Translation of "trick or treating" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Treating - translation :

Trick - translation :

Keywords : обращаются обращаешься лечил лечит обращается трюк фокус уловка хитрость Фокус

Examples (External sources, not reviewed)

Trick or Treat?	Обман или забота?
How many people can they trick, convince, or buy?	Сколько людей они могут заставить, убедить, или купить?
A harmless annual treat or a vile Western trick?	Безобидный ежегодный праздник или коварный трюк Запада?
It's a trick, it's a trick, I said.	Это обман, хитрость , повторял я.
Treating Al Qaeda	Как обращаться с Аль Каидой
Scandinavia s Accounting Trick	Бухгалтерский трюк Скандинавии
Mike's Nature trick	Выдумка Майка
That's an old trick.	Это старая штука.
That's an old trick.	Это старый трюк.
Trick or treating does not seem to have become a widespread practice until the 1930s, with the first U.S. appearances of the term in 1934, and the first use in a national publication occurring in 1939.	Термин Trick or treat впервые стал использоваться в США, первый раз его использование зафиксировано в 1934 году, а сам он начал активно распространятся только с 1939 года.
The Trouble with Treating Trauma	Проблема с устранением последствий травм
Let's just stop treating people.	просто перестанем людей лечить?
He is treating her husband.	Он мужа ее лечит.
How's Tom been treating you?	Как Том с тобой обращался?
How are they treating you?	Как они с тобой обращаются?
How are they treating you?	Как они с вами обращаются?
How is this trick accomplished?	Как удалось достигнуть такой уловки?
I learned a new trick.	Я научился новой штуке.
I learned a new trick.	Я научилась новой штуке.
I didn't know that trick.	Я не знал про этот трюк.
It was a trick question.	Это был вопрос с подвохом.
Is that a trick question?	Это вопрос с подвохом?
Don't try to trick us.	Не пытайтесь обмануть нас.
Don't try to trick us.	Не пытайся обмануть нас.
That was a dirty trick.	Это был грязный трюк.
Tom tried to trick Mary.	Том пытался обмануть Мэри.
This should do the trick.	Это должно сработать.
Tom tried to trick us.	Том пытался нас обмануть.
Tom tried to trick us.	Том пытался нас надуть.
Why did you trick me?	Зачем ты меня обманул?
Why did you trick me?	Зачем вы меня обманули?
The doctors were treating the wounded.	Врачи лечили раненых.
They're treating me like a child.	Они считают меня ребенком.
They're treating me like a child.	Они обращаются со мной как с ребенком.
Stop treating me like a kid.	Перестань обращаться со мной как с ребёнком.
Stop treating me like a kid.	Перестаньте обращаться со мной как с ребёнком.
Stop treating me like a kid.	Хватит обращаться со мной как с ребёнком.
Stop treating me like a child.	Перестань обращаться со мной как с ребёнком.
Stop treating me like a child.	Перестаньте обращаться со мной как с ребёнком.
Stop treating me like a child.	Хватит обращаться со мной как с ребёнком.
Surely, this must be some trick.	Конечно, в этом должен скрываться некий трюк .
So we use a little trick.	Мы пошли на маленькую хитрость
The following might do the trick	kppp соединяет медленнее, чем обычно.
Tom played a trick on Mary.	Том обманул Мэри.
Want to see a magic trick?	Хочешь, фокус покажу?

Показать эту страницу на русском языке