Translation of "transportation by air" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Transportation - translation :

Transportation by air - translation :

Keywords : транспорт транспорта транспортировки транспортом передвижения

Examples (External sources, not reviewed)

Transportation by air	hub
Transportation by air	Kinshasa
Transportation by air or land	Tertiary distribution
Transportation by air or land	Сокращения
Air transportation issues	Вопросы воздушных перевозок
The reduction related mainly to air transportation costs.	Сокращение касается главным образом расходов на воздушные перевозки.
Air waybill for transportation of Mi 8T helicopters	Авианакладная на перевозку вертолетов Ми 8Т
The Logistics and Transportation Section procures air and sea transportation services, freight forwarding services and vehicles.	Административная канцелярия
Morocco Accommodation premises, office space, fuel, food, air and land transportation	Помещения для размещения персонала, служебные помещения, топливо, продовольствие, воздушный и наземный транспорт
The key resource requirements fell under five headings military contingents facilities and infrastructure air transportation ground transportation and civilian personnel.	США. Наиболее значительные потребности в ресурсах связаны с пятью статьями воинские контингенты помещения и объекты инфраструктуры воздушный транспорт наземный транспорт и гражданский персонал.
The overbudgeting of air transportation requirements demonstrated a lack of financial responsibility.	Завышение бюджетных расходов на воздушный транспорт свидетельствует об отсутствии финансовой ответственности.
In regulating international air transportation, for example, individual action would be ineffective.	Например, разрозненные односторонние действия в вопросах регулирования международных воздушных сообщений были бы неэффективными.
quot (c) All ground, water and air transportation vehicles of a United Nations operation are marked by the emblem	c) все наземные, водные и воздушные транспортные средства операции Организации Объединенных Наций помечаются эмблемой
Transportation booking by Transcond	Поручение Трансконд на перевозку груза
The balance of 386,000 is attributable to the increased requirements for air transportation.	США обусловлены возросшими потребностями в воздушных перевозках.
Public transportation Capital Metropolitan Transportation Authority Capital Metro provides public transportation to the city, primarily by bus.	Общественный транспорт в Остине (преимущественно автобусное сообщение) находится под управлением компании Capital Metropolitan Transportation Authority (Capital Metro).
New Yorkers would enjoy cleaner air, shorter average commuting time, and better public transportation.	Жители города будут дышать более чистым воздухом, тратить меньше времени на поездки, а работа общественного транспорта улучшится.
On 4 April 2008, Arik Air was given permission to fly to the United States by the US Department of Transportation.	4 апреля 2008 года Arik Air получила от Министерства транспорта США разрешение на осуществление полётов в аэропорты Соединённых Штатов Америки.
A number of international and regional conventions are in force to govern liability arising from transportation by sea, air and land.	Ответственность, возникающая в ходе перевозок морским, воздушным и наземным транспортом, регулируется целым рядом международных и региональных конвенций.
In 1974, prices of petroleum had risen sharply, and in 1980, Governments were fighting against air pollution generated by the transportation sector.	В 1974 году произошел резкий скачок цен на нефть, а в 1980 году правительства начали бороться с загрязнением воздуха, вызываемого транспортным сектором.
Ground and air (Tozeur Ramada Tozeur) transportation and security and protocol services were also provided.	Были обеспечены также средства наземного и воздушного транспорта (по маршруту Таузар Ремада Таузар), безопасность и протокольные услуги.
Furthermore, geostationary satellites had brought about a genuine revolution in telecommunications, navigation and air transportation.	Кроме того, подлинную революцию в области дальней связи, навигации и воздушного сообщения произвели геостационарные спутники.
By air	Воздушное сообщение
Savings relating to air and transportation operations were due to lower utilization of aircraft than anticipated.	Экономия по статьям воздушного транспорта и перевозок обусловлена тем, что было использовано меньше летательных аппаратов, чем первоначально предполагалось.
