Translation of "trying so hard" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Hard - translation : Trying - translation : Trying so hard - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He was trying so hard, poor guy. | А он из кожи вон лез... Бедняга! |
| He was trying so hard that he turned red. | Он так старался, что даже покраснел. |
| Why are you trying so hard to take me? | Почему ты так старалась взять меня? |
| I'm trying hard. | Я очень стараюсь. |
| He's trying really hard. | Он очень сильно старается. |
| Tom is trying hard. | Том очень старается. |
| Tom is trying hard. | Том старается изо всех сил. |
| I'm trying very hard. | Я очень стараюсь. |
| I'm trying really hard. | Я очень стараюсь. |
| I'm trying terribly hard. | Я очень стараюсь. |
| I was trying too hard. | Я перестарался. |
| We're no longer trying so hard to tell stories funny or otherwise. | Мы больше не так стараемся рассказывать забавные истории или иначе. |
| That's that. lt i gt I'm trying so hard to suppress my feelings. | Вот так. lt i gt Я так стараюсь спрятать свои чувства. Я даже не посещаю уроки. lt i gt Но когда ты приходишь вот так, что мне делать? Ха Ни. |
| I think you're trying too hard. | Я думаю, что ты слишком сильно пытаешься. |
| I think you're trying too hard. | Я думаю, что вы слишком сильно пытаетесь. |
| I'm trying hard to follow you. | Я пытаюсь уловить твою мысль. |
| I'm trying hard to arrange everything. | Я и так все организую. |
| I'm trying as hard as I can. | Я стараюсь изо всех сил. |
| Tom is trying hard to quit smoking. | Том изо всех сил пытается бросить курить. |
| Tom is certainly not trying very hard. | Том явно не очень старается. |
| You'll look like you're trying too hard. | Кажется, ты перебарщиваешь с подготовкой. |
| They get hassled for not trying hard enough. | Их изводят тем, что они прикладывают недостаточно усилий. |
| Tom is trying as hard as he can. | Том старается изо всех сил. |
| I don't think Tom is trying hard enough. | Не думаю, что Том достаточно старается. |
| I don't think that Tom is trying hard enough. | Не думаю, что Том достаточно старается. |
| Aigoo, you're really trying hard to die, aren't you? | Айгу, ты действительно отчаянно пытаешься умереть, правда? |
| And just when we were trying so hard to make an elegant young lady out of you. | И после всех наших усилий Сделать из тебя элегантную юную леди, |
| Tom is trying very hard not to slip and fall. | Том изо всех сил старается не поскользнуться и не упасть. |
| I don't think you're trying very hard to find Tom. | Я не думаю, что вы изо всех сил пытаетесь найти Тома. |
| I was trying hard to be on my best behavior. | На лице сестрёнки я увидел гримасу боли, досады и удивления. |
| I'm not even trying very hard, but I'm doing it. | Я уже не добиваюсь, всё выходит само собой. Что именно? |
| With so many Syrian refugees trying to make it to Greece and Italy, smugglers are not hard to find. | Поскольку желающих перебраться из Сирии в Грецию и Италию очень много, контрабандистов, готовых переправить беженцев, можно найти без труда. |
| No, I'm just having a hard time trying to say something. | Нет, я просто мучаюсь, пытаясь чтото сказать. |
| Last night, she was trying awful hard to get him hung. | Прошлой ночью она хотела его повесить. |
| It's sad to see a guy trying that hard for nothing. | Грустно видеть, как парень прилагает столько усилий и все впустую. |
| What's so hard? | Что тут такого трудного? |
| It's so hard. | Так трудно. |
| It's so hard. | Так тяжело. |
| It's so hard. | Это так трудно. |
| It's so hard. | Это так тяжело. |
| That's so hard. | Это так трудно. |
| Working so hard. | Так много работаешь. |
| Oppressed so hard? | Угнетение их так тяжко,.. |
| It is trying so hard to have its turn as chair of the elite Group of Eight countries taken seriously. | Она так стремиться к тому, чтобы ее председательство в элитной группе восьми стран воспринималось серьезно. |
| Answer the interrogator with respect so that we keep respecting you! he says, trying hard to disguise his original accent. | Отвечай на вопросы с уважением, чтобы мы продолжали относиться к тебе с уважением! говорит он, стараясь не выдать свой акцент. |
Related searches : Trying Hard - So Hard - Trying Very Hard - Trying Too Hard - Laughing So Hard - Work So Hard - Laugh So Hard - Tried So Hard - Worked So Hard - Ball So Hard - Try So Hard - Laughed So Hard - Not So Hard
