Translation of "transport industry" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Industry - translation : Transport - translation : Transport industry - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| transport industry 24 | транспорта 24 |
| (a) International statistics on the transport industry | а) Международная статистика автомобильного транспорта |
| Option 2 Low carbon development in the transport and industry sectors | вариант 2 разработка технологий с низким уровнем выбросов углерода в секторах транспорта и промышленности |
| It comprises the areas of private households and small consumers, traffic and transport, industry, the energy industry, the waste management industry and agriculture and forestry. | Он включает в себя секторы домашних хозяйств и мелких потребителей, транспорта, промышленности, энергетики, удаления отходов, а также сельского и лесного хозяйства. |
| The proposal will not lead to any cost implications for the transport industry. | Реализация данного предложения не повлечет за собой каких либо финансовых последствий для транспортного сектора. |
| Energy consumption NIS, 1990 industry 48 , buildings 24 , transport 15 , agricul ture and other 13 . | Энергопотребление ННГ, 1990 промышленность 48 , строения 24 , транс порт 15 , сельское хозяйство и прочее 13 . |
| Energy consumption UK, 1990 Industry 25 , transport 32 , buildings 29 , services 13 , agriculture 1 . | Энергопотребление Великобритании, 1990 промышленность 25 , транспорт 32 , строения 29 , услуги 13 , сельское хозяйство 1 . |
| Population Labour force National accounts Living conditions Industry Agriculture Transport Balance of payments Externaltrade Environment. | Сельское хозяйство Транспорт Платежный баланс Внешняя торговля Окружающая среда |
| Transport, energy, industry and agriculture are key sectoral driving forces diat impact on Europe's environment. | Транспорт, энергетика, промышленность и сельское хозяйство являются ключевыми секторными движущими силами , оказывающими отрицательное воздействие на состояние окружающей среды в Европе. |
| The same will apply to systems dedicated to industry, energy, transport, national accounts and demographic statistics. | Будут также сохранены и усовершенствованы системы промышленной, энергетической, транспортной и демографической статистической информации, а также статистической информации о национальных счетах. |
| In January 2004 the Department for Transport announced a review of the rail industry in Great Britain. | В 2004 году Министерство транспорта Великобритании объявило о планируемом пересмотре железнодорожной системы в Великобритании. |
| There are also certain business sectors, such as industry and transport, that employ small numbers of women. | В сфере предпринимательства существуют также некоторые секторы, такие как промышленность и транспорт, в которых трудится небольшое число женщин. |
| Rapid ongoing development of industry is also increasing pressure and demand for better infrastructure, especially for transport. | Быстрое развитие промышленности также усиливает давление и повышает спрос на более качественную инфраструктуру, особенно транспортную. |
| Option 3 Research and development relating to energy efficiency and savings in the transport and industry sectors | вариант 3 научные исследования и разработки в области обеспечения энергоэффективности и энергосбережения в секторах транспорта и промышленности |
| However, the energy sector, together with transport and industry, have significant health and environmental impacts (see section II.B. | В то же время энергетика наряду с транспортом и промышленностью оказывает значительное воздействие на здоровье и окружающую среду (см. |
| The relative contribution of industry to PM10 and PM2.5 emissions decreased slightly and the contribution of transport increased. | Относительная роль промышленности в образовании выбросов ТЧ10 и ТЧ2,5 несколько уменьшилась, а роль сектора транспорта возросла. |
| Moreover, local and national governments should work with the automobile industry to integrate zero emission vehicles into national transport infrastructure. | Более того, местные власти и правительства стран должны работать заодно с автомобильной промышленностью над интегрированием транспортных средств с нулевой эмиссией в национальную транспортную инфраструктуру. |
| Local industry finds it difficult to be competitive and is faced with high transport costs for raw materials and exports. | Местной промышленности нелегко выдержать конкуренцию, и она несет высокие транспортные расходы на поставку сырьевых материалов и экспортных товаров. |
| The transport sector, including the vehicle manufacturing industry and their suppliers, accounts for a large share of GDP in many countries. | На долю транспортного сектора, включая автомобилестроение и его поставщиков, во многих странах приходится значительная доля ВВП. |
| Specifically, ECA has pursued the preparation of the protocols on industry, trade and customs, money and finance, and transport and communications. | В частности, ЭКА участвовала в подготовке протоколов по вопросам промышленности, торговли и таможенного дела, кредитно денежных отношений и финансов, а также транспорта и связи. |
