Translation of "tremor" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Tremor - translation :

Keywords : дрожь толчок землетрясение толчки судороги

Examples (External sources, not reviewed)

Power spectra for ocular drift and tremor.	Power spectra for ocular drift and tremor.
The fallout with Turkey was a minor tremor.	Ссора с Турцией была незначительным потрясением.
When they arrived they were seized by a tremor.	(И когда они достигли назначенного места, они сказали О, Муса! Мы не поверим тебе, пока не увидим Аллаха открыто.
When they arrived they were seized by a tremor.	А когда постигло их сотрясение, он сказал Господи!
When they arrived they were seized by a tremor.	Когда сыны Исраила раскаялись и вернулись на прямой путь, Муса выбрал из них семьдесят мужчин. Это были лучшие представители его народа, которым предстояло принести извинения Аллаху за проступок их соплеменников.
When they arrived they were seized by a tremor.	Когда же их поразило землетрясение, он сказал Господи!
When they arrived they were seized by a tremor.	Там они молили Аллаха отвести от них бедствия и простить тех из них, которые поклонялись тельцу. И земля под ними грозно сотряслась, и они потеряли сознание от страха.
When they arrived they were seized by a tremor.	А когда пред ними на горе Синай содрогнулась земля, Муса сказал Господи!
When they arrived they were seized by a tremor.	Когда ж земля под ними грозно сотряслась, Взмолился он О мой Господь!
When the earth is shaken with its appointed tremor.	Когда (в Час наступления Дня Суда) сотрясется земля своим сотрясением,
When the earth is shaken with its appointed tremor.	Когда сотрясется земля своим сотрясением,
When the earth is shaken with its appointed tremor.	Когда земля содрогнется от сотрясений,
When the earth is shaken with its appointed tremor.	Когда земля задрожит, сотрясаясь,
When the earth is shaken with its appointed tremor.	Когда в конвульсиях земля забьется
When the earth is shaken with its appointed tremor.	Когда потрясется земля, потрясаясь в себе
So he suffered from essential tremor for many years.	Он страдал от наследственнои дрожи в течение многих лет.
Neighbouring Myanmar, Nepal and Bhutan were also touched by the tremor.	В соседних государствах, таких как Мьянма, Непал и Бутан также ощущались толчки.
Quantus tremor est futurus, quando judex est venturus, cuncta stricte discussurus.	Quantus tremor est futurus,Quando judex est venturus,Cuncta stricte discussurus.
We see all the same symptoms. We see vocal tremor, weakness and rigidity.	Мы видим те же симптомы дрожь, слабость и ригидность.
The electrodes are turned off now, and you can see that she has tremor.	Сейчас электроды выключены, и видно, что у неё тремор.
So on the bottom trace, you can see an example of irregular vocal fold tremor.	Нижняя линия пример ненормальной вибрации голосовых связок.
In my case, my left hand has a significant tremor and my left leg also.	В моем случае моя левая рука значительно трясется, а также и моя левая нога.
The stadium was shaken on Tuesday night by an earth tremor that measured 3.2 on the Richter.	Во вторник вечером стадион подвергся воздействию землетрясения силой 3,2 балла по шкале Рихтера.
But they rejected him, so the tremor overtook them, and they were left motionless in their homes.	И наутро оказались они в своем жилье недвижимыми. И постигло их неверующих мадьянитов сильное сотрясение землетрясение , и наутро (все они) оказались в своем жилье поверженными погибшими .
But they rejected him, so the tremor overtook them, and they were left motionless in their homes.	Они сочли его лжецом, и постигло их сотрясение. И наутро оказались они в своем жилье недвижимыми.
But they rejected him, so the tremor overtook them, and they were left motionless in their homes.	Они сочли его лжецом, и тогда их постигло землетрясение, и они оказались повергнуты ниц в своих домах.
But they rejected him, so the tremor overtook them, and they were left motionless in their homes.	Народ опроверг призыв Шуайба и не слушал его. И погубил их Аллах за это страшным землетрясением, которое разрушило их дома, и они погибли в них и остались недвижимыми.
But they rejected him, so the tremor overtook them, and they were left motionless in their homes.	Однако они не признали его, их постигло землетрясение, и они полегли в своих домах бездыханными трупами.
