Translation of "legal and legitimate" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| What is legal, they think, is also legitimate. | Они думают, что то, что легально, также является законным. |
| Instead, NATO countries bombed Serbia in an effort that many observers regarded as legitimate but not legal. | Вместо этого страны НАТО бомбили Сербию в целях, которые многие наблюдатели расценили как правильные, но достигнутые не правовым путем. |
| The people of Zimbabwe want constitutional change, legal change, legitimate change, and they are going to obtain it in spite of all the obstacles. | Народ Зимбабве желает конституционных перемен, правовых перемен, легислативных изменений, и он их получит, несмотря на все преграды. |
| He is no longer legitimate and must resign. | Он больше не легитимен и должен уйти. |
| The other is legitimate and separate from that. | Уничтожаются же они, сталкиваясь друг с другом. |
| Judicial and legal service | Юридическая служба |
| It's a legitimate worry. | Это обоснованное беспокойство. |
| It's a legitimate question. | Это закономерный вопрос. |
| Which intervention policies are legitimate, and which are not? | Какая политика вмешательства разумная, а какая нет? |
| For Russia has legitimate and undeniable interests at stake. | Дело в том, что данный процесс затрагивает законные и явные интересы России. |
| So and it's perfectly legal. | Это абсолютно законно. |
| As King Robert did not yet have any legitimate male heir, Edward was proclaimed his legal heir and successor as King of Scotland and all other titles in case of his death. | Так как король Роберт I до сих пор не имел легитимных наследников мужского пола, Эдуард был провозглашён его законным наследником и преемником короля Шотландии, а также всех его титулов в случае смерти. |
| (e) Strengthening legal and judicial institutions | e) укрепление правовых и судебных ведомств |
| Work in legal and judicial organs | Работа в правовых и судебных органах |
| YouTube, live streams, and legal expertise. | YouTube, прямые трансляции и юридическая экспертиза. |
| So which policy interventions are legitimate? | Так какая политика вмешательства является действенной? |
| All legitimate claims will be settled. | Всё законные требования будут удовлетворены. |
| Legal rules allowing corporations to spend on politics are premised on the view that expression of corporations positions has a legitimate role in the political marketplace. | Правовые нормы, позволяющие корпорациям тратить деньги на политику, основываются на том, что выражение позиции корпораций играет легитимную роль на политическом рынке. |
| Most legal terms and concepts are embodied in preexisting legal systems, whether informal or formal. | Большинство правовых терминов и концептов воплощено в существовавшие ранее правовые системы, формальные и неформальные. |
| Legal reform. | Законодательная реформа. |
| Legal affairs | Правовые вопросы |
| Legal persons | Юридические лица |
| Legal notices | Замечания о лицензировании |
| Legal proceedings | Дело |
| Legal hurdles | Юридические трудности |
| Haiti needs a strong and legitimate government to overcome the challenges ahead. | Гаити нуждается в сильном и легитимном правительстве, чтобы преодолеть предстоящие проблемы. |
| Who now decides what is legitimate and what is illicit in Islam? | Кто в исламе сейчас решает, что законно, а что нет? |
| It enjoys popular support, expresses legitimate grievances, and peace talks are underway. | Он пользуется поддержкой народа, выражает законные недовольства, всё готово к началу мирных переговоров. |
| The group now considers these legitimate targets. | В настоящее время эта группировка готовит план нападения на данные объекты. |
| So Ukraine now has a legitimate government. | Итак, на Украине теперь есть законное правительство. |
| Admission or postponement are both legitimate decisions. | Как принятие стран Балтии в НАТО, так и отсрочка являются законными решениями. |
| So concessions that were deemed legitimate and acceptable may now become illegitimate and unacceptable. | Так что уступки, которые считались законными и приемлемыми, могут теперь стать незаконными и недопустимыми. |
| Once you have stayed here, you cannot go back.' He meant back beyond that mountain of trash, back in the legal city, of legal buildings, with legal leases and legal rights. | Когда пожил здесь, назад не вернуться . Он имел в виду, обратно, за горы мусора, обратно, в законный город из законных зданий, с легальной арендой и правами. |
| After all, motive and context are legitimate questions in any serious criminal allegation. | В конце концов, мотив и контекст являются законными вопросами в любом серьезном уголовном обвинении. |
| Until then, all means are legitimate when fighting a powerful and wicked enemy. | До тех пор все средства считаются законными в борьбе с сильным и свирепым врагом. |
| This kind of legitimate and yet petty minded thinking has serious international consequences. | У данного легального, но эгоистичного мышления будут серьёзные международные последствия. |
| Perhaps you will say it is egotism, but what legitimate and noble egotism! | Может быть, ты скажешь, что это эгоизм, но такой законный и благородный эгоизм! |
| 'And his most legitimate wish is that your children should not be nameless.' | Ну, и самое законное он хочет, чтобы дети ваши имели имя. |
| Legislation and legal instruments to protect vulnerable youth | Законодательство и нормативные акты для защиты уязвимой молодежи |
| 13. Legal recognition of associations and trade unions. | 13. Признание профсоюзов и ассоциаций в качестве юридических лиц. |
| And what she's planning to do isn't legal. | И то, что она собирается делать, не является законным. |
| a monopoly over the use of legitimate force | монополия на использование законной силы |
| Stopping criminal activity is a legitimate government concern. | Прекращение криминальной деятельности является законной заботой правительства. |
| Nevertheless, international monetary reform remains a legitimate aspiration. | Тем не менее, реформа международной валютной системы остается закономерным стремлением. |
| (a) Quality, accuracy and timeliness of legal advice and support. | a) Квалифицированность, точность и своевременность юридических консультаций и поддержки. |
Related searches : Legal Legitimate - Valid And Legitimate - True And Legitimate - Legal And Non-legal - Legitimate Aim - Legitimate Need - Legitimate Concern - Legitimate Right - Legitimate Use - Legitimate Grounds - Legitimate Authority - Legitimate Question - Legitimate Economy
