Translation of "trick or treat" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Treat - translation :

Trick - translation :

Keywords : угощаю лечить обращаешься обращаются относиться трюк фокус уловка хитрость Фокус

Examples (External sources, not reviewed)

Trick or Treat?	Обман или забота?
A harmless annual treat or a vile Western trick?	Безобидный ежегодный праздник или коварный трюк Запада?
How many people can they trick, convince, or buy?	Сколько людей они могут заставить, убедить, или купить?
It's a trick, it's a trick, I said.	Это обман, хитрость , повторял я.
treat yourself to some Mezedes or Cypriot tapas	побалуй себя закусками мезедес и кипрскими тапас
Scandinavia s Accounting Trick	Бухгалтерский трюк Скандинавии
Mike's Nature trick	Выдумка Майка
That's an old trick.	Это старая штука.
That's an old trick.	Это старый трюк.
Treat yourself!	Побалуйте себя!
How is this trick accomplished?	Как удалось достигнуть такой уловки?
I learned a new trick.	Я научился новой штуке.
I learned a new trick.	Я научилась новой штуке.
I didn't know that trick.	Я не знал про этот трюк.
It was a trick question.	Это был вопрос с подвохом.
Is that a trick question?	Это вопрос с подвохом?
Don't try to trick us.	Не пытайтесь обмануть нас.
Don't try to trick us.	Не пытайся обмануть нас.
That was a dirty trick.	Это был грязный трюк.
Tom tried to trick Mary.	Том пытался обмануть Мэри.
This should do the trick.	Это должно сработать.
Tom tried to trick us.	Том пытался нас обмануть.
Tom tried to trick us.	Том пытался нас надуть.
Why did you trick me?	Зачем ты меня обманул?
Why did you trick me?	Зачем вы меня обманули?
Yet not nearly enough is being done to treat or prevent it.	Однако меры, принимаемые для ее лечения или предотвращения, далеко недостаточны.
Civil rights Treat every person as you'd treat yourself	Гражданские права Поступай с другими так, как хочешь, чтобы поступали с тобой
As you treat me, so will I treat you.	Как вы относитесь ко мне, так я буду относиться к вам.
Just as you treat me, so I will treat you.	Я буду относиться к тебе так, как ты относишься ко мне.
Just as you treat me, so I will treat you.	Как ты со мной обращаешься, так и я буду обращаться с тобой.
I'll treat you.	Я угощу вас.
Treat him well.	Обращайтесь с ним хорошо.
Treat him well.	Обращайся с ним хорошо.
Treat her well.	Обращайтесь с ней хорошо.
Treat her well.	Обращайся с ней хорошо.
Surely, this must be some trick.	Конечно, в этом должен скрываться некий трюк .
So we use a little trick.	Мы пошли на маленькую хитрость
The following might do the trick	kppp соединяет медленнее, чем обычно.
Tom played a trick on Mary.	Том обманул Мэри.
Want to see a magic trick?	Хочешь, фокус покажу?
I don't think it's a trick.	Не думаю, что это обман.
Tom played a trick on Mary.	Том сыграл с Мэри шутку.
Want to see a magic trick?	Фокус показать?
Want to see a magic trick?	Хотите, фокус покажу?
'Oh, that's a new trick!' said Levin, and at once ran up to try that new trick.	Ах, это новая штука! сказал Левин и тотчас же побежал наверх, чтобы сделать эту новую штуку.

Показать эту страницу на русском языке