Translation of "inward fdi" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Inward - translation :

Inward fdi - translation :

Keywords : внутрь внутренне Never внутреннюю внешне

Examples (External sources, not reviewed)

Deregulation and greater openness, moreover, will generate inward FDI.	Более того, дерегуляция и большая открытость породят приток прямых иностранных инвестиций.
Indeed, South Africa and Angola alone accounted for 73 of the region s inward FDI in 2003.	А между тем, в 2003 году одни только ЮАР и Ангола привлекали 73 ПИИ в регион.
But what would an appreciation of the renminbi do to China s inward and outward foreign direct investment (FDI)?	Но как повышение курса юаня повлияет на прямые иностранные инвестиции (ПИИ), привлеченные в Китай, и внешние прямые инвестиции, осуществляемые Китаем?
Contraction of FDI	Сокращение ПИИ
The Arabs Look Inward	Арабы стараются разобраться в себе
While export expansion delivered growth in this century, import substitution and inward foreign direct investment (FDI) will lead to increasing productivity in Japan in the next.	В то время, как в этом столетии экономический рост обеспечивался расширением экспорта, в следующем столетии замещение импорта и приток прямых иностранных инвестиций приведет к увеличению производительности в Японии.
Beware of FDI Protectionism	Остерегайтесь протекционизма в отношении ПИИ
Japan s culture remains inward looking.	Культура Японии остается направленной вовнутрь.
In the case of inward FDI, protectionism involves new official measures that are used to prevent or discourage investors from coming to or staying in a host country.	В основном, существует две ситуации, которые имеют к этому отношение.
In the case of inward FDI, protectionism involves new official measures that are used to prevent or discourage investors from coming to or staying in a host country.	В случае с внутренними ПИИ протекционизм включает новые официальные меры, которые используются для того, чтобы помешать инвесторам или отговорить их приезжать в принимающую страну или оставаться в ней.
The Benefits of Chinese FDI	Преимущества китайских ПИИ
Making FDI work for Malagasy people	ПИИ должны работать на пользу жителей Мадагаскара
Meanwhile, it has become more inward looking than ever.	Она, тем временем, стала больше смотреть внутрь себя, чем когда либо ранее.
Instead, they expect to find it by looking inward.	Напротив, они рассчитывают найти его, заглядывая в себя.
The same is true of foreign direct investment (FDI).	То же самое верно и в отношении прямых иностранных инвестиций.
CAMBRIDGE Is the United States turning inward and becoming isolationist?	КЭМБРИДЖ Уходит ли Америка в себя и становится изоляционистской?
This discourages inward investment and strains relations with coastal neighbors.	Это препятствует притоку инвестиций в страну и усложняет отношения с соседями, имеющими выход к морю.
Chinese FDI, like all FDI, can provide host countries with a bundle of tangible and intangible assets needed for economic growth and development.	Китайские ПИИ, как и любые ПИИ, предоставляют странам хозяевам пакет движимых и недвижимых активов, необходимых для экономического роста и развития.
Nothing exemplifies this more than changes in national FDI regimes.	Ничто не иллюстрирует это лучше, чем изменения в национальных режимах, регулирующих прямые иностранные инвестиции.
Levin had not handed her the diary without an inward struggle.	Левин не без внутренней борьбы передал ей свой дневник.
True, inward FDI reached about 70 billion in 2006, but this is below the 1998 1999 peak, and a large share came from Latin American firms investing in neighboring countries, whereas inflows from Europe and the United States have fallen.	К тому же большая часть этих инвестиций поступила от латиноамериканских фирм, которые инвестировали в соседние страны, в то время как объем инвестиций из Европы и США значительно снизился. Многие компании выводят свои деньги из этого региона.
Foreign direct investment (FDI) in Vietnam grew by 40 in 2005, led by investors from Japan, South Korea, and Taiwan. China s inward FDI fell 1.2 in the first seven months of 2006, after a 0.5 decline in 2005, while combined investment from Japan, South Korea, and Taiwan plummeted 31 in the first half of 2006, compared to the 6.5 decline in 2005.	Внутренние ПИИ Китая упали на 1,2 за первые семь месяцев 2006 года, после падения на 0,5 в 2005 году, в то время как совокупные инвестиции из Японии, Южной Кореи и Тайваня упали в первой половине 31 в первой половине 2006 года, по сравнению с падением на 6,5 в 2005 м.
It would be ironic, though, if developed countries which led the FDI liberalization wave of the past two decades now led a backlash against FDI.	Будет иронично, однако, если развитые страны, стоявшие во главе волны либерализации прямых иностранных инвестиций в последние два десятилетия, теперь возглавят движение против них.
