Translation of "turbulent mixing" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Astrophysicists from the University of California, Santa Cruz have studied turbulent mixing and its effect on chemical homogeneity in star clusters.
Астрофизики из Калифорнийского университета в Санта Крузе изучили турбулентное перемешивание и его влияние на химические однородности в звездных скоплениях.
The reason for the homogeneous chemical composition of adjacent stars turns out to be turbulent mixing in the gas clouds where stars are created.
Причиной одинакового химического состава близлежайших звезд является турбулентное перемешивание в облаках газа, предшествующее образованию звезд.
OK, what about people who are mixing? What does mixing mean?
ОК, как насчёт людей, которые миксуют? Что значит миксовать?
These are turbulent times.
Неспокойные нынче времена.
Sentence mixing is funny.
Вордмикс это забавно.
Sentence mixing is funny.
Нарезка слов это весело.
You're mixing things up.
Вы что то путаете.
The turbulent history of VKontakte
Неспокойная история ВКонтакте
The scientists added indicating dye to the original gas streams and determined that the high level of chemical homogeneity was a result of the fast turbulent mixing in the cloud.
Ученые добавляли краски метки в первоначальные газовые потоки и установили, что благодаря быстрому турбулентному перемешиванию в облаке достигается высокая степень химической однородности.
Tom is mixing flour with sugar.
Том смешивает муку с сахаром.
I like mixing coffee and cocoa.
Мне нравится смешивать кофе и какао.
Mixing means building customized courses, means building customized books.
Миксовать значит создавать уникальные курсы, значит создавать уникальные книги.
On October 18, the band began mixing the album.
В октябре 2004 года группа начала процесс микширования альбома.
Nobody wants the eurozone to remain unstable and turbulent, he said.
Никто не хочет, чтобы еврозона оставалась нестабильной и неспокойной , сказал он.
You had to measure the milk and add it, mixing it.
Нужно было отмерять молоко, добавлять его и смешивать его.
Mixing African materials, such as we have, with materials from elsewhere.
Перемешивая африканские материалы, которые у нас есть, с другими материалами.
Milosevic's ouster two years ago was turbulent, but no one was killed.
Смещение Милошевича, произошедшее два года назад, было бурным, но при этом никто не был убит.
Stage two is mixing. We take the ingredients and we mix them.
Второй этап смешивание . Мы смешиваем ингредиенты.
Elfman was later displeased with the audio mixing of his film score.
Позже Эльфман был недоволен микшированием звука его фильма.
Earnings left inside a financial institution can easily be lost in turbulent times.
Сбережения, оставшиеся в распоряжении финансового учреждения, могут легко исчезнуть в неспокойные времена.
Instead, innovation is increasingly based on mixing and matching knowledge from different specializations.
Вместо этого новаторство все в большей степени основывается на смешивании и согласовании знаний из разных специализаций.
Thomas Rymer, for example, condemned Shakespeare for mixing the comic with the tragic.
Томас Ример, к примеру, осуждал Шекспира за смешивание комического и трагического.
Page and Kramer spent two days mixing the album at A R Studios.
Пейдж и Краммер свели альбом за два дня на студии A R Studios .
After an especially turbulent first few weeks, a support network began to take shape.
После особенно бурных нескольких первых недель система поддержки начала формироваться.
The mixing process for the album was completed over the course of five days.
Процесс микширования альбома был окончен в течение пяти дней.
We've been working with Teachers Without Borders who are very interested in mixing our materials.
Мы работаем с Учителями Без Границ которые очень заинтересованы в смешивании наших материалов.
And the blue former developing countries are mixing up with the former industrialized western world.
И синие, ранее развивающиеся страны, смешиваются с бывшим индустриальным западным миром.
The mixing of Songhai and Berber people would eventually give rise to the Dia dynasty.
В результате смешения сонгайцев и берберов возникла династия Диа .
They now have no capability to conduct further production or mixing of chemical weapons, he said.
У них теперь нет возможности вести дальнейшее производство или смешивание химического оружия , сказал он.
