Translation of "turn them into" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Foundations turn into vendors, and donors turn into customers.
Фонды превращаются в продавцов, а доноры в покупателей.
Turn into this alley.
Поверните в этот переулок.
The key remaining step is to turn them into a workable set of goals.
Осталось сделать главный шаг превратить их в осуществимый набор целей.
You should turn it into McDonald's.
Превратить это в Макдональдс .
Low temperatures turn water into ice.
При низких температурах вода превращается в лёд.
Suddenly, doubts have arisen, and the cumulative effect of them could to turn a boom into slowdown, or even into recession.
Внезапно появились сомнения, и совокупный эффект от этих сомнений может превратить ажиотаж в замедление или даже спад.
The rain began to turn into snow.
Дождь начал переходить в снег.
A butterfly cannot turn into a lion.
Бабочка не может превратиться во льва.
I want to turn into a superhero.
Я хочу превратиться в супергероя.
But God will turn the joke against them and allow them to sink deeper into evil and wander perplexed in their wickedness.
Аллах (Сам) насмехнется над ними (наслав на них унижение) и продлит им отсрочит блуждать в их собственном беспределье заблуждении и сомнениях .
Mathematicians are like French people whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.
Математики как французы что им ни скажешь переводят на свой собственный язык и превращают в нечто совершенно другое по смыслу.
Brazil is partitioned into states, which in turn are partitioned into municipalities.
Бразилия делится на штаты, которые, в свою очередь, делятся на муниципалитеты.
They fall into poverty and turn to drugs.
Они впадают в нищету и начинают употреблять наркотики.
They turn white into black and blacken justice.
Они превращают белое в черное и очерняют правосудие.
This catterpillar will turn into a beautiful butterfly.
Эта гусеница превратится в красивую бабочку.
Frogs turn into princes only in fairy tales.
Лягушки превращаются в принцев только в сказках.
The alchemists wanted to turn lead into gold.
Алхимики хотели превратить свинец в золото.
That is why, if fresh elections are to be held, Berlusconi may well turn them into a personal referendum.
Вот почему, если будут проводиться новые выборы, Берлускони вполне может превратить их в личный референдум.
The wind may turn, but the animal will turn always its nose into the wind.
Ветер может поменять направление, и животное будет всегда поворачиваться, держа нос по ветру.
All of this will turn into filth and lie.
Все это станет скотство и ложь.
Why do you have to turn grief into praise?
Зачем превращать трагедию в чествование?
I had to turn into a feminist for survival.
Мне пришлось стать феминисткой, чтобы выжить.
Could you just turn your back on them.
Разве смогли бы вы просто отвернуться от него?
But Navalny isn t about to turn on them .
И резать их Навальный почему то не собирается.
But the acknowledged responsibility of states in implementing the right to water cannot turn them into the sole paying authority.
Но ответственность государства за воплощение в жизнь права на воду не должно превращать его в единственный орган, принимающий решения.
When children need help, days turn into weeks and months.
Когда дети нуждаются в помощи, дни превращаются в недели и месяцы.
Often they turn into criminals and end up in jail.
Зачастую они связываются с преступниками и попадают в тюрьму.
Question How to turn a potential problem into a crisis?
Вопрос Как превратить небольшое затруднение в огромную проблему?
One day this caterpillar will turn into a beautiful butterfly.
Однажды эта гусеница превратится в прекрасную бабочку.
Or, when necessary, they can simply turn them off.
Или, в случае необходимости, они могут просто отключить их.
I told them again to turn down the radio.
Я еще раз сказал им, чтобы они сделали радио потише.
We can't let them turn us against each other.
Мы не можем позволить им обратить нас друг против друга.
And we were at this restaurant, and she said, So, basically, frogs lay eggs and the eggs turn into tadpoles, and tadpoles turn into frogs.
Сидим мы в ресторане, и она говорит Значит так, лягушки откладывают яйца, яйца превращаются в головастиков, а головастики в лягушек .
Yet some tried to turn it into a new ideological edifice.
Более того, некоторые пытались превратить его в новую идеологическую доктрину.
Nobody will expect Chancellor Schröder to turn Germany into another Britain.
Никто не ждет, что канцлер Шродер превратит Германию в еще одну Британию.
That would turn Xi s Chinese Dream into a more elusive prospect.
Из за этого китайская мечта Си Цзиньпина может превратиться в нечто недостижимое.
They turn into onlookers and do not fulfill their positive duty .
Они становятся сторонними наблюдателями и забывают о своей положительной обязанности .
With such low IQ how can you turn black into white?
Как с таким низким IQ вы можете превратить чёрное в белое?
I'll use magic on him and turn him into a frog.
Я применю магию к нему и превращу его в лягушку.
They have challenged the restrictions against them at every turn.
Они постоянно выступают против ограничений.
We cannot allow them to turn us against each other.
Мы не можем позволить им обратить нас друг против друга.
They want to dilute the international condemnations for the decision to ban protests and rallies and turn them into a condemnation for terrorism
Они хотят сгладить всемирное осуждение решения о запрете на протесты и митинги и переключить внимание на осуждение терроризма.
Washington think tanks helped turn them into a powerful intellectual arsenal for the neo conservatives who thrive within the Bush Administration (although the President himself is not one of them).
Мозговые центры Вашингтона помогли превратить их в мощный интеллектуальный арсенал для нео консерваторов, которые процветают в администрации Буша (хотя сам президент не является одним из них).
Don't let them into this room.
Не пускай их в эту комнату.
Don't let them into this room.
Не пускайте их в эту комнату.

 

Related searches : Turn Them - Turn Into - Turn Them Away - Turn Into Profit - Turn Into Life - Turn Into Dust - Turn Into Positive - Turn Into Money - Could Turn Into - Turn Into Revenue - Turn Into Account - Turn Into Negative - Turn Into Sales - Turn Into Action