Translation of "transparency" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Transparency - translation :

Keywords : открытости откровенность эры ясность честности

Examples (External sources, not reviewed)

increase transparency.	повысить степень прозрачности. Сотрудники МВФ должны представлять подробный, доступный для всех отчет по просчетам в государственных балансах и валютных стратегиях, поскольку именно они являются причиной экономического кризиса.
increase transparency.	повысить степень прозрачности.
No transparency here.	И не было никакой прозрачности.
Transparency in armaments	Транспарентность в вооружениях
Lobbying and Transparency	Лоббирование и транспарентность
Technology for Transparency Network	Технологии для Транспарентной Сети
Is that too much transparency?	Является ли это слишком большой прозрачностью?
Transparency in procurement works wonders.	Прозрачность при заключении договоров о поставках вызывает изумление своей действенностью.
Military Transparency and Asian Security	Военная Прозрачность и Азиатская Безопасность
(g) The need for transparency	g) необходимость транспарентности
57 75. Transparency in armaments	57 75. Транспарентность в вооружениях
58 54. Transparency in armaments	58 54. Транспарентность в вооружениях
60 226. Transparency in armaments	60 226. Транспарентность в вооружениях
61 77. Transparency in armaments	61 77. Транспарентность в вооружениях
How Much Transparency is Too Much?	Так сколько прозрачности мы можем себе позволить?
But is greater transparency always good?	Но всегда ли хорошо больше прозрачности?
Algeria needs a fiscal transparency law.	Алжиру нужен закон о налоговой прозрачности.
A little transparency inevitably leads to more.	Немного прозрачности неизбежно ведет к еще большей прозрачности.
Full disclosure and transparency are clearly beneficial.	Полная открытость и прозрачность явно пошли бы на пользу.
The consequence is unlikely to be transparency.	Следствием этого вряд ли будет прозрачность.
This lack of transparency is not surprising.	Это отсутствие гласности не удивительно.
We had this small NGO, Transparency International.	Мы основали эту небольшую неправительственную организацию Транспэренси Интернешнл .
This kind of transparency creates more responsibility.	Ощущение наблюдаемости важная штука, придает больше ответственности.
Twitter started publishing transparency reports in 2012.	Twitter начал публиковать отчёты об открытости информации в 2012 году.
Screenshot of Mexico's new National Transparency Platform.	Скриншот сайта новой мексиканской государственной платформы свободного доступа к публичной информации.
It was homogenous and showed no transparency.	Изменения в размерах я больше не заметил.
Lack of transparency will not get it out.	Недостаточная прозрачность также не возродит финансовую систему.
Here, improved transparency of government operations is vital.	В этой связи жизненно важно улучшить прозрачность операций, проводимых правительством.
So, complete transparency will make a huge difference.	Полная прозрачность будет иметь большое воздействие.
Transparency is an essential part of the solution.	Прозрачность является неотъемлемой частью решения данной проблемы.
(k) Ensure openness and transparency during the sessions.	k) обеспечивает регулярность проведения сессий и их транспарентность.
Russian journos and transparency activists skirt cyber attack	Российские журналисты и активисты подверглись кибератаке
Mexico's National Transparency Platform is a new tool that helps promote the right of access to public information and transparency in Mexico.	Мексиканская государственная платформа свободного доступа к публичной информации новое средство для реализации гражданами права доступа к публичной информации и информационной открытости в Мексике.
Institutional quality and lack of transparency are not compatible.	Институциональное качество и отсутствие прозрачности несовместимы.
Equity markets were subjected to disclosure and transparency requirements.	От рынков ценных бумаг стали требовать раскрытия информации и прозрачности.
Its internal governance processes are underdeveloped and lack transparency.	Его внутренние процессы управления слаборазвиты, и им не хватает прозрачности.
We demand transparency n accountability in all projects awarded.	Hilmy7007, делится своими высокими ожиданиями от нового правительства
In the West, we value clear writing and transparency.	На Западе мы ценим ясность письма и прозрачность.
The Technology for Transparency Network is proud to announce the release of its final report, Global mapping of technology for transparency and accountability.	Технология для Прозрачности Сети с гордостью объявляет о выпуске финального доклада Глобальное отображение технологии для отчетности и прозрачности
Either way, the selection process would benefit from greater transparency.	В любом случае процесс избрания Генерального секретаря должен быть более прозрачным.
appropriate transparency and international regulation of loan and capital markets.	соответствующей прозрачности и международного регулирования рынков займов и рынков капитала.
Public accountability, government transparency, and official integrity remain largely slogans.	Общественная ответственность, правительственная прозрачность и официальная целостность в значительной степени остаются лишь лозунгами.
But recent court rulings could change these efforts towards transparency.	Однако недавние судебные решения могут приостановить проекты, раскрывающие информацию по этому вопросу.
US tech companies call for more transparency on government surveillance	Американские IT компании призывают к увеличению прозрачности в государственной слежке
The report is being published by the Transparency and Accountability Initiative ( TAInitiative) along with a over a dozen other reports on the global transparency movement.	Помимо этого Инициативой Прозрачности и Отчетности ( TAInitiative) опубликовано более десятка докладов по вопросу глобального развития прозрачности.

Показать эту страницу на русском языке