What would be helpful in this respect is an objective FDI Protectionism Observatory that monitors FDI protectionist measures and names and shames countries that adopt them.	Что было бы полезным в этом отношении это объективная Обсерватория Протекционизма в отношении ПИИ, которая будет контролировать протекционистские меры в отношении ПИИ и называть и стыдить страны, которые их принимают.
FDI is not the only form of cross border economic transaction.	ПИИ это не единственная форма экономических сделок, проводимых через границу.
An inward looking Japan would be a loss for the entire world.	Япония, ориентирующаяся внутрь себя, была бы потерей для всего мира.
China s inward FDI fell 1.2 in the first seven months of 2006, after a 0.5 decline in 2005, while combined investment from Japan, South Korea, and Taiwan plummeted 31 in the first half of 2006, compared to the 6.5 decline in 2005.	Внутренние ПИИ Китая упали на 1,2 за первые семь месяцев 2006 года, после падения на 0,5 в 2005 году, в то время как совокупные инвестиции из Японии, Южной Кореи и Тайваня упали в первой половине 31 в первой половине 2006 года, по сравнению с падением на 6,5 в 2005 м.
Cheap labor is the least plausible argument why so much export oriented FDI has gone to China. FDI is not the only form of cross border economic transaction.	Дешевый труд наименее правдоподобный аргумент, объясняющий, почему так много ПИИ было вложено в Китайский экспортный бизнес.
The main stream of China s economy is the vast flow of inward investment.	Основной поток экономики Китая питается объемным притоком внутренних инвестиций.
A sclerotic, atavistic, nationalist, and inward looking Japan can only aggravate the situation.	Склеротическая, атавистическая, националистическая и интроспективная Япония может только осложнить ситуацию.
There is little empirical doubt about the positive impact of FDI inflows.	По опыту, не возникает больших сомнений в отношении положительного влияния притока ПИИ.
But, now that fear of a global Armageddon has receded, Germany has turned inward.	Но сейчас, когда страх перед глобальным Армагеддоном отступил, Германия обратилась внутрь самой себя.
The nationalist impulse can be aggressive or defensive, directed against others or inward looking.	Националистический импульс может быть агрессивным или защитным, внутренне ориентированным или направленным против других.
God grant you outward success and inward peace,' he added, holding out his hand.	Дай вам бог успеха внешнего и внутреннего мира, прибавил он и протянул руку.
The growing unease with FDI is so far largely confined to developed countries.	Растущее беспокойство по поводу прямых иностранных инвестиций пока что ограничивается развитыми странами.
Lavish praise for this stream of expatriate FDI, however, misses its deep flaws.	Щедрая похвала за такой приток ПИИ от экспатриантов, однако, не замечает глубокие недостатки.
Currently, the US receives only about 2 3 of FDI flows from China.	В настоящее время США получают из Китая лишь около 2 3 ПИИ.
FDI can bring a range of benefits, but it also can have costs.	Прямые иностранные инвестиции приносят много положительных результатов, но с ними связанны и определенные затраты.
But India should not be railroaded into compromising its interests to attract FDI.	Но Индии не следует жертвовать своими интересами ради привлечения ПИИ.
An increase in FDI outflows is a priority in China for two reasons.	Увеличение исходящих ПИИ является приоритетом в Китае по двум причинам.
Investments from Hong Kong and Macao claimed 70 of Chinese FDI in the early 90s since then their share has decreased, yet it still accounts for 50 of China s total FDI.	Инвестициям из Гонг Конга и Макао отводилось 70 от всех китайских ПИИ в начале 90 х годов с тех пор их доля уменьшилась, но все еще составляет 50 от всех ПИИ в Китае.
Reservations against FDI (as against anything foreign) can be found in all groups of countries, and politicians can bring them to the surface, resulting in protectionism. It would be ironic, though, if developed countries which led the FDI liberalization wave of the past two decades now led a backlash against FDI.	Недоверие в отношении прямых иностранных инвестиций (как и всего иностранного) существует во всех странах, и политики могут вынести его на поверхность, что обычно оборачивается протекционизмом.
Will it turn inward, as it did after its defeat in Vietnam three decades ago?	Переключатся ли на внутренние проблемы, как сделали после поражения во Вьетнаме три десятилетия назад?
Leaders of social movements also need to manage the inward and outward flows of information.	Лидеры социальных движений также должны управлять внутренними и внешними потоками информации.
So what we need to look now is, instead of looking outward, we look inward.	Тут необходимо, вместо того, чтобы искать извне, взглянуть внутрь самого себя.

Показать эту страницу на русском языке