Translation of "travel related information" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Travel and related expenses
Путевые и сопутствующие расходы
(ii) Travel and related
ii) Путевые и связанные с
Other travel ban related issues
Другие вопросы, связанные с запретом на поездки
(b) (i) Travel and related
b) i) Путевые и связанные с
Travel must be strictly monitored, particularly training related travel, and maximum use should be made of advances in communication and information technology.
Необходимо обеспечить строгий контроль за поездками, в частности связанными с обучением, и максимально использовать достижения в области информационно коммуникационных технологий.
Related Information
Связанная информация
Related Information
Дополнительная информация
Related Information
Ссылки
Related Information
См. также
(i) Field mission allowance and related travel
i) Суточные сотрудников полевой миссии и связанные
c. Travel and related entitlement 1 1
с. Суточные и смежные пособия
Travel and training related expenses 542 100
Расходы, связанные с поездками и профессиональной подготовкой 542 100
Review of travel and related entitlements for
Обзор норм оплаты путевых расходов и связанных с этим других
Information can travel without visas.
Визовой режим не распространяется на передачу информации.
Review of travel and related entitlements for members
Обзор норм оплаты путевых расходов и связанных с этим других
It may be possible to book the train ticket together with the airline ticket (travel agents may provide related information).
Билет на поезд можно заказать вместе с билетом на самолет (соответствующую информацию могут предоставить бюро путешествий).
However, there are aspects of the travel related guidance, information systems and specific practices in some divisions that require strengthening.
Вместе с тем отдельные аспекты подготовки инструкций, связанных с организацией поездок, информационных систем и конкретных практических методов работы в некоторых отделах нуждаются в укреплении.
Related Information and Links
Дополнительная информация и ссылки
VI. Procurement related information
VI. ИНФОРМАЦИЯ, СВЯЗАННАЯ С ЗАКУПКАМИ
2. Travel of large civilian groups for activities related
2. Перевозки больших групп гражданских лиц для осуществления
goods travel faster than information about them
товары перемещаются быстрее, чем информация о них
The network also serves as a mechanism for sharing all system wide travel related information and helps establish standards and best practices.
Сеть выступает также в качестве механизма обмена в рамках всей системы информацией, связанной с поездками, и содействует установлению стандартов и определению наилучших практических методов.
(b) Travel expenses related to the newly established Audit Committee
b) расходами на поездки, связанные с недавно созданным Комитетом по ревизии
Their travel was not subject to prior approval and no official United Nations related travel was affected.
Для их поездок не требуется предварительного разрешения, а ограничения не распространяются на связанные с Организацией Объединенных Наций официальные поездки.
The travel related servicing of several distinct types of personnel entails the need to coordinate differing travel arrangements as well as administration of the related entitlements.
Обслуживание нескольких различных типов персонала, связанное с обеспечением проезда, делает необходимым осуществление координации различных мер по обеспечению проезда, а также административных мероприятий в связи с выплатой соответствующих пособий.
Statistical information related to human rights
Статистическая информация, касающаяся прав человека
General information related to education system
Общая информация, касающаяся системы образования
Public accessibility of procurement related information
Доступность для общественности информации, касающейся закупок
9. Telecommunications and related information technologies
9. Средства связи и смежные информационные технологии
The bulk of travel resources is training related ( 303,800) (ibid., para.
США, что в дополнение к расходам, связанным с поездками, включает 165 000 долл.
The increase in training related travel is offset by a reduction in non training related travel activities by 114,600, most of which will be covered by peacekeeping budgets.
США) и приобретения одного портативного компьютера (1800 долл. США).
The related costs for 1993 for travel and consultancy amount to 30,700.
Соответствующие расходы на 1993 год по статьям путевых расходов и консультативных услуг составляют 30 700 долл. США.
Financial aid will be limited to costs related to travel and subsistence.
Финансовая помощь предусмотрена только на возмещение расходов, связанных с проездом и пребыванием в другой стране.
General information related to education system 38
Организации и ассоциации рома НПО 38
C. Multi posting of procurement related information
С. Многократное размещение информации, касающейся закупок
Relevant information according to the documentation related
А. Соответствующая информация, взятая из документации, относящейся к отчетному процессу и процессу рассмотрения
(a) Review of information related to implementation
а) Рассмотрение информации, связанной с осуществлением
It also provides information on accommodation possibilities in Bratislava as well as travel information.
Просьба внимательно ознакомиться с представленной информацией.
That report dealt primarily with questions related to travel and related entitlements for members of organs and subsidiary organs.
Этот доклад был посвящен главным образом вопросам, связанным с путевыми расходами и связанными с ними другими выплатами членам органов и вспомогательных органов.
The estimate of 220,000 includes a provision of 73,600 for training related travel.
США, что на 82 600 долл.
The related costs, including those for travel of staff, would amount to 160,000.
Сопряженные с этим расходы, включая путевые расходы сотрудников, составят 160 000 долл. США.
(ii) The electronic publication of procurement related information
ii) Электронная публикация информации, касающейся закупок
B. Activities related to information gathering and to
В. Мероприятия, касающиеся сбора информации и базы
Election related supplies and services Public information programmes
11. Поставки и услуги, связанные с проведением выборов
In particular, it may cause the fragmentation of procurement related information and confusion as regards authenticity and authoritativeness of procurement related information.
В частности, такие действия могут вызывать раздробленность информации, касающейся закупок, и создавать неопределенность в отношении аутентичности и авторитетности касающейся закупок информации.

 

Related searches : Travel Related - Related Travel - Travel Information - Related Information - Business Related Travel - Travel Related Expenses - Travel-related Services - Work Related Information - Information Related To - Product Related Information - Business Related Information - Other Related Information - Safety-related Information - Health-related Information