But they rejected him, so the tremor overtook them, and they were left motionless in their homes.	Они ж сочли его лжецом, За что постигла их Господня кара, И уж наутро в собственных домах Они поверженными ниц лежали.
But they rejected him, so the tremor overtook them, and they were left motionless in their homes.	Но они почли его лжецом тогда землетрясение поразило их, и на утро они в своих жилищах лежали поверженными лицем к земле.
But just as undeniable was the huge tremor that shook our antediluvian conceptions of society, morals, and the state.	Но так же бесспорно было огромное потрясение, которое встряхнуло наши допотопные концепции общества, моралей и государства.
The first session took place late in 1993 in New Orleans, Louisiana, where the band recorded Tremor Christ and Nothingman .	Первая сессия записи была сделана в конце 1993 года в Новом Орлеане, Луизиана, где группа записала песни Tremor Christ и Nothingman .
One of the neurological conditions that can be treated with focused ultrasound are movement disorders, like Parkinson's or essential tremor.	Одно из неврологических состояний, которое можно лечить с помощью ультразвука, двигательныe нарушения, такие как болезнь Паркинсона или наследственную дрожь.
A 1981 tremor was felt across the island, while another in 1985 was felt in the towns of Cayey and Salinas.	На острове Пуэрто Рико также часто наблюдаются подземные толчки, например в 1981 и 1985 годах.
Moses chose seventy of his people for the appointment (on Mount Sinai). When they arrived they were seized by a tremor.	Моисей избрал из своего народа семьдесят мужей, чтобы представить их нам в назначенное время и место потом, когда встревожило их землетрясение, он сказал Господи мой!
When the tremor shook them, he said, My Lord, had You willed, You could have destroyed them before, and me too.	Ты же говорил с Ним, так покажи нам Его .) А когда постигло их сотрясение (то все эти семьдесят мужчин погибли).
When the tremor shook them, he said, My Lord, had You willed, You could have destroyed them before, and me too.	А когда постигло их сотрясение, он сказал Господи! Если бы Ты желал, то погубил бы их раньше вместе со мной.
When the tremor shook them, he said, My Lord, had You willed, You could have destroyed them before, and me too.	Когда сыны Исраила раскаялись и вернулись на прямой путь, Муса выбрал из них семьдесят мужчин. Это были лучшие представители его народа, которым предстояло принести извинения Аллаху за проступок их соплеменников.
When the tremor shook them, he said, My Lord, had You willed, You could have destroyed them before, and me too.	Когда же их поразило землетрясение, он сказал Господи! Если бы Ты пожелал, то погубил бы их прежде вместе со мной.
When the tremor shook them, he said, My Lord, had You willed, You could have destroyed them before, and me too.	Там они молили Аллаха отвести от них бедствия и простить тех из них, которые поклонялись тельцу. И земля под ними грозно сотряслась, и они потеряли сознание от страха.
When the tremor shook them, he said, My Lord, had You willed, You could have destroyed them before, and me too.	А когда пред ними на горе Синай содрогнулась земля, Муса сказал Господи! Если бы Ты пожелал, то погубил бы их прежде, а также и меня.
When the tremor shook them, he said, My Lord, had You willed, You could have destroyed them before, and me too.	Когда ж земля под ними грозно сотряслась, Взмолился он О мой Господь! Ведь если б Ты желал того, Ты б раньше уничтожил их и (погубил) меня.
Loja, which lies on the border with Peru, on the opposite side of the country from the area affected by the tremor, is an example of this.	Город Лоха, расположенный на границе с Перу, на другом конце страны от места происшествия, тому пример.
It was a tremor that slightly shook windows, however... one house in this area, Yeonhee dong, has collapsed, as you can see, to the point that it's unrecognizable.	Это были слабые толчки, которые чуть покачивали окна, однако.. Один дом в этой области (Юнхе донг), развалился, как вы видите, полностью.
When you pick up the phone, how much tremor are you having, and what is that like, and what is that trend like over a period of time?	Когда человек берёт трубку, они замечают, насколько сильно трясётся его рука, как трясётся, и как это изменяется с течением времени.

Показать эту страницу на русском языке