Translation of "their elders" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Young people don't respect the experience of their elders.
Молодые люди не уважают опыт старших.
Young people s consumption habits are quite different from their elders .
Привычки потребления молодых людей сильно отличаются от привычек людей более старшего возраста.
Respect your elders.
Уважайте старших.
Respect your elders.
Уважай старших.
Tom respects his elders.
Том уважает старших.
Never contradict your elders.
Никогда не перечь старшим.
Never contradict your elders.
Никогда не перечьте старшим.
You must respect your elders.
Вы должны уважать старших.
You must respect your elders.
Старших надо уважать.
Afghan children usually live with their parents up until marriage, and their elders' authority over the household is never in doubt.
Молодежь Афганистана обычно живет со своими родителями до свадьбы, и авторитет старших в доме никогда не ставится под сомнение.
I was taught to respect my elders.
Меня учили уважать старших.
The young people must learn from the elders.
Молодёжь должна учиться у старших.
We get them from religion, from culture, teachers, elders.
Они достаются нам из религии, из культуры, от учителей, от родителей.
Respect your elders or Don't question what the older folks say or Elders are never wrong, is what we are brought up to believe.
Уважай старших или Не спрашивай, когда говорят старшие или Старшие не ошибаются , вот во что нас научили верить.
Ad hoc councils of town elders slowly evolved into militias.
Спонтанные советы городских старшин постепенно переросли в оборонительные формирования.
So, this was told to me in a setup of elders.
Это мне рассказали в круге старейшин.
Elders give me drive to keep on working in films also.
Старейшины дали мне стимул продолжать работу над фильмами тоже.
Where are South Africa's political leaders, church elders and youth leaders?
Где политические лидеры Южно Африканской Республики, церковные старейшины и молодые?
Moreover, young people have the option of continuing their education, thus adding to future earnings power, whereas continuing education is a much less viable alternative for their elders.
При этом, продолжение образования является менее жизнеспособной альтернативой для старшего поколения.
Moreover, young people have the option of continuing their education, thus adding to future earnings power, whereas continuing education is a much less viable alternative for their elders.
Кроме того, молодые люди имеют возможность для продолжения образования, таким образом, увеличивая способность зарабатывать. При этом, продолжение образования является менее жизнеспособной альтернативой для старшего поколения.
By provoking the regime, the students derailed any chance of slow political reform, which their more moderate elders had carefully set in train.
Спровоцировав режим, студенты аннулировали все шансы на медленное проведение политических реформ, которое готовили их более сдержанные старшие соратники.
Elders came to me and said, Are you running from the police?
Старейшины пришли ко мне и спросили Ты прячишься от полиции?
If young Greeks are to have a future in their own country, they and their elders need to develop the attitudes and institutions that constitute an inclusive modern economy which means shedding their corporatist values.
Если молодые греки хотят иметь будущее в своей стране, они и старшее поколение должны развивать отношения и институты, которые составляют современную инклюзивную экономику что означает отказ от их корпоратистских ценностей.
However, such programs must be sensitive to the issues of control and access by closely involving tribal members and elders, and respecting their wishes.
Однако, при создании данных программ нужно быть максимально тактичными в вопросах контроля и доступа к ним непосредственными носителями языка, а также уважать их желания.
No one is born a racist, it get indoctranated by parents, elders etc.
Расистами не рождаются, а становятся под влиянием родителей, старших и т.д.
The apple trees were in full blossom, and the fragrant elders bent their long green branches down to the stream which wound round a smooth lawn.
Яблони были в цвету, а кусты благоухающей бузины клонили свои длинные зелёные ветви к ручью, вьющемуся вокруг опрятной лужайки.
The tribe was divided into society, a society divided into communities, managed by elected elders.
Племя делилось на общества, общества подразделялись на общины, управляемые выборными старшинами.
Indeed, some tribal elders have chosen to not share their knowledge with non tribal members by recording it, the chance that an outsider will access the information increases.
Конечно, старейшины некоторых племен решили не делиться своим языком с не членами племени, т.к. при записи увеличивается шанс, что иностранец получит доступ к информации.
The website for the centre states, Nothing that happens at Kapululangu can happen without the Elders.
