Translation of "online travel agencies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Online - translation :

Online travel agencies - translation :

Travel - translation :

Keywords : агентства агентств агенств агенства агентствам онлайн интернете сети знакомств сеть путешествовать путешествий путешествую путешествуют путешествия

Examples (External sources, not reviewed)

For the last few years, online giant travel agencies such as the top three US online travel agencies (Expedia, Orbitz and Travelocity) have ruled the online tourism business.	За последние несколько лет господствующее положение в онлайновом туристическом бизнесе заняли такие гиганты, как три ведущих американских онлайновых бюро путешествий ( Экспидия , Орбитс и Тревелосити )9.
For the purchase of online travel, consumers are evenly split between travel agencies and airline web sites.	Что касается покупки поездок через сеть, то число клиентов, пользующихся для этого услугами бюро путешествий и сайтами авиакомпаний, примерно одинаково5.
Company Travel agencies	Фирма Туристические агентства.
As travel writer Aaron Gekoski explains in the online travel magazine Go World Travel	Автор путевых заметок Аарон Гекоски в интервью онлайн журналу о путешествиях Go World Travel объясняет
Travelers can hire guides through travel agencies.	Путешественники могут нанять гида через туристические агентства.
According to recent studies, consumers all around the world are turning to the Internet first to find travel information and 54 per cent of online travel consumers start travel research with an online travel agency.	Согласно последним исследованиям, потребители во всем мире сначала обращаются к Интернету для поиска туристической информации и 54 лиц, организовывающих свои путешествия по сети, начинают изучать предложения по поездкам через онлайновое бюро путешествий.
The systems should facilitate interoperability between local tourism enterprises and foreign brokers and tourism portals, including traditional tour operators, online agencies, Internet travel specific search engines or online intermediaries specialized in tourism niches.	международных туристических потоках, классификацию клиентов по социально экономическим признакам и характеру проведения каникул и определение моделей поведения.
Organizations should seek to automate (online) the processing of travel claims (paras.	Организациям следует стремиться к автоматизации (в интерактивном режиме) обработки требований о возмещении путевых расходов (пункты 68 71).
Dissemination All responding agencies (NSOs and international organizations) have implemented online electronic dissemination.	Распространение Все представившие ответ учреждения (НСУ и международные организации) внедряют методы электронного распространения данных в режиме онлайн.
Developing countries' target tourism markets are likely to be organizing their travel arrangements online.	Как представляется, деятельность на целевых туристических рынках в развивающихся странах начинает осуществляться на основе сетевых механизмов организации путешествий.
Airlines pay online travel sellers such as Orbitz 10 to 25 for each ticket sold.	Авиакомпании платят онлайн продавцам билетов, таким как Orbitz, от 10 до 25 за каждый проданный билет.
So, a 1,000 mile Frontier trip purchased from an online travel agency would earn 250 miles.	Так, поездка в 1000 миль с Frontier, приобретенная у онлайнового туристического агентства, позволила бы получить 250 миль.
Travel booked online continues to grow at a more rapid pace than offline travel, beyond the purchase of airline tickets and including vacation packages and cruises.	Резервирование поездок через Интернет продолжает расти опережающими темпами по сравнению с традиционными методами, причем это не ограничивается покупкой авиабилетов, а включает также приобретение комплексных туров и круизов.
(g) Negotiating with travel agencies and preferred airline carriers for the best rates, services and discounts.	g) ведение переговоров с туристическими агентствами и соответствующими авиакомпаниями для получения наиболее выгодных цен, услуг и скидок.
Significant concentration exists, especially in the United States, where the travel integrators IAC, Sabre and Cendant represent over 90 per cent of the online travel agency market.	Для него характерна значительная степень концентрации, особенно в Соединенных Штатах, где на такие интеграционные объединения туристического бизнеса, как Ай эй си , Сейбр и Сендант , приходится свыше 90 рынка, обслуживаемого онлайновыми бюро путешествий.
China currently has 1,364 international travel agencies, 249 of them located in Beijing, Shanghai, Tianjin and Chongqing.	В Китае в настоящее время имеется 1364 международных туристических агентства, 249 из них расположены в Пекине, Шанхае, Тяньцзине и Чунцине.
Previously, these services were available only for business to business operations, mainly tour operators and travel agencies.	Ранее эти услуги задействовались только при проведении операций между компаниями, главным образом туроператорами и бюро путешествий.
