Translation of "travel agencies" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Company Travel agencies
Фирма Туристические агентства.
Travelers can hire guides through travel agencies.
Путешественники могут нанять гида через туристические агентства.
For the purchase of online travel, consumers are evenly split between travel agencies and airline web sites.
Что касается покупки поездок через сеть, то число клиентов, пользующихся для этого услугами бюро путешествий и сайтами авиакомпаний, примерно одинаково5.
For the last few years, online giant travel agencies such as the top three US online travel agencies (Expedia, Orbitz and Travelocity) have ruled the online tourism business.
За последние несколько лет господствующее положение в онлайновом туристическом бизнесе заняли такие гиганты, как три ведущих американских онлайновых бюро путешествий ( Экспидия , Орбитс и Тревелосити )9.
(g) Negotiating with travel agencies and preferred airline carriers for the best rates, services and discounts.
g) ведение переговоров с туристическими агентствами и соответствующими авиакомпаниями для получения наиболее выгодных цен, услуг и скидок.
China currently has 1,364 international travel agencies, 249 of them located in Beijing, Shanghai, Tianjin and Chongqing.
В Китае в настоящее время имеется 1364 международных туристических агентства, 249 из них расположены в Пекине, Шанхае, Тяньцзине и Чунцине.
Previously, these services were available only for business to business operations, mainly tour operators and travel agencies.
Ранее эти услуги задействовались только при проведении операций между компаниями, главным образом туроператорами и бюро путешествий.
Issued passports are stolen from tourists and travel agencies, and corrupt officials provide passports to smuggling rings.
Из туристических и экскурсионных бюро также осуществляются кражи выданных паспортов чтобы получить паспорта, контрабандистские группировки используют подкуп должностных лиц.
They relate to travel of representatives, committee members, participants and staff to meetings, conferences and workshops and travel to specialized agencies for programme development, coordination and implementation.
Они касаются поездок представителей, членов комитетов, участников и сотрудников на совещания, конференции и семинары, а также поездок в специализированные учреждения для разработки, координации и осуществления программ.
The Alliance of Travel Agencies sent a letter to the government yesterday with a request to now allow charters.
Альянс туристических агентств вчера направил письмо в правительство с просьбой уже сейчас разрешить чартеры.
Until 1989, only five state travel agencies were allowed in the former Czechoslovakia Čedok, Sporturist, CKM, Rekrea, and Autoturist.
До 1989 года только пять государственных туристических агентств могли работать в бывшей Чехословакии Čedok, Sporturist, CKM, Rekrea и Autoturist.
Other means used for the channeling of remittances are commercial banks, post offices, travel agencies and informal financial institutions.
Остальные переводы идут через коммерческие банки, почтовые отделения, туристические агентства и неофициальные финансовые учреждения.
There is also a problem of smuggled aliens being added to legitimate delegations by corrupt officials or travel agencies.
Еще одной проблемой является включение коррумпированными должностными лицами или турагентствами контрабандно провозимых иностранцев в состав официальных делегаций или туристических групп.
As travelling to the West was strictly limited, travel agencies of the time mostly sold tours to the socialist block countries.
Поскольку путешествия на Запад были жестко ограничены, туристические агентства того времени в основном продавали туры в страны социалистического блока.
The need to control travel agencies, NGOs' activities, and also financial and charity institutions and their affiliated bodies should receive serious attention.
Серьезное внимание следует уделять необходимости контроля за деятельностью бюро путешествий, неправительственных организаций и финансовых и благотворительных организаций, а также связанных с ними образований.
2. Tourist authorities, travel agencies, hotels, voluntary organizations and others involved in organizing recreational activities or travel opportunities should offer their services to all, taking into account the special needs of persons with disabilities.
2. Tуpиcтичеcкие opгaнизaции, бюpo путешеcтвий, гocтиницы, oбщеcтвенные и дpугие opгaнизaции, зaнимaющиеcя opгaнизaцией дocугa и путешеcтвий, дoлжны oкaзывaть уcлуги вcем без иcключения, пpинимaя вo внимaние пpи этoм ocoбые пoтpебнocти инвaлидoв.
Analysts at ratings agencies follow developments in the country for which they are responsible and, when necessary, travel there to review the situation.
Аналитики в рейтинговых агентствах следят за развитием событий в стране, за которую они отвечают, и при необходимости ездят туда для оценки ситуации на месте.
Travel
Путешествие
Travel
Путешествиеincidence category
Travel
ИстинноPhonon
Travel
b) Путевые расходы
Travel
Путевые расходы 507,0 400,0 907,0 451,4 470,0 921,4
TRAVEL
ПУТЕШЕСТВИЙ
Travel?
Правда?
As travel writer Aaron Gekoski explains in the online travel magazine Go World Travel
Автор путевых заметок Аарон Гекоски в интервью онлайн журналу о путешествиях Go World Travel объясняет
It is travel in time, travel on time.
Это путешествие вовремя и во время чего либо.
It had been expected that intermediaries, including tour operators and travel agencies, would disappear with the growth of the Internet and the new services offered.
Ожидалось, что с ростом Интернета и предложением новых услуг исчезнут посреднические структуры, включая туроператоров и бюро путешествий.
1. Travel of military personnel and troop rotation travel
1. Поездки военного персонала и поездки в связи с ротацией войск
All those modules travel together, the features travel together.
Все эти модули сопутствуют друг другу, как и все эти признаки.
C. Travel
С. Путевые расходы
I travel.
Я путешествую.
Travel Stickyourneckout.com.
Travel Stickyourneckout.com.
Travel Guide.
Travel Guide.
Travel Blog.
Travel Blog.
Travel ban
Запрет на передвижение
Travel Agency
Транспортное агентство
Travel documents.
Проездные документы.
travel ( 7,500).
(867 900 долл. США) и на поездки внутри страны (7500 долл. США).
(vii) Travel
vii) Путевые расходы
Travel 2.5
Путевые расходы 2,5
Travel 105.0
Путевые расходы 105,0
(iv) Travel.
iv) Путевые расходы.
24. Travel.
24. Путевые расходы.
Travel guidelines
Требования к поездкам
Travel costs
Путевые расходы

 

Related searches : Online Travel Agencies - Creative Agencies - Donor Agencies - News Agencies - Aid Agencies - Administrative Agencies - Employment Agencies - Rating Agencies - Advertising Agencies - Sales Agencies - Collection Agencies - External Agencies - Marketing Agencies