О том, как весело проходили съёмки видео , Лемперт написал в блоге.
As each year passes and more of the elders pass on, so too does that knowledge.
С каждым годом всё больше представителей старого поколения уходит, вот так же исчезает знание языка и культуры.
Since the beginning of time, elders have been complaining about the degradation of the younger generation.
Испокон веков старики жалуются на деградацию юного поколения.
Kapululangu s Elders were born in the desert, and grew up and were trained in the Old Ways before the arrival of Kartiya non Indigenous people in their ancestral countries.
Женщины старейшины, например, Пайи Пайи и Маная , которые приняли участие в съёмке ролика, являются центральными фигурами в жизни общины.
Vietnamese elders will react in horror if you ever stick your chopsticks upright into your rice bowl.
Вьетнамские старожилы придут в ужас, если вы воткнете ваши палочки вертикально в вашу миску с рисом.
While elders have been active in the movement, the youth s interest in the movement has been fading.
В то время как пожилые люди принимают активное участие в движении, интерес молодежи к этому вопросу становится все меньше.
But the way the elders steered clear of a violent resolution is an admirable example of good governance.
Но сам факт того, как старейшинам удалось предотвратить кровопролитие, является замечательным примером хорошего руководства.
That will maybe influence this youngster to be more sensitive and kinder to elders in his later life.
Благодаря этому, возможно, в дальнейшем молодёжь станет добрее и заботливее по отношению к пожилым.
Have you thought of the elders of Israel after Moses, and how they said to their apostle Set up a king for us, then we shall fight in the way of God?
Разве ты не видел разве ты не размышлял о знати потомков Исраила после (пророка) Мусы, как (однажды) они сказали пророку из них Пошли назначь нам царя, (чтобы мы объединились под его руководством и) тогда мы будем сражаться на пути Аллаха .
To reduce elders interference, Hu stepped down as head of the military and Jiang Zemin promised to step back.
Чтобы уменьшить вмешательство старших, Ху ушел в отставку с поста главы вооруженных сил, а Цзян Цзэминь пообещал уйти на второй план.
I think that we do still love and respect our elders, but the relationship certainly is not the same.
Я думаю, что мы все еще любим и уважаем наших родителей, но наше отношение к ним всё же не такое, как прежде.
His butterflies were seen with children, adults, elders and activists coming together in Brussels to save a park, for instance.
Бабочек видели вмести с детьми, взрослыми, пожилыми людьми и активистам, которые, например, собираются в Брюсселе, чтобы сохранить парк, попадающий в список уничтожений местных властей.
The EU s next five decades, on the other hand, will see the baby boomers moving into retirement, leaving a shrunken labor force with the heavy burden of supporting their elders health care and pension needs.
В следующие пять десятилетий, напротив, послевоенное поколение уйдёт на пенсию, оставив уменьшившуюся рабочую силу с тяжёлым бременем необходимости поддерживать потребности своих стариков, а именно здравоохранение и пенсии.
Another way to maintain control is to closely involve tribal members and elders in the design and creation of preservation programs.
Другим методом сохранения контроля является вовлечение членов племени и старейшин в создание программ по сохранению языка.
Since my mother passed away, I always get judged strictly on a daily basis by the elders of our Somali community.
Когда мамы не стало, старейшины нашей общины каждый день упрекали меня.
The episode video follows through the efforts of activists and linguists who came up with a way to not only bring back the language, but also the Maori culture through Language Nests where very young children and their parents learned from the elders in their community.
Этот видеоэпизод показывает, как активисты и лингвисты с целью возрождения языка и культуры маори решили создать проект Языковые гнезда , где самые старшие представители общины обучают своему родному языку маленьких детей и их родителей.
Today, many of those responsible for the decision to crack down notably Deng Xiaoping and others of the Party Elders have died.
Сегодня многие из несущих ответственость за принятие решения о подавлении демонстрации в первую очередь Ден Сяопин и прочие партийные старейшины уже умерли.

 

Related searches : Clan Elders - Tribal Elders - Community Elders - Family Elders - Village Elders - Town Elders - My Elders - Elders Home - Elders And Betters - Respect For Elders - Their Needs - For Their - On Their