Translation of "treaty of versailles" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Treaty of Versailles, art.
Treaty of Versailles, art.
At the Treaty of Versailles, Germany was substantially reduced in size.
Германия была существенно уменьшена в размере.
It went into force globally in 1919 when it was incorporated into the Treaty of Versailles.
Конвенция вступила в глобальную силу после её принятия в Версальском мирном договоре 1919 года.
Versailles
Версальfrance. kgm
Woodrow Wilson s bet on the Versailles Treaty of 1919 contributed to the disastrous isolationism of the 1930 s.
Решение Вудро Вильсона на Версальском договоре 1919 года способствовало катастрофическому изоляционизму 1930 х годов.
In the Treaty of Versailles, the victorious Allies insisted that Germany should pay for the cost of the war.
В Версальском договоре победившие союзники настояли, чтобы Германия оплатила стоимость войны .
After the First World War I, Puck was assigned to the Second Polish Republic by the Treaty of Versailles.
После завершения Второй мировой войны город вошёл в состав Польской Народной Республики.
Britain A Study of Foreign Policy from the Versailles Treaty to the Outbreak of War , London New York Longmans, Green Co., 1939.
Britain A Study Of Foreign Policy From The Versailles Treaty To The Outbreak Of War , London New York Longmans, Green and Co., 1939.
In 1920, after the end of World War I and the Treaty of Versailles was established, the town of Brodnica became part of Poland.
В 1920 году, после I Мировой войны, по итогам Версальского договора, Бродница снова стала частью Польши.
It is headed towards Versailles.
Едет к Версалю.
I mean look, 1918, the Treaty of Versailles, and all the treaties before that, the Treaty of Westphalia and everything else, were about protecting the sovereign right of countries to do what they want.
Ну, вот, смотрите, 1918 год, Версальский мирный договор. Все международные договоры, которые ему предшествовали, Вестфальское мирное соглашение и остальные, они все защищали суверенные права отдельных государств делать то, что они хотят.
Following Germany's defeat, the Treaty of Versailles divided the territory into two League of Nations mandates (Class B) under the administration of Great Britain and France.
После поражения Германии, Версальский мирный договор разделил территорию на две, исходя из мандатов Лиги Наций одну Франции (Французский Камерун), другую Великобритании (Британский Камерун).
I mean look, 1918, the Treaty of Versailles, and all the treaties before that, the Treaty of Westphalia and everything else, were about protecting the sovereign right of individual countries to do what they want.
Ну вот смотрите, 1918 год, Версальский мирный договор. Все международные договоры, которые ему предшествовали, Вестфальское мирное соглашение и остальные, они все защищали суверенные права отдельных госудаств делать то, что они хотят.
Chinkin notes, however, that the Court's strong language may have been influenced by the fact that the Treaty of Versailles specifically declared the Canal free and open to the vessels of commerce and of war of all nations at peace with Germany on terms of entire equality. Ibid. (citing Treaty of Peace with Germany (Treaty of Versailles), 28 June 1919, 2 Bevans 43, 225 Parry's TS 188, art.
Ibid. (со ссылкой на Мирный договор с Германией (Версальский договор), 28 июня 1919 года, 2 Bevans 43, 225 Parry's TS 188, art. 380).
Then, perhaps in 2019, the year that will mark the 100th anniversary of the Treaty of Versailles, we may finally bid farewell to the twentieth century.
Тогда, возможно, в 2019 году, отмечая столетний юбилей Версальского мира, мы, наконец, распрощаемся с двадцатым веком.
We are going to visit Versailles.
Мы собираемся посетить Версаль.
Moreover, in the absence of an impartial judge, a winner can always impose his truth upon the vanquished, as happened with the Treaty of Versailles after World War I.
Кроме того, в отсутствие беспристрастного судьи, победитель может всегда навязать свою правду побежденным, как это произошло с Версальским договором после Первой мировой войны.
Paris Calmann Lévy Versailles Editions P. Olivieri, 1992.
Paris Calmann Lévy Versailles Editions P. Olivieri, 1992.
She arrived at Versailles on 21 February 1745.
В Версаль они прибыли 21 февраля 1745 года.
She was expensive and glorious, like the Palace of Versailles itself.
Она была дорогой и восхитительной, как сам дворец Версаль.
The recent controversial bailout deal likened by some to the 1919 Versailles Treaty, with Greece in the role of Germany offers the latest twist in the eurozone s existential saga.
Недавний спорный договор по финансовой помощи который некоторые сравнивают с Версальским договором 1919 года, с Грецией в роли Германии это лишь новейший поворот событий в экзистенциальной саге еврозоны.
The Treaty of Versailles gave South Africa a Class C mandate over German South West Africa (which later became Namibia), which was occupied from 1919 until withdrawal in 1990.
Версальский мирный договор дал Южной Африке мандат класса C над Германской Юго Западной Африкой (которая позже стала Намибией), которая оставалась в ее составе с 1919 по 1990 годы.
