Translation of "when transferred to" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Transferred - translation :

переданы

When - translation :

когда

When transferred to - translation :

при переносе

Keywords : перевели переводят переведены переведут переведен пор тогда после всегда лет

Examples (External sources, not reviewed)

Made a mistake when I transferred him out.	Я ошибся, переведя его отсюда.
He remained in Ireland until 1967 when he was transferred to Portugal.	Апостольский нунций в Португалии с 8 июля 1967 по 24 мая 1976.
They were often exposed to ill treatment when transferred to the court or to another prison.	При доставке в суд или переводе в другую тюрьму их часто подвергали жестокому обращению.
The couple were reunited in 1865 when Burton was transferred to Santos in Brazil.	Супруги воссоединились в 1865 году, когда Бёртон был переведен в Сантус в Бразилии.
Less amount transferred to	За вычетом суммы,
Less Transferred to other missions	За вычетом переведено в другие миссии
to be transferred containers cost	подлежащее перевозке контейнеров стоимость
To be transferred from UNTAC	Автотранспортные средства, переводимые из ЮНТАК
to be transferred containers cost	Число контейнеров
She moved to Mexico City with her family when her father was transferred by his employer.	Ники Монделлини переехала в Мексику с семьёй, когда её отца направили в длительную командировку.
(iv) designed for ready handling, particularly when being transferred from one mode of transport to another,	iv) сконструированное таким образом, чтобы была облегчена его перегрузка, в частности с одного вида транспорта на другой ,
b Transferred .	Служба снабжения
(The situation was resolved when her order formally transferred a small parcel of land to her name.	(Положение было улажено, когда её орден формально перевёл маленький клочок земли на её имя).
Production of the R5 was transferred to the Revoz factory in Slovenia when the Clio was launched.	Но производство R5 по прежнему продолжается на заводе Revoz в Словении, где он получает название Campus.
He again played Rakitin in September 1965, when his production transferred to the Cambridge Theatre in London.	Он снова играл Ракитина в сентябре 1965 года в лондонском Cambridge Theatre .
When the ministry was created, several policy fields were transferred to it from other already existing ministries.	После создания Министерства ему была передана часть полномочий других министерств по проведению ряда направлений государственной политики.
He got transferred to another department.	Его перевели в другой отдел.
He then transferred back to Dnipro.	Начинал в Металлург Новомосковск.
Less Transferred to other missions sold	Минус передано другим миссиям продано
Products transferred to other markets at	Продукция, направленная на другие рынки по более
a To be transferred from UNTAC.	а Будет переведено из ЮНТАК.
b To be transferred from UNOMSA.	b Будет переведено из ЮНОМСА.
c To be transferred from ONUSAL.	с Будет переведено из МНООНС.
Total (to be transferred) (65 200)	Итого (предстоит передать)
to be transferred containers cost (US )	стоимость (долл. США)
JunPyo got transferred to a room.	Джун Пё перевели в палату
The assets transferred to the cooperative	Финансовые аспекты кооператива Установление цен за услуги
We're being transferred to a minesweeper.	Нас переводят на тральщики.
Could he be transferred to Japan?	Его можно перевести в Японию!
Dad's been transferred to the Sudan.	Папу перевели в Судан.
She was held in this prison until 14 April 1995, when she was to be transferred to another prison.	В этой тюрьме ее содержали до 14 апреля 1995 года, когда ее должны были перевести в другую тюрьму.
When Paris was rebuilt, the bones from many churches and cemeteries were transferred here.	Когда Париж перестраивали, останки из многих церквей и кладбищ были перенесены сюда.
Tom needs to be transferred to another hospital.	Тома нужно перевести в другую больницу.
We need to have her transferred to hospital.	Нам нужно перевезти её в госпиталь.
The quantities transferred.	Переданное количество.
Transferred from UNTAC	Автотранспортные средства, переводимые из ЮНТАК
Less items transferred	За вычетом генераторов, переданных из ЮНТАК
Transferred from UNOSOM	Передано из ЮНОСОМ
He's been transferred.	Рудницкий... Боря.
She'll be transferred.	Её переведут.
In 1898, he was transferred to Tokyo Junior Army School, and was transferred to Army Central Junior School later.	В 1898 году он был переведён в Токийскую военную среднюю школу, а позже учился в Армейской центральной детско юношеской школе.
He transferred to the office in Chiba.	Он переехал в офис в Чибе.
Tom has been transferred to another hospital.	Тома перевели в другую больницу.
In 1812 Babbage transferred to Peterhouse, Cambridge.	В 1812 году Бэббидж перешёл в колледж Св.
Power was transferred to the people, i.e.	В обоих случаях афиняне понесли ряд поражений.

Показать эту страницу на русском языке