| Countries also experience more localised environmental problems such as inappropriate management and regulation of waste, industry, urban transport and agricultural development. | В странах также существует большое количество локальных проблем, таких как неподобающее управление и регулирование обращения с отходами, развитие промышленного производства, городского транспорта и сельского хозяйства. |
| What steps can Governments take to accelerate efforts that improve energy efficiency in different sectors such as buildings, households, industry, and transport? | Какие шаги могли бы предпринять правительства для ускорения принятия мер по повышению эффективности использования энергии в различных секторах, таких как строительство, домашние хозяйства, промышленность и транспорт? |
| Industry Like mainstream video game industry is comparable to mainstream film industry, so is indie gaming industry comparable to independent film industry. | Подобно тому как индустрия массовых компьютерных игр сравнима с индустрией массового кино, также индустрия инди игр сравнима с индустрией независимого кино. |
| Technical cooperation between Brazil and Paraguay during this period covered a number of sectors, namely health, agriculture, transport, public administration, sanitation and industry. | Техническое сотрудничество между Бразилией и Парагваем осуществлялось в течение этого периода в следующих секторах здравоохранение, сельское хозяйство, транспорт, государственное управление, санитария и промышленность. |
| We also presented an estimate of direct and indirect damages in the fields of industry, transport and communications, civil engineering, trade and tourism. | Мы также представили смету прямого и косвенного ущерба в области промышленности, транспорта и связи, гражданского строительства, торговли и туризма. |
| In Eastern Europe, industry is still the main source of NMVOC emissions, but that situation could change with the expected increase in transport. | Ущерб, причиняемый окружающей среде и здоровью человека химическими отходами, трудно определим из за обширного спектра химических веществ. |
| Consultation processes should involve central government ministries, regional and local governments, representatives from industry, transport and energy sectors, NGOs and the general public. | Процесс консультаций должен осуществляться при участии центральных государственных министерств, региональных и местных органов управления, представителей промышленности, транспортного и энергетического сектора, НГО и широкой общественности. |
| A detailed discussion of environmental policies and instruments related to industry, food, buildings, transport and waste takes place in Chapters 4 to 8. | В главах 4 8 подробно обсуждаются направления и инструменты экологической политики в сфере промышленности, продовольствия, строительства, транспорта и управления отходами. |
| industry | промышленность |
| Industry, | промышленность, |
| Industry | Промышленность |
| Industry | ЮВЕ. |
| Giovanni Bisignani, the head of the International Air Transport Association, an industry group, criticized the shutdown, saying that no risk assessment had been undertaken. | Джованни Бизиньяни, глава Международной ассоциации воздушного транспорта, промышленной группы, раскритиковал отмену полетов, говоря, что не была произведена оценка степени риска. |
| Transport is also the main contributor to emissions of NMVOCs in Western Europe, while in CEE and the NIS, industry is the main contributor. | В Западной Европе транспорт является также основным источником выбросов НМЛОС, в то время как в Центральной и Восточной Европе и в ННГ главным их |
| Transport | Транспорт |
| Transport | Воздушный транспорт |
| Transport | Транспорт |
| Transport | Транспортные расходы 14 000 14 000 |
| Transport | Транспорт |
| Transport | Транспортная служба |
| transport | транспорт |
| transport | Транспорт |
| Energy use in the transport sector grew by 44 , industrial energy use fell by 8 and other fuel use grew by 7 , reflecting mainly growth in road transport and a move away from energy intensive heavy industry. | Использование энергии в транспортном секторе выросло на 44 , в промышленности сократилось на 8 , на 7 возросло использование других видов топлива, что явилось отражением роста автодорожных перевозок и отхода о энергоемкой тяжелой промышленности. |
| 0 Industry with particular reference to agrofood industry | Промышленности, в том, что касается пищевой промышленности |
| Spending on carbon capture and sequestration was just 67 million, while spending for energy efficiency of all types (buildings, transport, and industry) was 352 million. | Расходы на технологии по захвату и поглощению углекислого газа составили всего 67 миллионов долларов, в то время как расходы на исследования в области энергоэффективности (включая энергоэффективность зданий, транспорта и промышленности) составили 352 миллиона долларов. |
Related searches : Public Transport Industry - Road Transport Industry - Air Transport Industry - Transport Corridor - Water Transport - Multimodal Transport - Transport Charges - Transport Lock - In Transport - Combined Transport - Transport Engineering - Internal Transport