So back to the splendours of Versailles and Louis XlV's Hall of Mirrors.
Вернёмся в Версаль, в Зеркальную галерею знаменитого предка Людовика XIV
He spent the last years of his life in Versailles and Paris.
Закончил строительство Матиньонского дворца в Париже.
So let France and Germany enjoy their celebration in Versailles.
Франции и Германии предстоят пышные празднования в Версале.
Versailles is a city in Morgan County, Missouri, United States.
Верса ль () город в штате Миссури, США, столица округа Морган.
He also co founded a records company, the Disques Versailles.
Кокатрикс также один из создателей звукозаписывающей фирмы Disques Versailles .
His Description sommaire (1674) was the official guide to Versailles.
Его работа Description sommaire (1674) стала официальным путеводителем по Версалю.
By contrast, as Henry Kissinger has argued, the victors in World War I could neither deter a defeated Germany nor provide it with incentives to accept the Versailles Treaty.
В качестве противоположного примера, как утверждал Генри Киссинджер, победители в первой мировой войне не могли ни сдерживать побежденную Германию, ни предложить ей достаточные стимулы для подписания Версальского договора.
In January 1754, the clock took its place among the astronomical clocks of Versailles.
В январе 1754 года часы заняли свое достойное место среди других астрономических часов в Версале.
Childhood The twins were born at the Palace of Versailles on 14 August 1727.
Близнецы Анна Генриетта и Мария Луиза Елизавета родились 14 августа 1727 года.
And yet, when he was shot and sent to Versailles, behold!
Второй залп отбросил волка назад, и на этот раз он был убит.
The truth is our world died with Versailles and Marie Antoinette.
Наш мир погиб с Версалем и Марией Антуанеттой.
Germany had the largest submarine fleet in World War II, since the Treaty of Versailles had limited the surface navy of Germany to six battleships (of less than 10,000 tons each), six cruisers and 12 destroyers.
Германия обладала крупнейшим подводным флотом, в то время как Версальский договор ограничивал надводные силы шестью линкорами (не более 10 000 тонн каждый), шестью крейсерами и двенадцатью эсминцами.
In the 1930s, the pet hate of some Central European countries was the Versailles Order.
В 1930 х годах основную неприязнь в некоторых странах Центральной Европы вызывал Версальский договор .
J. P. Jacob, Versailles, an XII 1804 revised and augmented in 1815.
J. P. Jacob, Versailles, an XII 1804 revised and augmented in 1815.
In 1846 he sold thirty of his paintings to Louis Philippe I of France for the Versailles.
В 1846 продал 30 картин из этой серии французскому королю Луи Филиппу для Версальского дворца.
This film exists thanks to sponsors and volunteers and to the support of the Palace of Versailles
Фильм снят благодаря взносам спонсоров и волонтёров и поддержке Версальского замка
With the exception of the Klaipėda Region, which became a mandated territory of the League of Nations in 1920 by the Treaty of Versailles and was annexed to Lithuania from 1923 to 1939, the area was part of Prussia until 1945.
За исключением Клайпедского края, который в 1920 был передан под мандат Лиги Наций в соответствии с Версальским договором, и аннексированного Литвой в 1923, регион до 1945 года был частью Пруссии.
Air is a music duo from Versailles, France, consisting of Nicolas Godin and Jean Benoît Dunckel.
Участники дуэта Николя Годэн (Nicolas Godin) и Жан Бенуа Дункель (Jean Benoît Dunckel).
He spent some time in Versailles and, in 1855, was back at Paris.
В 1855 году создал в Париже Кирилло Мефодиевское общество.
If they want to welcome me, they should also be at the grade of the Palace of Versailles.
то пригласили бы хотя бы в Версаль.
This was to be one of the most elaborate events staged at Versailles during the Second Empire.
Это было одним из самых торжественных событий, проходившем в Версале в эпоху Второй империи.
That was understood by the negotiators at Versailles at the end of the First World War when they included in their Peace Treaty a lengthy clause devoted to the International Labour Organization and inspired by the notion of social justice.
Это понимали и участники переговоров в Версале в конце первой мировой войны, когда они включили в свой мирный договор пространное положение, посвященное Международной организации труда и вызванное осознанием социальной справедливости.
Le Cicerone de Versailles, ou l'Indicateur des curiosités et des établissemens de cette ville... .
Le Cicerone de Versailles, ou l'Indicateur des curiosités et des établissemens de cette ville... .

 

Related searches : Versailles Treaty - Palace Of Versailles - Versailles Palace - Versailles Conference - Treaty Of Commerce - Treaty Of Amsterdam - Treaty Of Westphalia - Treaty Of Friendship - Inception Of Treaty - Treaty Of Paris - Treaty Of Accession - Treaty Of Amity - Treaty Of Rome