The Group was concerned at the shortcomings in the implementation of the air safety monitoring mechanism and in visits to registered air transportation companies.	Группа обеспокоена неудовлетворительным внедрением механизма контроля за безопасностью полетов и неудовлетворительной организацией поездок в зарегистрированные компании транспортной авиации.
Diesel, used by microbuses and transportation, up by 63pc	Дизель для микроавтобусов и грузовиков на 63
Ihuvok II (Kayvaluganan) Ihuvok I (Kaychanarianan) San Antonio San Joaquin Chanarian Kayhuvokan Demographics Transportation Basco is accessible by air from Manila via Basco Airport.	Территория муниципалитета административно подразделяется на 6 барангаев Ihuvok II (Kayvaluganan) Ihuvok I (Kaychanarianan) San Antonio San Joaquin Chanarian Kayhuvokan
One area that was singled out was the need for safe transportation by sea and air. Security of the sea lanes must be enhanced.	Надлежит повысить уровень безопасности на морском транспорте.
Even transportation is being revolutionized by technology.	Даже транспорт революционируется технологией.
Transportation in Japan, published by UNU Press	Transportation in Japan, published by UNU Press
The basic needs of urban dwellers are simple clean air, clean water, safe food and good transportation.	Основные потребности городских жителей просты чистый воздух, чистая вода, безопасные продукты питания и беспроблемное транспортное обслуживание.
The Government of Tunisia welcomed and assisted the mission by providing access, inter alia, to the planes, ground and air transportation (Tozeur Remada) and security.	Правительство Туниса оказало теплый прием и помощь этой миссии, предоставив, в частности, доступ к самолетам и средства воздушного и наземного транспорта (по маршруту Таузар Ремада) и обеспечив безопасность.
1. Transportation by air was established in early 1958 as the standard mode of travel of United Nations staff members travelling in an official capacity.	1. Проезд самолетом был установлен в начале 1958 года как стандартный способ проезда сотрудников Организации Объединенных Наций в связи со служебными командировками.
by compressor stations installed in this transportation system (CS total number) by compressor stations in the previous transportation system (CSFin total number) by compressor stations of the subsequent transportation system (CSFout total number)	компрессорными станциями предшествующей транспортной системы (КС внутри страны общее число)?
Despite its name, the association represents not only highways but air, rail, water, and public transportation as well.	Несмотря на свое название, ассоциация представляет не только дорог, но воздушный, железнодорожный, воду и общественный транспорт, а также.
The estimates had been prepared on the assumption that any air transportation requirements within Cambodia would be provided free of charge by the Government of Cambodia.	Эта смета была составлена исходя из предположения о том, что потребности в воздушных перевозках в пределах Камбоджи будут удовлетворяться бесплатно правительством Камбоджи.
These estimates have been prepared on the assumption that any air transportation requirements within Cambodia would be provided free of charge by the Government of Cambodia.	Эта смета была составлена исходя из предположения о том, что потребности в воздушных перевозках в пределах Камбоджи будут удовлетворяться бесплатно правительством Камбоджи.
(xx) Non liner transportation means any transportation that is not liner transportation.	хх) нелинейная перевозка означает любые транспортные услуги, которые не являются линейными транспортными услугами.
By air mail, please.	Авиапочтой, пожалуйста.
The Department of Peacekeeping Operations should therefore submit an in depth study on the regional air transportation resources available.	Департамент операций по поддержанию мира должен поэтому представить подробный анализ имеющихся региональных ресурсов воздушного транспорта.
Transportation	Транспорт
Transportation?	Транспортом?
Logistics, tools, food and transportation were provided by WFP.	Материально техническое снабжение, инвентарь, продовольствие и средства транспорта обеспечивала МПП.
Israeli Air Force fighters attacking Egyptian air bases were intercepted by the Egyptian Air Force.	160 израильских самолётов атаковали воздушные базы Египта, но были перехвачены египетской авиацией.
In preparation for the invasion, an air campaign against Japanese airfields and transportation arteries had commenced before the Japanese surrender.	При подготовке вторжения воздушные операции против японских аэродромов и транспортных артерий должны были начаться перед капитуляцией Японии.

Показать эту страницу на русском языке