Translation of "true to original" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The translation was true to the original.
Перевод соответствовал оригиналу.
The translation is true to the original.
Перевод верен оригиналу.
Original article
Оригинал
They're original, go ahead, smell them. They smell original.
Они чудные. Давай, понюхай, они даже пахнут чудно .
I'm sticking to my original plan.
Я придерживаюсь своего первоначального плана.
He adhered to the original plan.
Он упорно придерживался первоначального плана.
He stuck to the original plan.
Он упорно придерживался первоначального плана.
Let's stick to the original plan.
Давайте придерживаться исходного плана.
Kosovo s Original Sin
Первородный грех Косово
Copy original files
Копировать исходные файлы
Original CSS editor.
Оригинальный редактор CSS
ORIGINAL CHINESE ENGLISH
ORIGINAL CHINESE, ENGLISH,
Original source unknown.
Источник неизвестен.
Original photographer unknown.
Автор оригинальной фотографии неизвестен
These are original.
Эти подлинные.
IMB survived and flourished for a hundred years, because it remained true to its original values, while it was not afraid to change everything around itself.
IBM выжила и процветала сто лет, потому что оставалась верной своим изначальным ценностям, хотя и не боялась менять все вокруг себя.
Charley I'll stick to my original thesis.
Чарли Я повторю уже сказанное мною ранее.
His translation is close to the original.
Его перевод близок к оригиналу.
The original is unfaithful to the translation.
Оригинал не передаёт перевода.
(Original image source unknown.)
(Оригинальный источник изображения неизвестен).
That's an original idea.
Это оригинальная мысль.
That's an original idea.
Это оригинальная точка зрения.
Sometimes, old monuments return to their original spots.
Иногда старые памятники возвращают на их первоначальные места.
Levin glanced from the portrait to the original.
Левин поглядел с портрета на оригинал.
This should be reverted back to the original.
Нужно вернуть это в исходное состояние.
I prefer to watch films in the original.
Я предпочитаю смотреть фильмы на языке оригинала.
Click on the photograph to visit the original photograph.
Нажмите на изображение, чтобы увидеть оригинальное фото.
It's difficult to tell an original from a fake.
Тяжело отличить оригинал от подделки.
I think we should stick to the original plan.
Думаю, нам следует придерживаться изначального плана.
And it's true. It's true.
И в самом деле. Это так.
Modification of the original contract
Изменение первоначального договора
See the original article here .
Оригинал
Is that an original painting?
Эта картина оригинал?
It's better than the original.
Это лучше, чем оригинал.
... (italics as in the original).
) (М. Наука, 1987.
They have decided to stick to the original plan after all.
В конце концов они решили придерживаться первоначального плана.
If it returns TRUE, the if statement evaluates to TRUE If it returns TRUE, the if statement evaluates to TRUE and the code within its braces is executed.
Продемонстрируем, как можно входить в режим кода PHP и выходить из него прямо внутри кода
If it sounds too good to be true, it's probably not true.
Если это звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой, вероятно, это неправда.
It has to be true.
Это должно быть правдой.
That happens to be true.
Оказывается, это правда.
So, the original meaning of cogito is to shake together.
Значит, исконное значение слова cogito сотрясать, перемешивать .
Tom tried to pass off an imitation for the original.
Том старался выдать подделку за подлинник.
But wanting that to be true was not enough for them to make it true.
Но одного желания, чтобы это стало реальностью, было недостаточно для того, чтобы сделать это реальностью.
Yesterday, Obama tweaked his original pledge.
Вчера Обама несколько подправил свое изначальное публичное обещание.
Coding, original TagXML docs, and more
Код, документация TagXML и прочее

 

Related searches : True True - Original To Follow - Revert To Original - Closer To Original - True To Label - True To Detail - True To Gauge - True To Yourself - True To Scale - True To Size - True To Type - True To Myself - True To Herself