Issued passports are stolen from tourists and travel agencies, and corrupt officials provide passports to smuggling rings.	Из туристических и экскурсионных бюро также осуществляются кражи выданных паспортов чтобы получить паспорта, контрабандистские группировки используют подкуп должностных лиц.
They relate to travel of representatives, committee members, participants and staff to meetings, conferences and workshops and travel to specialized agencies for programme development, coordination and implementation.	Они касаются поездок представителей, членов комитетов, участников и сотрудников на совещания, конференции и семинары, а также поездок в специализированные учреждения для разработки, координации и осуществления программ.
Many online agencies will provide twits about the elections day upon the hash tags freekg, kg2011, shailoo and shailoo2011.	Многие онлайн агентства пишут твиты о дне выборов под хэштэгами freekg, kg2011, shailoo and shailoo2011.
The Alliance of Travel Agencies sent a letter to the government yesterday with a request to now allow charters.	Альянс туристических агентств вчера направил письмо в правительство с просьбой уже сейчас разрешить чартеры.
Until 1989, only five state travel agencies were allowed in the former Czechoslovakia Čedok, Sporturist, CKM, Rekrea, and Autoturist.	До 1989 года только пять государственных туристических агентств могли работать в бывшей Чехословакии Čedok, Sporturist, CKM, Rekrea и Autoturist.
Other means used for the channeling of remittances are commercial banks, post offices, travel agencies and informal financial institutions.	Остальные переводы идут через коммерческие банки, почтовые отделения, туристические агентства и неофициальные финансовые учреждения.
There is also a problem of smuggled aliens being added to legitimate delegations by corrupt officials or travel agencies.	Еще одной проблемой является включение коррумпированными должностными лицами или турагентствами контрабандно провозимых иностранцев в состав официальных делегаций или туристических групп.
In September it began giving half as many frequent flier miles to customers who bought through an online travel agency.	В сентябре она начала давать в два раза меньше бонусных миль часто летающего пассажира клиентам, которые купили билеты через онлайновое туристическое агентство.
The website has been continuously updated and enhanced to support online discussions and commenting by countries' statistical agencies and experts.	Этот веб сайт постоянно обновляется и совершенствуется в целях поддержки проведения интерактивных дискуссий и размещения статистическими органами и экспертами различных стран их замечаний.
Certain functionalities embedded in a DMS, such as the ability to create itineraries online, can provide information on intended tourist travel.	Некоторые функциональные возможности СМТН, например возможность составлять маршрут онлайн, могут дать информацию о предполагаемой турпоездке.
Because today, state agencies and companies want to store as much information as they can get about us, online and offline.	Сегодня государственные органы и компании хотят сохранить о нас как можно больше информации, не зависимо от того, находимся ли мы в Интернете или нет.
As travelling to the West was strictly limited, travel agencies of the time mostly sold tours to the socialist block countries.	Поскольку путешествия на Запад были жестко ограничены, туристические агентства того времени в основном продавали туры в страны социалистического блока.
The need to control travel agencies, NGOs' activities, and also financial and charity institutions and their affiliated bodies should receive serious attention.	Серьезное внимание следует уделять необходимости контроля за деятельностью бюро путешествий, неправительственных организаций и финансовых и благотворительных организаций, а также связанных с ними образований.
That has given all airlines an incentive to steer passengers to buy directly from them instead of going through an online travel agency.	Это дало всем авиакомпаниям стимул поощрять пассажиров покупать билеты напрямую у них, а не обращаться в туристическое онлайн агентство.
2. Tourist authorities, travel agencies, hotels, voluntary organizations and others involved in organizing recreational activities or travel opportunities should offer their services to all, taking into account the special needs of persons with disabilities.	2. Tуpиcтичеcкие opгaнизaции, бюpo путешеcтвий, гocтиницы, oбщеcтвенные и дpугие opгaнизaции, зaнимaющиеcя opгaнизaцией дocугa и путешеcтвий, дoлжны oкaзывaть уcлуги вcем без иcключения, пpинимaя вo внимaние пpи этoм ocoбые пoтpебнocти инвaлидoв.
online.	ред.
Online.	Гл.
Online.	Online.
Online.	Соколов.
online.	online.
Online.	Сага.
Online.	ок.
' (online)).	David Lorton (translator).
Online	Включён
Online	В сетиComment
Online	В сети
Online	Подключёнcurrently no access to the source' s backend possible
Online	Подключен

Показать эту страницу на русском языке