Translation of "trying their hand" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| No one raised their hand. | Никто не поднял руку. |
| If that's the case surely they should all hand in their briefs because they've been incompetent in trying to catch me. | Если это так, им всем, несомненно, следует подать заявления, поскольку попытка меня поймать им не удалась. |
| Albert is always trying his hand at something to test his own skill. | Альберт всегда пробует свои силы в чем то, чтобы проверить свое собственное мастерство. |
| Trying their best to fight the cold climate. | Пытаясь не замерзнуть во время сидечей забастовки. |
| The teachers are trying to motivate their students. | Учителя пытаются мотивировать своих студентов. |
| The teachers are trying to motivate their students. | Учителя стараются поощрять своих студентов. |
| But the Qataris may be overplaying their hand. | Возможно, Катар переоценивает свои возможности. |
| Anyone with an opinion please raise their hand. | У кого есть мнение, поднимите руку. |
| Tom and Mary are trying to sell their house. | Том и Мэри пытаются продать свой дом. |
| Four hundred students tried their hand at being airport staff. | Четыре сотни студентов попробовали себя в роли сотрудников аэропорта. |
| 'Constantine Dmitrich, my respects to you!' he said turning to Levin and trying to catch his hand too. | Константин Дмитрич, мое почтение, обратился он к Левину, стараясь поймать и его руку. |
| You see people trying to share the stories of their lives. | Видишь, как люди пытаются поделиться историями своей жизни с другими. |
| Somewhat paradoxically, the election of Rowhani will strengthen their political hand. | Как ни парадоксально, выборы Роухани укрепят их политическую хватку. |
| You would hardly believe how trying our life here is to me too,' he said, drawing away his hand. | Ты не поверишь, как и мне тяжела наша жизнь здесь, сказал он и потянул свою руку. |
| On the other hand, the administration does not often ease their life. | С другой стороны, администрация редко облегчает им жизнь. |
| Staff members of the site were asked to hand in their resignations. | Сотрудников сайта попросили подать заявления об отставке |
| The hand is over when the players have finished playing their hands. | В них, набрав какую либо комбинацию, игроки начинают торговаться. |
| On the other hand, they only care about their wants and needs. | И что объяснить это может лишь различие в цивилизациях. |
| Do you walk hand in hand? | Вы ходите держась за руки? |
| We headed back hand in hand. | Обратно мы шли, взявшись за руки. |
| Many are trying to avail themselves of their right to apply for asylum. | Многие пытаются воспользоваться своим правом ходатайствовать о предоставлении убежища. |
| 'What is it? What?' he asked, pressing her hand against his side with his elbow and trying to read her face. | Что же? что? спрашивал он, сжимая локтем ее руку и стараясь прочесть в ее лице ее мысли. |
| She took his hand and looked fixedly at him, trying to think of something to say to prevent his leaving her. | Она взяла его за руку и, не спуская глаз, смотрела на него, отыскивая в мыслях, что бы сказать, чтоб удержать его. |
| Men will have one arm straight out and the other arm bent with their hand behind their head. | У мужчин одна рука вытянута, а другая согнута за головой. |
| Saturday revealed more first hand information when passengers started blogging about their experiences. | В субботу, когда пассажиры начали описывать произошедшее в своих блогах, появилось больше информации из первых уст . |
| Hand in hand, they bisected the city. | Рука в руке, они разделили город. |
| Hand in hand, they drew a line. | Рука в руке, они провели линию. |
| Hand in hand, they bisected the city. | Рука в руке, они р зделили город. |
| Accelerometers on each hand read hand position. | Акселерометры на обеих руках считывают положение руки. |
| Love and jealousy go hand in hand. | Любовь и ревность идут рука об руку. |
| Tom put his hand over Mary's hand. | Том положил свою руку на руку Мэри. |
| Wealth and health go hand in hand. | Богатство и здоровье идут рука об руку. |
| They are also trying to develop their housing finance in order to expand homeownership. | Они также стараются развить сектор жилищного финансирования с целью роста уровня домовладения. |
| They go out into the street, trying to drive out their non Russian neighbors. | Они выходят на улицы русских городов с призывами гнать своего соседа инородца. |
| Keep trying. | Продолжай попытки. |
| They're trying. | Они пытаются. |
| Stop trying. | Перестань пытаться. |
| I'm trying. | Я пытаюсь. |
| I'm trying. | Я стараюсь. |
| We're trying. | Мы пробуем. |
| What's learning going to be like? We know what it's like today, children pouring over with their mobile phones on the one hand and then reluctantly going to school to pick up their books with their other hand. | А каким будет обучение? Мы знаем, какое оно сегодня, дети, интересующиеся мобильными телефонами с одной стороны, и неохотно идущие в школу на занятия с учебниками с другой стороны. |
| Their way of thinking about space and time and motion on the one hand, and a society on the other hand, were closely related. | Их подходы к пространству, времени и движению с одной стороны, и к обществу с другой, были весьма взаимосвязаны. |
| Ukrainians, on the other hand, are close to us in their culture and mentality. | Украинцы, наоборот, близки нам своей культурой и менталитетом. |
| If somebody carries a press pass from Lifenews, don't even shake their damned hand. | Нельзя даже за руку здороваться с теми, у кого пресскарта Ньюсмедиа. |
| The newly married couple walked hand in hand. | Молодожёны шли, взявшись за руки. |
Related searches : Trying Your Hand - Trying My Hand - Show Their Hand - Try Their Hand - Is Trying - Are Trying - Worth Trying - Trying Times - Trying On - Not Trying - Trying Again - Busy Trying
