Translation of "try their hand" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I'll try my hand at cooking. | Я попробую свои силы в кулинарии. |
| No one raised their hand. | Никто не поднял руку. |
| So let me try my hand at defining non depression economics | Поэтому позвольте мне попытаться дать определение экономики, не находящейся в состоянии депрессии |
| Raise your hand, and we'll try to get you a microphone. | Поднимите руку, и мы постараемся предоставить вам |
| I'll try to change their minds. | Я постараюсь их переубедить. |
| But the Qataris may be overplaying their hand. | Возможно, Катар переоценивает свои возможности. |
| Anyone with an opinion please raise their hand. | У кого есть мнение, поднимите руку. |
| Four hundred students tried their hand at being airport staff. | Четыре сотни студентов попробовали себя в роли сотрудников аэропорта. |
| I hate it when people try to duck their responsibilities. | Ненавижу, когда люди пытаются уклониться от своих обязанностей. |
| Somewhat paradoxically, the election of Rowhani will strengthen their political hand. | Как ни парадоксально, выборы Роухани укрепят их политическую хватку. |
| So I'm going to try making a giant robot for hand to hand combat, too. I want to bring down my opponent with a devastating punch and win. | Я тоже собираюсь попробовать создать гигантского робота для рукопашного боя, который сможет выиграть схватку, сбив своего соперника одним сокрушительным ударом. |
| No matter how much their countries rulers try to disown them, they cannot escape their creation. | Сколько бы власти их стран не отрекались от них, им не удастся избавиться от того, что они породили. |
| On the other hand, the administration does not often ease their life. | С другой стороны, администрация редко облегчает им жизнь. |
| Staff members of the site were asked to hand in their resignations. | Сотрудников сайта попросили подать заявления об отставке |
| The hand is over when the players have finished playing their hands. | В них, набрав какую либо комбинацию, игроки начинают торговаться. |
| On the other hand, they only care about their wants and needs. | И что объяснить это может лишь различие в цивилизациях. |
| Just try not to try. | Попробуй только не попробуй. |
| Others will try to direct state funding toward their personal investment projects. | Другие попробуют направить государственное финансирование на свои личные инвестиционные проекты. |
| If at first you don't succeed, try, try, try again. | Если поначалу вам что то не удаётся, пытайтесь, пытайтесь, пытайтесь ещё. |
| Do you walk hand in hand? | Вы ходите держась за руки? |
| We headed back hand in hand. | Обратно мы шли, взявшись за руки. |
| Men will have one arm straight out and the other arm bent with their hand behind their head. | У мужчин одна рука вытянута, а другая согнута за головой. |
| Saturday revealed more first hand information when passengers started blogging about their experiences. | В субботу, когда пассажиры начали описывать произошедшее в своих блогах, появилось больше информации из первых уст . |
| Try! | Попробуйте! |
| Try! | Попробуй! |
| Try! | Try! |
| They would most likely resist, and try to stay in their own bathtubs. | С их стороны можно ожидать сопротивления и попыток остаться в собственной ванне. |
| They try to reflect on what is happening around them within their works. | Они пытаются отразить происходящие события в своих работах . |
| Hand in hand, they bisected the city. | Рука в руке, они разделили город. |
| Hand in hand, they drew a line. | Рука в руке, они провели линию. |
| Hand in hand, they bisected the city. | Рука в руке, они р зделили город. |
| Accelerometers on each hand read hand position. | Акселерометры на обеих руках считывают положение руки. |
| Love and jealousy go hand in hand. | Любовь и ревность идут рука об руку. |
| Tom put his hand over Mary's hand. | Том положил свою руку на руку Мэри. |
| Wealth and health go hand in hand. | Богатство и здоровье идут рука об руку. |
| What's learning going to be like? We know what it's like today, children pouring over with their mobile phones on the one hand and then reluctantly going to school to pick up their books with their other hand. | А каким будет обучение? Мы знаем, какое оно сегодня, дети, интересующиеся мобильными телефонами с одной стороны, и неохотно идущие в школу на занятия с учебниками с другой стороны. |
| Their way of thinking about space and time and motion on the one hand, and a society on the other hand, were closely related. | Их подходы к пространству, времени и движению с одной стороны, и к обществу с другой, были весьма взаимосвязаны. |
| And please try to create that through your clapping. Try. Just please try. | И пожалуйста, попробуйте создать его хлопаньем. Попробуйте. Просто попробуйте, пожалуйста. |
| Ukrainians, on the other hand, are close to us in their culture and mentality. | Украинцы, наоборот, близки нам своей культурой и менталитетом. |
| If somebody carries a press pass from Lifenews, don't even shake their damned hand. | Нельзя даже за руку здороваться с теми, у кого пресскарта Ньюсмедиа. |
| The newly married couple walked hand in hand. | Молодожёны шли, взявшись за руки. |
| Industrialization often goes hand in hand with pollution. | Индустриализация нередко идёт рука об руку с загрязнением окружающей среды. |
| Theory and practice should go hand in hand. | Теория и практика должны идти рука об руку. |
| The photo was passed from hand to hand. | Фотография переходила из рук в руки. |
| The photograph was passed from hand to hand. | Фотография переходила из рук в руки. |
Related searches : Try His Hand - Try Your Hand - Try My Hand - Try Their Best - Try Their Luck - Trying Their Hand - Show Their Hand - Try - Hand-to-hand - Hand To Hand - Hand In Hand - Try Yourself
