slightest hint she transferred her jealousy from one object to another. | По малейшему намеку она переносила свою ревность с одного предмета на другой. |
At 1 a.m., he was taken back to the prison and transferred to another cell. | Примерно в час ночи его доставили обратно в тюрьму и поместили в другую камеру. |
And only the largest orange on a plate can be transferred to another plate. | И только крупнейшим оранжевый на табличке может быть передана другой пластине. |
They were often exposed to ill treatment when transferred to the court or to another prison. | При доставке в суд или переводе в другую тюрьму их часто подвергали жестокому обращению. |
The Top Kick had a friendwho transferred in from another outfit. | Друг командира был переведен в нашу часть. |
(iv) designed for ready handling, particularly when being transferred from one mode of transport to another, | iv) сконструированное таким образом, чтобы была облегчена его перегрузка, в частности с одного вида транспорта на другой , |
(c) The women prisoners currently held in prison No. 2 should be transferred to another prison. | с) заключенные женщины, в настоящее время содержащиеся в тюрьме 2, должны быть переведены в другое пенитенциарное учреждение. |
But if they do bump into one another, that energy is transferred from one particle to another, and the total amount never changes. | Но если они сталкиваются, то энергия передаётся от частицы к частице, и общая энергия никогда не изменяется. |
The next season he transferred to Rio Branco, another team in the state league of São Paulo. | В следующем сезоне он перешёл в Рио Бранко Американа , другую команду Лиги Паулиста. |
Transition is on schedule another six police stations were transferred to KPS command over the reporting period. | В рамках КПС расширяются подготовка кадров и наставничество. |
These children are quickly labeled as having disabilities and transferred to another institution for children with disabilities. | Таким детям быстро приписывают наличие отклонений и отправляют в специальный интернат для детей с отклонениями. |
She was held in this prison until 14 April 1995, when she was to be transferred to another prison. | В этой тюрьме ее содержали до 14 апреля 1995 года, когда ее должны были перевести в другую тюрьму. |
Half of the brigade was mustered out in June 1864 and the remainder was transferred to another brigade. | Часть бригады была распущена в июне 1864, часть распределена по другим бригадам. |
Less amount transferred to | За вычетом суммы, |
It is recommended that this category of prefabricated accommodation be transferred to a storage warehouse or to another mission as required. | Рекомендуется обеспечить перевозку сборных домов этой категории на склады или, в случае необходимости, передать их другой миссии. |
Less Transferred to other missions | За вычетом переведено в другие миссии |
to be transferred containers cost | подлежащее перевозке контейнеров стоимость |
To be transferred from UNTAC | Автотранспортные средства, переводимые из ЮНТАК |
to be transferred containers cost | Число контейнеров |
Of these 16 are already in the mission area, 8 of which were transferred from another mission). | Из них 16 уже доставлены в район операции миссии (восемь из которых были переведены из другой миссии). |
The main change is in foreign policy, where, at least nominally, Piñera has clearly transferred Chile from one camp to another. | Основные изменения произошли во внешней политике, где, по крайней мере, номинально Пиньера четко переместил Чили из одного лагеря в другой. |
b Transferred . | Служба снабжения |
He then transferred back to Dnipro. | Начинал в Металлург Новомосковск. |
Less Transferred to other missions sold | Минус передано другим миссиям продано |
Products transferred to other markets at | Продукция, направленная на другие рынки по более |
a To be transferred from UNTAC. | а Будет переведено из ЮНТАК. |
b To be transferred from UNOMSA. | b Будет переведено из ЮНОМСА. |
c To be transferred from ONUSAL. | с Будет переведено из МНООНС. |
Total (to be transferred) (65 200) | Итого (предстоит передать) |
to be transferred containers cost (US ) | стоимость (долл. США) |
JunPyo got transferred to a room. | Джун Пё перевели в палату |
The assets transferred to the cooperative | Финансовые аспекты кооператива Установление цен за услуги |
Related searches : Transferred To - Transferred To You - To Be Transferred - Transferred To System - When Transferred To - Transferred To Stock - Otherwise Transferred To - To Another Scale - To Another Account - Next To Another - Belong To Another - Furnish To Another - To Another Extent