The Arab Spring has turned bloody and unpredictably turbulent, further diminishing the odds for peace in Palestine.
Арабская весна стала кровавой и неуправляемой, еще сильнее снижая шансы на установление мира в Палестине.
This has significant implications for political and business leaders especially in turbulent regions like the Middle East.
Это имеет серьезные последствия для политических и бизнес лидеров особенно в турбулентных районах, например на Ближнем Востоке.
While many photos curated by the account remind us of how turbulent Japan's postwar society could be.
Многие фотографии на странице напоминают нам, какой неспокойной была жизнь в послевоенной Японии.
Any stroll along a crowded Istanbul street will show covered and uncovered women effortlessly almost naturally mixing.
Если вы пройдётесь по переполненной стамбульской улице, вы увидите, что женщины с покрытой и непокрытой головой практически естественно смешиваются друг с другом.
But for now we re very excited to launch our little paper boat called Noema onto the turbulent waters.
Но в данный момент мы просто счастливы, что наш маленький бумажный кораблик под названием Noema пустился в свободное плавание в бурные воды реальности.
The second, in the 1990 s, removed the Glass Steagall Act s restrictions on mixing commercial and investment banking.
Второе в девяностых отменило запрет закона Гласса Стиголла на слияние коммерческих и инвестиционных банков.
The West feels repugnance over the Iranian regime s cynical human rights transgressions and hypocritical mixing of religion and politics.
Запад испытывает отвращение к иранскому режиму циничного нарушения прав человека и лицемерного смешивания религии и политики.
There are hosts of aspirants who aim at mixing those two professions but I am not one of them!'
Мешать два эти ремесла есть тьма охотников, я не из их числа.
After the first turbulent and murderous years of the Iranian revolution, the last few years have shown some remarkable developments.
После первых бурных и смертоносных лет иранской революции, последние несколько лет принесли некоторые заметные достижения.
Forced to back Israel, right or wrong, the US is quickly losing credibility and influence in a turbulent Middle East.
Вынужденные поддержать Израиль, правильно это или нет, США быстро потеряют доверие и влияние на бурном Ближнем Востоке.
Instead, his successor, Naoto Kan, continues to believe that Japan can somehow opt out of history and a turbulent region.
Вместо этого Наото Кан продолжает верить, что Япония может как то выйти из этой истории и из зоны турбулентности.
Hardline critics are particularly displeased with scenes showing the turbulent events after the 2009 presidential elections in a positive light.
Консервативные критики особенно недовольны сценами, показывающими бурные события после президентских выборов 2009 года в положительном свете.
Nommunication (roughly translated as drinkommunication) is a term created by mixing the verb nomu (to drink) and the term 'communication'.
Номмуникация (приблизительно можно перевести как алкоммуникация ) слово, созданное путем слияния глагола ному ( пить ) и термина коммуникация .
China certainly experienced a turbulent summer, owing to three factors economic weakness, financial panic, and the policy response to these problems.
Конечно, Китай пережил турбулентное лето, что было вызвано тремя факторами ослабление экономики, финансовая паника и политическая реакция на эти проблемы.
I love Italian. ... What I don't like is mixing languages, and mixing in a way that shows an inferiority complex, sloppiness and laziness. ... I say mouse when I use my computer, but everything else, I say we have a great language, so be sensible and use Italian.
Я люблю итальянский... а смешивание языков говорит исключительно о комплексе неполноценности, лени и безалаберности Я тоже говорю mouse , когда работаю за компьютером, но для всего остального у нас есть наш родной, удивительный и прекрасный язык.
Or consider combinations of problems, such as these chemical infectors mixing with airborne pollens, and apparently pushing up incidences of asthma.
Химические соединения и твёрдые частицы, действующие на окружающую среду, могут составить отдельную категорию.

 

Related searches : Mixing - Turbulent Flow - Turbulent Times - Turbulent Viscosity - Turbulent Eddy - Turbulent Wind - Turbulent Markets - Turbulent Air - Turbulent History - Turbulent Environment - Turbulent Airflow - Turbulent Year - Turbulent Wake