Translation of "trying hard" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hard - translation :

жесткий

Trying - translation :

пытаясь

Trying hard - translation :

усердно пытаться

Keywords : Сложно усердно Трудно нелегко тяжело пытаетесь пытаться стараюсь пытаются пытаемся

Examples (External sources, not reviewed)

I'm trying hard.	Я очень стараюсь.
He's trying really hard.	Он очень сильно старается.
Tom is trying hard.	Том очень старается.
Tom is trying hard.	Том старается изо всех сил.
I'm trying very hard.	Я очень стараюсь.
I'm trying really hard.	Я очень стараюсь.
I'm trying terribly hard.	Я очень стараюсь.
I was trying too hard.	Я перестарался.
I think you're trying too hard.	Я думаю, что ты слишком сильно пытаешься.
I think you're trying too hard.	Я думаю, что вы слишком сильно пытаетесь.
I'm trying hard to follow you.	Я пытаюсь уловить твою мысль.
I'm trying hard to arrange everything.	Я и так все организую.
I'm trying as hard as I can.	Я стараюсь изо всех сил.
Tom is trying hard to quit smoking.	Том изо всех сил пытается бросить курить.
Tom is certainly not trying very hard.	Том явно не очень старается.
You'll look like you're trying too hard.	Кажется, ты перебарщиваешь с подготовкой.
He was trying so hard, poor guy.	А он из кожи вон лез... Бедняга!
They get hassled for not trying hard enough.	Их изводят тем, что они прикладывают недостаточно усилий.
Tom is trying as hard as he can.	Том старается изо всех сил.
I don't think Tom is trying hard enough.	Не думаю, что Том достаточно старается.
He was trying so hard that he turned red.	Он так старался, что даже покраснел.
I don't think that Tom is trying hard enough.	Не думаю, что Том достаточно старается.
Why are you trying so hard to take me?	Почему ты так старалась взять меня?
Aigoo, you're really trying hard to die, aren't you?	Айгу, ты действительно отчаянно пытаешься умереть, правда?
Tom is trying very hard not to slip and fall.	Том изо всех сил старается не поскользнуться и не упасть.
I don't think you're trying very hard to find Tom.	Я не думаю, что вы изо всех сил пытаетесь найти Тома.
I was trying hard to be on my best behavior.	На лице сестрёнки я увидел гримасу боли, досады и удивления.
I'm not even trying very hard, but I'm doing it.	Я уже не добиваюсь, всё выходит само собой. Что именно?
No, I'm just having a hard time trying to say something.	Нет, я просто мучаюсь, пытаясь чтото сказать.
Last night, she was trying awful hard to get him hung.	Прошлой ночью она хотела его повесить.
It's sad to see a guy trying that hard for nothing.	Грустно видеть, как парень прилагает столько усилий и все впустую.
Volkswagen is trying hard to compensate for losses and regain customer confidence.	Фольксваген вовсю старается компенсировать убытки и вернуть доверие клиентов.
It was hard to figure out what Tom was trying to say.	Было трудно понять то, что Том пытался сказать.
We're no longer trying so hard to tell stories funny or otherwise.	Мы больше не так стараемся рассказывать забавные истории или иначе.
I mean, nor had Ghana, even though we had been trying very hard.	Так же как и Гана не раскрыла, хотя мы очень старались.
I mean, trying to navigate through this maze of dark tunnels is hard.	Хоћу да кажем, покушавајући да се крећете кроз... овај лавиринт тамних тунела је веома тешко.
That's that. lt i gt I'm trying so hard to suppress my feelings.	Вот так. lt i gt Я так стараюсь спрятать свои чувства. Я даже не посещаю уроки. lt i gt Но когда ты приходишь вот так, что мне делать? Ха Ни.
Are you trying to make it seem hard? It's only a stone's throw.	Γιατί ανεβάζεις την τιμή Είναι πολύ κοντά.
I've been trying really hard to cover up this photo for some time.	Я очень долго старался скрыть эту фотографию
By any chance, were you purposely trying to give Man Ok a hard time?	Ты специально что ли над ней издевался?
It was hard when I was trying not to be shaken by those feelings	Было трудно, когда я пытался не быть зависимым от тех чувств.
Tom is having a very hard time trying to figure out how to do that.	Тому очень нелегко понять, как это сделать.
I'm not sure, but Seung Jo is probably trying really hard on his own too.	Не уверена, но Сын Чжо, вероятно, тоже очень трудно самостоятельно стараться.
The need is clear, and our resources and abilities are limited, but we are trying hard.	Потребность очевидна, а наши ресурсы и способности ограничены, но мы предпринимаем настойчивые попытки.
That is, instead of trying to find the perfect purple, which is really hard to do.	То есть, вместо того, чтобы подбирать идеальный фиолетовый а это очень сложно...

Показать эту страницу на русском языке