Translation of "turn inward" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Will it turn inward, as it did after its defeat in Vietnam three decades ago? | Переключатся ли на внутренние проблемы, как сделали после поражения во Вьетнаме три десятилетия назад? |
| Indeed, their policymakers attention is likely to turn inward amid growing demands for protectionist measures. | Внимание их политиков, видимо, может переключиться вслед за растущим внутренним спросом на протекционистские меры. |
| The Arabs Look Inward | Арабы стараются разобраться в себе |
| Japan s culture remains inward looking. | Культура Японии остается направленной вовнутрь. |
| After becoming overstretched in a series of unwinnable wars against much weaker and yet irrepressible opponents, the US was forced to turn inward. | Из за перенапряжения, вызванного серией войн, которые нельзя было выиграть, против более слабых, но неутомимых противников, США пришлось заняться внутренними проблемами. |
| The escalation of the war in Vietnam under Presidents John F Kennedy and Lyndon Johnson produced the inward looking turn of the 1970s. | Эскалация войны во Вьетнаме при президентах Джоне Кеннеди и Линдоне Джонсоне привела к изменению во внутренней политике в 1970 х годах. |
| Meanwhile, it has become more inward looking than ever. | Она, тем временем, стала больше смотреть внутрь себя, чем когда либо ранее. |
| Deregulation and greater openness, moreover, will generate inward FDI. | Более того, дерегуляция и большая открытость породят приток прямых иностранных инвестиций. |
| Instead, they expect to find it by looking inward. | Напротив, они рассчитывают найти его, заглядывая в себя. |
| Together with widespread hostility to organized religion, manifested in such hugely popular books as Richard Dawkins s The God Delusion , disappointment with social ideals means that we turn inward. | Наряду с распространенной враждебностью к организованной религии, выраженной в таких необыкновенно популярных книгах, как Иллюзия Бога ( The God Delusion ) Ричарда Докинза, разочарование в общественных идеалах приводит к тому, что мы обращаем свой взгляд внутрь себя. |
| CAMBRIDGE Is the United States turning inward and becoming isolationist? | КЭМБРИДЖ Уходит ли Америка в себя и становится изоляционистской? |
| This discourages inward investment and strains relations with coastal neighbors. | Это препятствует притоку инвестиций в страну и усложняет отношения с соседями, имеющими выход к морю. |
| The main danger for Japan today is a tendency to turn inward, rather than becoming a global civilian power that realizes its great potential to produce global public goods. | Основной опасностью для Японии в настоящее время является тенденция к повороту внутрь страны, вместо того чтобы стать глобальной гражданской силой, осознающей значительный потенциал для производства товаров глобального общественного потребления. |
| Levin had not handed her the diary without an inward struggle. | Левин не без внутренней борьбы передал ей свой дневник. |
| Turn it on turn it off. | Хочешь включай, хочешь выключай. |
| An inward looking Japan would be a loss for the entire world. | Япония, ориентирующаяся внутрь себя, была бы потерей для всего мира. |
| America did, indeed, turn inward following the fall of Saigon, and its neglect of Afghanistan following the Soviet withdrawal in 1989 led to chaos and Al Qaeda s near takeover of the country. | Америка действительно закрылась после падения Сайгона, и ее игнорирование Афганистана после вывода советских войск в 1989 году привело к хаосу и скорому захвату страны Аль Каидой. |
| The main stream of China s economy is the vast flow of inward investment. | Основной поток экономики Китая питается объемным притоком внутренних инвестиций. |
| A sclerotic, atavistic, nationalist, and inward looking Japan can only aggravate the situation. | Склеротическая, атавистическая, националистическая и интроспективная Япония может только осложнить ситуацию. |
| Burma s Turn | Очередь Мьянмы |
| Turn around. | Обернись. |
| Turn left. | Поверни налево. |
| Turn left. | Поверните налево. |
| Turn right. | Поверните направо. |
| Turn right. | Поверни направо. |
| Turn around! | Повернись! |
| Turn around! | Повернитесь! |
| Turn here. | Поверни здесь. |
| But, now that fear of a global Armageddon has receded, Germany has turned inward. | Но сейчас, когда страх перед глобальным Армагеддоном отступил, Германия обратилась внутрь самой себя. |
| The nationalist impulse can be aggressive or defensive, directed against others or inward looking. | Националистический импульс может быть агрессивным или защитным, внутренне ориентированным или направленным против других. |
| God grant you outward success and inward peace,' he added, holding out his hand. | Дай вам бог успеха внешнего и внутреннего мира, прибавил он и протянул руку. |
| Foundations turn into vendors, and donors turn into customers. | Фонды превращаются в продавцов, а доноры в покупателей. |
| Leaders of social movements also need to manage the inward and outward flows of information. | Лидеры социальных движений также должны управлять внутренними и внешними потоками информации. |
| So what we need to look now is, instead of looking outward, we look inward. | Тут необходимо, вместо того, чтобы искать извне, взглянуть внутрь самого себя. |
| Yet I see a danger of nations looking inward rather than toward a shared future. | И все же я думаю, что опасность заключается в том, что страны смотрят внутрь, а не в общее будущее. |
| After independence in 1947, India followed an inward looking policy that focused on heavy industry. | После обретения независимости в 1947 году Индия стала проводить направленную внутрь политику, акцентом которой стала тяжелая промышленность. |
| Please turn off the radio and turn on the TV. | Выключите, пожалуйста, радио и включите телевизор. |
| Please turn off the radio and turn on the TV. | Выключи, пожалуйста, радио и включи телевизор. |
| Japan s Nationalist Turn | Националистический поворот Японии |
| China s U Turn | Китай делает полный разворот |
| Turn it off. | Выключи это. |
| Turn it off. | Выключи его. |
| Turn it off. | Выключите это. |
| Turn it off. | Выключите его. |
| Turn it off. | Выключи её. |
Related searches : Inward Remittance - Inward Fdi - Inward Transfer - Inward Rotation - Inward Opening - Moved Inward - Inward Bound - Inward Orientation - Inward Leakage - Inward Curving - Inward Outward - Inward Flight - Inward Direction
