Translation of "translation into spanish" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The translation in Spanish was done by the National Recording Center | Перевод на испанский был сделан Национальным звукозаписывающим центром . |
| The literal translation for the Spanish word chupacabra is goat sucker. | Дословный перевод испанского слова чупакабра сосущий коз. |
| The discs will come with an audio description, translation into Libras (Brazilian sign language), and subtitles in Portuguese, Spanish, and English. | Диски выйдут с аудиоописанием, переводом на libras (бразильский язык жестов) и субтитрами на португальском, испанском и английском языках. |
| into Spanish, Barcelona, Editorial Ariel, 1991. | into Spanish, Barcelona, Editorial Ariel, 1991. |
| I translated the article from Spanish into Basque. | Я перевела статью с испанского на баскский. |
| I translated the article from Spanish into Basque. | Я перевёл статью с испанского на баскский. |
| Spanish and US banks moved heavily into Latin America. | Испанские и американские банки в широком масштабе выходили на рынки Латинской Америки. |
| The version is expressed in its original language, quechua, with a corresponding translation to Spanish for a better understanding. | Представление происходит на языке кечуа, делается перевод на испанский для лучшего понимания. |
| It would be translated into Spanish in the same year and into English in 1950. | Это название, Большой взрыв, исторически закрепилось в космологии. |
| A translation tool to help a human translator translate files into other languages | Программа, помогающая переводить файлы на другие языки |
| I did a translation into Esperanto so that I could practice the language. | Я сделал перевод на эсперанто, чтобы попрактиковаться в языке. |
| This is the oldest extant translation of the Gospels into the English language. | В X веке епископом Линдисфарнским Алдредом был выполнен перевод Евангелий на старый английский. |
| English translation. | Буквальный перевод. |
| Danish translation | Перевод на русский |
| Translation Tool | Программа локализации Qt |
| The poem was written in Spanish and then translated into Portuguese. | Поэма была написана на испанском языке, а затем переведена на португальский. |
| Spanish companies too have expanded into Asia, especially China and India. | Испанские компании тоже расширили свое присутствие в Азии, особенно в Китае и Индии. |
| The translation of this sentence is a bad translation. | Перевод этого предложения плохой перевод. |
| It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese. | Мистер Хино перевёл книгу с испанского на японский. |
| This is not a free translation. It's a nonsense translation. | Это не вольный перевод. Это нелепица. |
| SLUDGE Translation Editor | Редактор переводов SLUDGE |
| Here's the translation | Вот ее перевод |
| Here's the translation. | Вот перевод. |
| , no English translation. | Перевод М. Павловой. |
| The translation is courtesy of Translation the Amnesty International UK Blog | Английский текст любезно предоставлен переводчиками блога Amnesty International UK |
| 4. Requests the Secretary General to continue to improve the accuracy of translation of documents into the official languages, giving particular significance to the quality of translation | 4. просит Генерального секретаря продолжать обеспечивать повышение точности письменного перевода документов на официальные языки, придавая особое значение качеству письменного перевода |
| Antigone a Greek Play by Sophocles, (a translation into the Luganda language) (Kampala, Marianum Press, 1989). | quot Антигона quot пьеса греческого автора Софокла (перевод на язык луганда), Кампала, Марианум пресс (1989 год). |
| There are sentences whose translation into certain languages doesn't make sense and, therefore, should be avoided. | Бывают предложения, переводить которые на некоторые языки бессмысленно, и этого надо потому избегать. |
| There are sentences whose translation into certain languages doesn't make sense and, therefore, should be avoided. | Иные предложения на некоторые языки переводить бессмысленно, и потому этого стоит избегать. |
| 11. Also requests the Secretary General to continue to improve the accuracy of translation of documents into the official languages, giving particular significance to the quality of translation | 11. просит также Генерального секретаря продолжать обеспечивать повышение точности письменного перевода документов на официальные языки, придавая особое значение качеству письменного перевода |
| Edition, translation and commentary. | Edition, translation and commentary. |
| Computer Aided Translation System | Система автоматизированного перевода |
| Computer Assisted Translation tool | Программа для машинного перевода |
| Edit SLUDGE translation files | Редактирование файлов переводов SLUDGE |
| Translation of the Title | Ruslan Tomatov |
| Below is a translation | Ниже следует перевод |
| Don't use computer translation. | Не используйте компьютерный переводчик. |
| The translation is impossible. | Перевод невозможен. |
| Is this translation correct? | Этот перевод правильный? |
| The translation isn't possible. | Перевод невозможен. |
| Here is the translation | Вот перевод |
| I need a translation. | Мне нужен перевод. |
| That's a bad translation. | Это плохой перевод. |
| Translation from Greek, 1816. | Translation from Greek, 1816. |
| English translation by W.D. | ( перевод в редакции 1934 г. |
Related searches : Translation Into French - Translation Into English - Translation Into German - Translation Into Action - Their Translation Into - Translation Into Eur - Spanish Speaking - Spanish Language - Spanish Rice - Spanish Onion - Spanish Lime - Spanish Paprika
