Translation of "transport means" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

transport services means buses, trains, air transport, ships, travel services and car rental.
транспортные услуги означают автобусы, поезда, воздушный транспорт, теплоходы, путевые услуги и аренду автомобилей.
Transport in this respect, the most desirable means of transport for short journeys.
Транспорт ресурсов и, в этом отношении, являются наиболее предпочтительными видами транспорта, особенно путешествий на короткие расстояния.
Money Transport a service providing constant monitoring of money transport by means of satellite positioning system.
Money Transport служба, предоставляющая постоянное наблюдение за инкассацией при помощи спутниковых систем слежения.
This means that considerable logistical means such as a liaison and transport aircraft must be mobilized.
В этой связи необходимо обеспечить мобилизацию крупных средств МТО, включая транспортный самолет.
Transit transport of goods shall be undertaken by means of transport under the compulsory third party liability insurance.
Транзитные перевозки грузов осуществляются средствами транспорта при обязательном страховании ответственности перед третьими сторонами.
(3) Transport management means the management of the transport chain beyond the scope of navigation driven by freight brokers and transport service quality managers.
(3) Под управлением перевозками понимается управление транспортной цепочкой вне рамок судовождения, имея в виду деятельность фрахтовых агентов и менеджеров по качеству транспортных услуг.
quot 2. Inside any public means of transport and its access ways
2. внутри любого общественного транспортного средства и в местах доступа к нему
quot 2. Inside any public means of transport and its access ways
2. внутри любых общественных средств транспорта и на подступах к ним
The transport means must not carry hazardous materials of more than one type
транспортное средство должно перевозить только один вид опасного материала
They are also entitled to free use of all means of public transport.
Им предоставляется право бесплатного пользования всеми видами общественного транспорта.
Regional cooperation would be viable with regard to the means of external transport.
Применительно к средствам внешнего транспорта жизнеспособность регионального сотрудничества не вызывает сомнений.
The driver of the transport means and his assistant must be qualified and capable of engaging in transport without any dangerous accidents
водитель транспортного средства и его помощники должны быть в состоянии обеспечить безопасную доставку перевозимого материала
It is the second most popular means of transport to the airport after buses.
Аэроэкспресс второе по популярности средство транспорта в аэропорт, после автобуса.
The transport means must be covered with a fireproof cover resistant to natural factors
транспортное средство должно быть покрыто огнеупорными материалами, препятствующими взлому
7) services related to the safety of the movement of all means of transport
7) службы, связанные с безопасностью движения на всех видах транспорта
1 UN codes for types of means of transport (UN CEFACT, Recommendation No. 28)
Код ООН по типам транспортных средств (СЕФАКТ ООН, рекомендация 28)
(d) The right to use any means of transport for travel within Haitian territory
d) право пользоваться любыми средствами транспорта для передвижения по территории Гаити
Although this article contains a reference to goods, it mainly deals with the means of transport, with which the transport of goods may be performed.
Хотя в этой статье сделана ссылка на грузы, она относится главным образом к транспортным средствам, на которых грузы могут перевозиться.
The means of transport must be apposite to the nature of the material to be transported
транспортное средство должно соответствовать типу перевозимого материала
transport costs beyond their means, but even more so the fixed costs of the infrastructures required.
В настоящее время им не доступны даже транспортные расходы, не говоря уже о стоимости необходимой инфраструктуры.
Now we could take out all the local buses that ran alongside those rapid transport means.
Теперь можно было отказаться от местных автобусов, которые шли по тем же маршрутам, что и новые скоростные средства. Все неохваченные промежутки на окраинах заново заполнялись новыми маршрутами.
Instead, ocean transport of clandestine arms shipments, in conjunction with road transport, has been the predominant means by which arms are delivered to purchasers in Somalia.
Основным средством тайной доставки оружия покупателям в Сомали является морской транспорт в сочетании с автомобильным.
Both intra national and international commercial logistics require viable and stable means to transport goods and people.
Как национальная, так и международная коммерческая логистика требуют надежных и стабильных условий транспортировки товаров и людей.
ADN means the European Agreement concerning the International Transport of Dangerous Goods by Inland Waterways, as amended.
Задерживаемые массы необходимо дренировать в накопительную емкость, которая должна иметь устройства для отделения нефти от воды.
The authorities paid special attention to the inspection of documents and means of transport at the borders.
Власти уделили особое внимание проверке документов и транспортных средств на границах.
An attempt to use overland means of transport had resulted in the death of some 350 patients.
Попытка использовать сухопутные транспортные средства привела к гибели примерно 350 больных.
This means looking at key transport axes corecross continental routes to ensure efficient flows of trafficand goods.
12 новых стран, Панъевропейские коридоры оказались внутри ЕС и в настоящее время являются частью трансъ европейской транспортной сети.
2.1 River Information Services (RIS) River Information Services means the harmonised information services to support traffic and transport management in inland navigation, including interfaces to other transport modes.
2.1 Речные информационные службы (РИС) Под Речными информационными службами понимаются гармонизированные информационные службы, содействующие управлению движением судов и перевозками в сфере внутреннего судоходства во взаимосвязи с другими видами транспорта.
Some 57 percent of all Greater Tokyo residents used rail as their primary means of transport in 2001.
В 2001 году около 51 обитателей Большого Токио использовали рельсовый транспорт в качестве основного вида транспорта.
Barriers are still evident in approaching schools, universities, trade and catering facilities, housing buildings, means of transport, etc.
Препятствия все еще существуют при подходе к школам, университетам, предприятиям торговли и общественного питания, жилым домам, транспортным средствам и т.д.
(d) quot Stationing quot means implantation, emplacement, transport on land or inland waters, stockpiling, storage, installation and deployment
d) quot размещение quot означает внедрение, размещение, транспортировку по суше или внутренним водам, накопление, хранение, установку и развертывание
The Regulation no longer contained the requirement for the transport equipment to be approved by the competent authorities of the country in which the means of transport was registered.
Эти правила не содержат требования о допущении транспортного средства компетентным органом страны, в которой зарегистрировано транспортное средство.
Approval of the measuring instruments is the responsibility of the competent authority where the means of transport is registered.
Допущение измерительных приборов к использованию является обязанностью компетентного органа страны, в которой зарегистрировано транспортное средство.
In some languages the definition of a vehicle may not include a tank or other means of military transport.
В некоторых языках определение транспортного средства может не включать танк или другое средство военного транспорта.
It stipulates that this rule shall also apply inside means of public transport and certain establishments, including shopping centres.
В пояснении говорится, что это правило должно также применяться внутри общественных транспортных средств и некоторых учреждений, включая торговые центры.
The victims of the terror have been civilians of the cities and villages, transport communications, communication means and public infrastructure.
Объектами террора становились мирные жители азербайджанских городов и сел, транспортные коммуникации, средства связи, общественная инфраструктура.
Entire families have been lost because of road accidents, roads having become the main means of transport in the country.
Целые семьи погибли в результате дорожно транспортных происшествий, поскольку дороги стали основными средствами передвижения по стране.
Transport
Транспорт
Transport
Воздушный транспорт
Transport
Транспорт
Transport
Транспортные расходы 14 000 14 000
Transport
Транспорт
Transport
Транспортная служба
transport
транспорт
transport
Транспорт

 

Related searches : Public Transport Means - Transport Corridor - Water Transport - Multimodal Transport - Transport Charges - Transport Lock - In Transport - Combined Transport - Transport Engineering - Internal Transport - Transport Capacity