Translation of "treating people" to Russian language:

Dictionary English-Russian

People - translation :

Treating - translation :

Keywords : народ людьми людям Люди других обращаются обращаешься лечил лечит обращается

Examples (External sources, not reviewed)

Let's just stop treating people.	просто перестанем людей лечить?
Treating Al Qaeda	Как обращаться с Аль Каидой
For a time, people thought the TSA might be treating books as contraband.	Некоторое время назад люди думали, что АТБ может считать запрещенными к провозу книги.
The Trouble with Treating Trauma	Проблема с устранением последствий травм
He is treating her husband.	Он мужа ее лечит.
How's Tom been treating you?	Как Том с тобой обращался?
How are they treating you?	Как они с тобой обращаются?
How are they treating you?	Как они с вами обращаются?
The doctors were treating the wounded.	Врачи лечили раненых.
They're treating me like a child.	Они считают меня ребенком.
They're treating me like a child.	Они обращаются со мной как с ребенком.
Stop treating me like a kid.	Перестань обращаться со мной как с ребёнком.
Stop treating me like a kid.	Перестаньте обращаться со мной как с ребёнком.
Stop treating me like a kid.	Хватит обращаться со мной как с ребёнком.
Stop treating me like a child.	Перестань обращаться со мной как с ребёнком.
Stop treating me like a child.	Перестаньте обращаться со мной как с ребёнком.
Stop treating me like a child.	Хватит обращаться со мной как с ребёнком.
Dear Mukhabarrat, stop treating us like children.	Уважаемый Мукхбаррат, брось относиться к нам как к детям.
They are treating me like a child.	Они считают меня ребенком.
They are treating me like a child.	Они обращаются со мной как с ребенком.
Yousef Mohammed In other words, we're treating electricity with electricity, rather than treating electricity with the chemicals that we're using nowadays.	Юсуф Мухаммед Другими словами, клин клином что лучше, чем лечение мигрени медикаментами в наши дни.
And there are benefits to treating even younger children.	Есть положительные результаты в лечении более маленьких детей.
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.	Исследователь предложил перспективные направления в лечении рака.
Lucy dreams of becoming a veterinarian and treating animals.	Люси мечтает стать ветеринаром и лечить животных.
The man was used to treating this kind of wound.	Мужчина был привычен к обработке таких травм.
Likewise, the notion that blood cholesterol should be as low as possible clears a path to treating healthy people with anti cholesteremic agents.	Аналогичным образом, представление о том, что уровень холестерина в крови должен быть максимально низким, открывает путь к лечению здоровых людей анти холестеринемийными препаратами.
Here every one rushed at him, and he began treating everybody.	Здесь все на него набросились, и он всех стал лечить.
How should limited resources be distributed in order to provide opportunity and hope to young people, while treating the elderly with dignity and respect?	Как должны распределяться ограниченные ресурсы, чтобы предоставить молодежи шанс и надежду, не лишив при этом пожилых людей самоуважения и достоинства?
We now are treating 325 people a month, despite the fact that almost 100 percent of the AIDS patients are now treated at home.	Мы лечим 325 человек в месяц, помимо всех больных СПИДом они лечатся дома.
Clinicians are inclined to diagnose disorders that they feel more comfortable treating.	Клинические врачи склонны ставить те диагнозы расстройств, которые им удобнее лечить.
The cost of treating depression accounted for only 9 of this huge sum.	Стоимость лечения депрессии составила только 9 этой огромной суммы.
As it stands, noncompliance with medication regimes is a major problem in treating NCDs.	Несоблюдение режима является сегодня крупной проблемой в лечении неинфекционных болезней.
The normal options for treating other forms of cancer work less well with mesothelioma.	Обычные варианты лечения других форм рака гораздо менее эффективны при мезотелиоме.
Two billion people. One third of the global population producing 5 percent of the wealth because they didn't get this change, because they kept treating their people like serfs instead of like shareholders of a common project.	Два миллиарда человек. Одна треть мирового населения, производящая 5 мирового богатства, поскольку они не подстроились под перемены, поскольку они продолжали относиться к людям как к рабам, а не как соратникам в одном деле.
Under such conditions, many of the men and women treating the wounded in makeshift underground hospitals can range from first year medical students to people with no medical training at all.	При таких условиях, многие мужчины и женщины, лечащие раненых в импровизированных подземных больницах, являются первокурсниками медуниверситетов или вообще не имеют медицинского образования.
Treating foreign and domestic firms the same with respect to competitive practices would stop these abuses.	Лишь равное отношение к иностранным и внутренним компаниям и уважение конкуренции остановит эти злоупотребления.
But, even in narrow cost benefit terms, it makes sense to spend more on treating depression.	Но даже исключительно на основании анализа экономической эффективности имеет смысл выделять больше средств на лечение депрессии.
But one day, I went to the hospital my mother was sick and I saw the hospital, how they were treating the doctors, how they are committed to help the sick people.	Но однажды я поехала в больницу и я увидела больницу, как там относились к докторам, как они были преданны идее помочь больным.
Bush must be willing to accept Europeans as genuine partners and stop treating them like recalcitrant vassals.	Буш должен быть готов принять европейцев как полноправных партнеров и перестать относится к ним, как к непокорным вассалам.
(i) Investigating all cases reported by victims, preventing further victimization and, in general, treating victims with respect	i) проведения расследований по всем заявлениям жертв, предупреждения дальнейшей виктимизации и уважительного обращения с жертвами
The Europeans are treating Iraq as a prize to be denied the US, not as a strategic danger.	Европейцы рассматривают Ирак в качестве приза, который не должен достаться американцам, а не как стратегическую угрозу.
In order to combat corruption, one first has to recognize it and stop treating it as something normal.	Чтобы бороться с коррупцией, сначала нужно распознать её и перестать относиться к ней, как к чему то нормальному .
Over the years, bariatric surgeries have proved effective for treating type 2 diabetes, but most studies were done in people who are morbidly obese, with a body mass index (BMI) of 35 or above.	За несколько лет бариатрическая хирургия доказала свою эффективность для лечения диабета 2 типа, но основные исследования проводились среди людей с морбидным ожирением, имеющих индекс массы тела (ИМТ) 35 или выше.
In a series of studies, IMF economists have stopped treating the issue as one of good versus evil, and have started treating it as a run of the mill economic choice capital controls have costs and benefits that can be measured and compared.	В ряде своих исследований экономисты МВФ перестали рассматривать данный вопрос как борьбу добра и зла и начали рассматривать его как заурядный экономический выбор. Контроль капитала имеет свои издержки и выгоды, и их можно измерить и сопоставить.
Second, too many governments particularly in rich countries fail to invest political capital in preventing and treating drug abuse.	Во вторых, слишком многие правительства, особенно в богатых странах, не в состоянии использовать свое политическое влияние для борьбы с наркотической зависимостью.

Показать эту страницу на русском языке