Translation of "treating with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Treating - translation :

With - translation :

Keywords : обращаются обращаешься лечил лечит обращается нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

The Trouble with Treating Trauma	Проблема с устранением последствий травм
Yousef Mohammed In other words, we're treating electricity with electricity, rather than treating electricity with the chemicals that we're using nowadays.	Юсуф Мухаммед Другими словами, клин клином что лучше, чем лечение мигрени медикаментами в наши дни.
Treating Al Qaeda	Как обращаться с Аль Каидой
Let's just stop treating people.	просто перестанем людей лечить?
He is treating her husband.	Он мужа ее лечит.
How's Tom been treating you?	Как Том с тобой обращался?
How are they treating you?	Как они с тобой обращаются?
How are they treating you?	Как они с вами обращаются?
The doctors were treating the wounded.	Врачи лечили раненых.
They're treating me like a child.	Они считают меня ребенком.
They're treating me like a child.	Они обращаются со мной как с ребенком.
Stop treating me like a kid.	Перестань обращаться со мной как с ребёнком.
Stop treating me like a kid.	Перестаньте обращаться со мной как с ребёнком.
Stop treating me like a kid.	Хватит обращаться со мной как с ребёнком.
Stop treating me like a child.	Перестань обращаться со мной как с ребёнком.
Stop treating me like a child.	Перестаньте обращаться со мной как с ребёнком.
Stop treating me like a child.	Хватит обращаться со мной как с ребёнком.
As it stands, noncompliance with medication regimes is a major problem in treating NCDs.	Несоблюдение режима является сегодня крупной проблемой в лечении неинфекционных болезней.
The normal options for treating other forms of cancer work less well with mesothelioma.	Обычные варианты лечения других форм рака гораздо менее эффективны при мезотелиоме.
Dear Mukhabarrat, stop treating us like children.	Уважаемый Мукхбаррат, брось относиться к нам как к детям.
They are treating me like a child.	Они считают меня ребенком.
They are treating me like a child.	Они обращаются со мной как с ребенком.
Treating foreign and domestic firms the same with respect to competitive practices would stop these abuses.	Лишь равное отношение к иностранным и внутренним компаниям и уважение конкуренции остановит эти злоупотребления.
(i) Investigating all cases reported by victims, preventing further victimization and, in general, treating victims with respect	i) проведения расследований по всем заявлениям жертв, предупреждения дальнейшей виктимизации и уважительного обращения с жертвами
And there are benefits to treating even younger children.	Есть положительные результаты в лечении более маленьких детей.
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.	Исследователь предложил перспективные направления в лечении рака.
Lucy dreams of becoming a veterinarian and treating animals.	Люси мечтает стать ветеринаром и лечить животных.
By treating others properly, American forces strengthen their argument that they themselves should be dealt with in accordance with the Geneva Conventions.	Обращаясь должным образом с другими, американские военные укрепляют свой аргумент о том, что с ними самими нужно иметь дело в соответствии с Женевскими Соглашениями.
The man was used to treating this kind of wound.	Мужчина был привычен к обработке таких травм.
Here every one rushed at him, and he began treating everybody.	Здесь все на него набросились, и он всех стал лечить.
Life is like a box of matches treating it too seriously is stupid, whereas being careless with it is dangerous.	Жизнь похожа на коробок спичек. Обращаться с ней серьёзно глупо. Обращаться несерьёзно опасно.
Clinicians are inclined to diagnose disorders that they feel more comfortable treating.	Клинические врачи склонны ставить те диагнозы расстройств, которые им удобнее лечить.
What European values have led to is not the thousands of refugees but the cruelty with which we are treating them.	Европейские ценности разрушают вовсе не тысячи беженцев, а та жестокость, с которой мы их принимаем.
Treating rape so differently serves only to maintain its mischaracterization as a different kind of crime, loaded with cultural baggage and projections.	Столь разное отношение к изнасилованиям только служит для поддержания ее неправильной категоризации как преступления другого рода, загруженного культурным багажом и представлениями.
The cost of treating depression accounted for only 9 of this huge sum.	Стоимость лечения депрессии составила только 9 этой огромной суммы.
For a time, people thought the TSA might be treating books as contraband.	Некоторое время назад люди думали, что АТБ может считать запрещенными к провозу книги.
Likewise, the notion that blood cholesterol should be as low as possible clears a path to treating healthy people with anti cholesteremic agents.	Аналогичным образом, представление о том, что уровень холестерина в крови должен быть максимально низким, открывает путь к лечению здоровых людей анти холестеринемийными препаратами.
How should limited resources be distributed in order to provide opportunity and hope to young people, while treating the elderly with dignity and respect?	Как должны распределяться ограниченные ресурсы, чтобы предоставить молодежи шанс и надежду, не лишив при этом пожилых людей самоуважения и достоинства?
America s failures in this regard have drawn particular attention so much so that some African countries are treating visitors from the US with special precautions.	Неудачи Америки в этом отношении вызвали особое внимание настолько, что в некоторых африканских странах лечат посетителей из США, с соблюдением особых мер предосторожности.
But, full of elegance and charm, and treating social problems with good sense and energy, she has topped public opinion polls for over a year.	Но, полная элегантности и очарования и рассматривая социальные проблемы со здравым смыслом и энергией, она лидировала в опросах общественного мнения на протяжении более года.
A REDD agency will be charged with treating rain forests as a natural resource that is to be preserved and restored rather than exploited and destroyed.	Организация REDD будет отвечать за обращение с дождевыми лесами как с природным ресурсом, который необходимо оберегать и восстанавливать, а не использовать и уничтожать.
But, even in narrow cost benefit terms, it makes sense to spend more on treating depression.	Но даже исключительно на основании анализа экономической эффективности имеет смысл выделять больше средств на лечение депрессии.
And consider treating psychotic disorders and I want this involved with the TED group such as obsessive compulsive disorder that, presently, is not well treated with drugs, and includes five million Americans.	Рассматривая лечение психотических расстройств, таких как невроз навязчивых состояний , сегодня им страдают 5 млн американцев, а лечение медикаментами неэффективно.
Bush must be willing to accept Europeans as genuine partners and stop treating them like recalcitrant vassals.	Буш должен быть готов принять европейцев как полноправных партнеров и перестать относится к ним, как к непокорным вассалам.
Treating women carrying BRCA1 or BRCA2 mutations with PARP inhibitors to kill cancer cells before they grow into tumors is a new and hopeful concept in cancer prevention.	Лечение женщин с наследственными мутациями в генах BRCA1 и BRCA2 ингибиторами PARP с целью уничтожения раковых клеток, прежде чем они разовьются в опухоли, является новой и подающей надежды концепцией предотвращения рака.

Показать эту страницу на русском языке