Translation of "true and legitimate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Legitimate - translation :

True - translation :

Keywords : законный законным легальный законное законные Неправда правдой неправда настоящая Верно

Examples (External sources, not reviewed)

Only measures that ensure that companies reward true merit will be considered legitimate by employees, shareholders, and the public.	Только те меры, которые могут обеспечить то, что компании вознаграждают своих руководителей за подлинные заслуги, смогут выглядеть законными в глазах служащих, акционеров и общественности.
And it's true. It's true.	И в самом деле. Это так.
He is no longer legitimate and must resign.	Он больше не легитимен и должен уйти.
The other is legitimate and separate from that.	Уничтожаются же они, сталкиваясь друг с другом.
It's a legitimate worry.	Это обоснованное беспокойство.
It's a legitimate question.	Это закономерный вопрос.
Which intervention policies are legitimate, and which are not?	Какая политика вмешательства разумная, а какая нет?
For Russia has legitimate and undeniable interests at stake.	Дело в том, что данный процесс затрагивает законные и явные интересы России.
And that's true.	Это абсолютно верно. Так вот, многие уклоняются от ответа
New and True Europeans	Новые и истинные европейцы
So which policy interventions are legitimate?	Так какая политика вмешательства является действенной?
All legitimate claims will be settled.	Всё законные требования будут удовлетворены.
This was true 2,500 years ago, and it is true today.	Так было 2500 лет назад, и это верно и сегодня.
That was true in the nineteenth and twentieth centuries, and it remains true today.	Так было в девятнадцатом и двадцатом веках, и это остается верным для сегодняшнего дня.
Yes, it's true. And you?	Да, это правда. А ты?
Haiti needs a strong and legitimate government to overcome the challenges ahead.	Гаити нуждается в сильном и легитимном правительстве, чтобы преодолеть предстоящие проблемы.
Who now decides what is legitimate and what is illicit in Islam?	Кто в исламе сейчас решает, что законно, а что нет?
It enjoys popular support, expresses legitimate grievances, and peace talks are underway.	Он пользуется поддержкой народа, выражает законные недовольства, всё готово к началу мирных переговоров.
What's true of children and adults is also true of international institutions.	То, что верно для детей и взрослых относится и к международным институтам.
The group now considers these legitimate targets.	В настоящее время эта группировка готовит план нападения на данные объекты.
So Ukraine now has a legitimate government.	Итак, на Украине теперь есть законное правительство.
Admission or postponement are both legitimate decisions.	Как принятие стран Балтии в НАТО, так и отсрочка являются законными решениями.
So concessions that were deemed legitimate and acceptable may now become illegitimate and unacceptable.	Так что уступки, которые считались законными и приемлемыми, могут теперь стать незаконными и недопустимыми.
True Europeans ought to outnumber true Finns and other anti Europeans in Germany and elsewhere.	Истинные европейцы по численности должны превосходить Истинных Финнов и других в Германии и повсеместно, кто настроен против общей Европы.
What's true for business bosses is doubly true for presidents and prime ministers.	Что является верным для бизнес верхушки, вдвойне верно для президентов и премьер министров.
After all, motive and context are legitimate questions in any serious criminal allegation.	В конце концов, мотив и контекст являются законными вопросами в любом серьезном уголовном обвинении.
Until then, all means are legitimate when fighting a powerful and wicked enemy.	До тех пор все средства считаются законными в борьбе с сильным и свирепым врагом.
This kind of legitimate and yet petty minded thinking has serious international consequences.	У данного легального, но эгоистичного мышления будут серьёзные международные последствия.
Perhaps you will say it is egotism, but what legitimate and noble egotism!	Может быть, ты скажешь, что это эгоизм, но такой законный и благородный эгоизм!
'And his most legitimate wish is that your children should not be nameless.'	Ну, и самое законное он хочет, чтобы дети ваши имели имя.
That remark is true, and unfortunate.	Это замечание и правильное, и неудачное.
NJ It worked, and it's true.	Natalie Jeremijenko Это сработало и все услышанное чистая правда .
And true leadership means accepting that.	И истинное лидерство означает согласие с этим.
And that s where true revolution begins.	Это то, с чего и начинается истинная революция .
It is true, deep, and brilliant.	Он не разговаривает и не спит.
What is legal, they think, is also legitimate.	Они думают, что то, что легально, также является законным.
a monopoly over the use of legitimate force	монополия на использование законной силы
Stopping criminal activity is a legitimate government concern.	Прекращение криминальной деятельности является законной заботой правительства.
Nevertheless, international monetary reform remains a legitimate aspiration.	Тем не менее, реформа международной валютной системы остается закономерным стремлением.
If it returns TRUE, the if statement evaluates to TRUE If it returns TRUE, the if statement evaluates to TRUE and the code within its braces is executed.	Продемонстрируем, как можно входить в режим кода PHP и выходить из него прямо внутри кода
Capital controls and fiscal incentives will keep legitimate private capital at home and promote domestic investment.	Средства управления капиталом и финансовые стимулы будут удерживать легальный частный капитал у себя на Родине и поддерживать внутренние инвестиции.
School violence is against the legitimate rights and interests of minors, and so it is forbidden.	Школьное насилие нарушает законные права и интересы несовершеннолетних, потому оно тоже под запретом.
But that is not because these international institutions are perceived as effective and legitimate.	Однако этого не будет не потому, что эти международные институты воспринимаются как эффективные и законные.
For borders to be defensible, they need first to be legitimate and internationally recognized.	Чтобы границы были обороняемыми, сначала они должны стать легитимными и признанными международным сообществом.
For Russia has legitimate and undeniable interests at stake. Think of the Kaliningrad oblast.	Дело в том, что данный процесс затрагивает законные и явные интересы России.

Показать эту страницу на русском языке