Translation of "transitions in care" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Care - translation :

Keywords : забочусь Береги позаботится наплевать позабочусь переходов переходы преобразования перемены Считаешь

Examples (External sources, not reviewed)

Because transitions are dangerous times.	А потому, что переходные периоды опасны.
Security threats are among the most serious setbacks in transitions.	Угроза безопасности является одним из самых серьезных сдерживающих факторов в переходное время.
Conducted in cooperation with Transitions Online, Steady State sets the background .	Блог Steady State в сотрудничестве с Transitions Online дает нам общую картину происходящего
LAHORE Pakistan is undergoing three transitions simultaneously.	ЛАХОР. Пакистан одновременно переживает три переходных периода.
We signal transitions of power with rituals.	Мы обозначаем важные трансформации в жизни ритуалами.
But transitions are also times of great opportunity.	Но переходный период также является периодом больших возможностей.
Both kept their countries calm during wrenching transitions.	Оба сумели сохранить спокойствие в своих странах во время переломного момента.
Instead, four key ingredients contributed to successful transitions.	Но успеху переходного процесса помогли четыре ключевых фактора.
Yet both transitions still took nearly a decade.	И даже в этих условиях переходный период занял почти десять лет.
In the case of democratic transitions, a success nearby often helps at home.	В случае перехода к демократии, успех по соседству помогает и дома.
To remedy this, we need two kinds of transitions.	Чтобы это исправить, нам необходимо свершить две трансформации.
But not only political and economic transitions are wrenching.	Но не только политические и экономические перемены мучительны.
Around the world, countries are undergoing transitions to democracy.	Сейчас страны всего мира стоят на пути к демократии.
Finally, the transitions in Central Asia could have a strong impact on US interests.	И, наконец, изменения в Средней Азии могут иметь сильное влияние на интересы США.
With the right reforms, adopted in concert, the world can make the needed transitions.	Благодаря совместно принятым правильным реформам мир может совершить необходимые трансформации.
There are reasons to worry whether the needed transitions will, in fact, occur smoothly.	Существуют причины для опасений, даже если необходимые трансформации в действительности будут проходить гладко.
How these transitions turn out will matter for several reasons.	Результаты этих изменений имеют большое значение по нескольким причинам.
Despite the variety of transitions underway, there are some durable lessons that can probably be drawn by now from the experience of the postcommunist transitions	Несмотря на то, что переход везде происходит по разному, уже сейчас можно подвести некоторые итоги опыта пост коммунистических стран
Tom is in intensive care.	Том в интенсивной терапии.
NEW DELHI Political transitions in East Asia promise to mark a defining moment in the region s jittery geopolitics.	НЬЮ ДЕЛИ Политический переход в Восточной Азии обещает стать определяющим фактором в неспокойной геополитике региона.
Thus, post war transitions require that policies that encourage dynamism and inclusion go hand in hand.	Таким образом, послевоенный переходный период требует проведения политики, направленной на динамическое развитие и интеграцию в одно и тоже время.
Is health care free in Germany?	В Германии бесплатная медицина?
Moreover, foreign assistance, while stable in normal developing countries, often exhibits sharp spikes in countries undergoing war to peace transitions.	Кроме того, иностранная помощь, которая поступает стабильно в нормально развивающиеся страны , часто резко возрастает в странах переходного периода.
Often both the events in the video and the transitions between the clips are synchronized with events in the music.	Этот метод был долгим и утомительным, не давал возможности точно совмещать музыку и видео или создавать спецэффекты.
Happy transitions, to paraphrase Tolstoy, are all alike but every unhappy transition is unhappy in its own way.	Счастливые переходы, перефразируя Толстого, похожи друг на друга но каждый неудачный переход несчастен по своему.
(d) Where alternative care is necessary, promoting family and community based care in preference to placement in institutions	d) в тех случаях, когда необходимо обеспечить альтернативный уход, содействия тому, чтобы предпочтение отдавалось уходу на семейной и общинной основе, а не помещению в специальные заведения
Because in health care, most health care, the data is very removed from the action.	Поскольку в здравоохранении данные настолько отделены от действия
We care what happens in Apocalypse Now.	Нам важно, что случится в Апокалипсис сегодня .
Please take more care in the future.	Пожалуйста, будь более аккуратным в будущем.
Successful transitions from military to civilian rule in Turkey, Spain, and elsewhere partly reflected sustained American and European support.	Успешный переход от военного к гражданскому правлению в Турции, Испании и других странах частично отражает устойчивую американскую и европейскую поддержку.
13. Decides that transitions as specified above will occur in equal increments over the transition period as designated above	13. постановляет, что указанные выше переходные меры будут осуществляться с использованием равных повышений в течение переходного периода, установленного выше
A comprehensive approach strategy was extended to all areas of health care, with subsequent improvement in the health care indicators and improvement in health care efficiency and cost.	Стратегия комплексного подхода к реформе всех областей здравоохранения позволила улучшить показатели медицинского обслуживания, а также его эффективность и стоимость.
Health Care	Здравоохранение
Take care.	Позаботьтесь о себе.
We care.	Нам не всё равно.
But Lowkey transitions from this depressing reminder of complicity to a vision of solidarity.	Но Лоуки перешел от этого удручающего напоминания о причастности к видению солидарности.
vakasteglok Take care of your own parents, in recognition of all the care they've given you in your younger years.	vakasteglok заботиться о своих родителях, в знак признания за всю ту заботу, которую они давали вам в ваши детские годы.
Albania, Mongolia, and India successfully passed more complicated tests and offer some useful lessons in democratic transitions under unfavourable conditions.	Албания, Монголия и Индия выдержали более сложные испытания и предлагают несколько полезных уроков о том, как перейти к демократии при неблагоприятных условиях.
In the world of freedom, nobody provides care.	В мире свободы никто о тебе не заботится.
You are all I care about in life.	Ты всё, что меня волнует в этой жизни.
You are all I care about in life.	Вы всё, что меня волнует в этой жизни.
And if you don't care, why should I care?'	А если тебе всё равно, почему мне не должно быть всё равно?
Pakistan and India especially the latter will also watch carefully how the transitions play out.	Пакистан и Индия особенно последняя также будут внимательно следить за происходящими изменениями.
The leaders who will take power after this year s transitions will confront this fundamental reality.	Руководители, которые примут власть после перемен этого года, вынуждены будут противостоять этой фундаментальной реальности.
Believe it or not, this is an polling station Komarno in the city of Bar , tweeted the Center for Democratic Transitions.	Трудно поверить, но это избирательный участок Комарно в городе Бар , сообщил Центр демократических преобразований в Twitter.

Показать эту страницу на русском языке