Translation of "trying new things" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Trying - translation :

Keywords : вещах вещей такие вещи кое-что пытаетесь пытаться стараюсь пытаются пытаемся

Examples (External sources, not reviewed)

He loves trying new things.	Он любит пробовать новые вещи.
I like trying new things.	Мне нравится пробовать новое.
Tom likes trying out new things.	Том любит пробовать что то новое.
She is always trying new things.	Она постоянно пробует новое.
Older people are often afraid of trying new things.	Пожилые люди часто боятся пробовать новое.
I'm trying to tidy things up a bit.	Я пытаюсь мало мальски привести вещи в порядок.
They're trying out a new car.	Они испытывают новую машину.
It's doing something new. There's new things happening.	Это что то новое. Там происходит что то новое.
The government is trying to bring things back to normal.	Правительство старается вернуть всё в норму.
We are trying a completely new method.	Мы испытываем совершенно новый способ.
Trying to do 169 different things at once would be foolhardy.	Попытка выполнять 169 разных действий одновременно была бы безрассудством.
In any case, now I'm considering trying out some likely things.	В любом случае, я сейчас подумываю испробовать похожие вещи.
I like to learn new things.	Я люблю изучать что нибудь новое.
I like to try new things.	Мне нравится пробовать новое.
The government is trying to develop new industries.	Правительство пытается развивать новые отрасли промышленности.
I am trying to find a new job.	Я пытаюсь найти новую работу.
Modern technology gives us many new things.	Современные технологии дают нам много новых вещей.
Don't be afraid to try new things.	Не бойся пробовать новое.
Everyone is afraid of doing new things.	Все боятся делать что то новое.
They are trying to organize a new political party.	Они пытаются образовать новую политическую партию.
It's not just new species it's new behavior, it's new ecology it's all kind of new things.	Это не просто новые виды, это новые типы поведения, новая экология, целый ряд совершенно новых аспектов.
There were so many things new to me.	и сталкиваться с чем то новым.
I thought you liked to learn new things.	Я думал, ты любишь изучать новые вещи.
Some people are fascinated by shiny new things.	Некоторые люди приходят в восторг от новеньких вещей.
The translator constantly learns new things about himself.	Переводчик постоянно узнаёт о себе новые вещи.
The translator constantly learns new things about himself.	Переводчик постоянно узнаёт о себе что то новое.
There is no time to lose in trying something new.	И ситуация усугубляется тем, что не остается времени на поиски чего то нового.
By contrast, the new left is trying to make markets work.	Левые, наоборот, пытаются заставить работать рынки.
I want to try new things, and I am always looking for new stories, new voices to represent.	Я хочу попробовать что то новое, и всегда ищу новые истории, новые мнения, которые нужно озвучить .
I studied all the new things that had happened in solar cells, and was trying to look for ways we could innovate and make solar cells more inexpensively.	Я изучил все новые изобретения, которые случались в отношении солнечных элементов, я пытался найти что то инновационное, чтобы сделать солнечные элементы более дешевыми.
So what am I trying to say? I'm trying to tell you that there's a new wave on the continent.	Что я хочу сказать? Я пытаюсь сказать вам, что сейчас идет новая волна на континенте.
I've seen many new things and am glad I went.'	И рад, что был.
It wasn't always easy for Edison to invent new things.	Эдисону не всегда было легко изобретать новые вещи.
I thought you said you liked to try new things.	Я подумал, что ты сказал, что тебе нравится пробовать новое.
It's good to try new things once in a while.	Хорошо иногда пробовать новые вещи.
And young people in brand new cities they're inventing, doing new things, in the south.	А молодые люди в новых городах, которые они сами создают, делая что то новое на Юге.
But this applies, equally, to matters of trying to sell new technology.	Это относится и к внедрению новых технологий,
Peter has been trying to find a new apartment for some time.	Питер некоторое время пытается найти новую квартиру.
Tom is trying to earn enough money to buy a new trumpet.	Том пытается заработать достаточно денег, чтобы купить новую трубу.
The European Union should stop trying to do everything and concentrate on doing fewer things more effectively.	Европейский Союз не должен пытаться делать всё, а должен постараться делать не так много, но более эффективно.
What it's really about is taking computer science and looking at big questions in a new light, asking new versions of those big questions and trying to understand how biology can make such amazing things. Thank you.	На самом деле молекулярное программирование начинает с того, что представляет крупные проблемы науки вычислений в новом свете, ставит вопросы по новому, в попытке понять, как биология может создавать такие изумительные создания. Благодарю вас.
Went on until a new rabbi came. Rabbis always spoil things.	Все это продолжалось до тех пор пока не пришел новый раввин. Раввины всегда все портят.
And dogs don t gesture with their forepaws or use an elaborate grammatical language when trying to explain things.	А собаки не жестикулируют с помощью передних лап и не используют грамматически правильный язык, когда пытаются что либо объяснить.
Recenzent agreed, and trying to prove wrong the current anti communist prejudices about how things changed, he noted	Recenzent согласился и попытался оправдать нынешние антикоммунистические предрассудки о том, как все изменилось, он отметил
For example, last winter I began with kite surfing so new things.	Например, прошлым летом я начал заниматься кайт серфингом новые занятия, одним словом.

Показать эту страницу на русском языке