Translation of "turn them away" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They need access to our markets, and we should not turn them away. | Они нуждаются в доступе к нашим рынкам, и мы не должны им отказывать. |
| Even then they turn away. | Потом они иудеи отворачиваются после этого после того, как ты вынесешь свое решение . |
| They can't turn us away. | Но они не могут остановить нас. |
| If they turn away you tell them Bear witness that we submit to Him. | Если же они отвернутся откажутся , то скажите (им) Засвидетельствуйте, что мы предавшиеся покорившиеся воле Аллаха . |
| But some, being averse turn away, | Затем же (когда это не соответствует их прихотям) некоторые из них отворачиваются (от решения Аллаха), отвратившись (от истины). |
| So turn away. I'll tell you when you can turn back. | Отвернитесь. Я скажу, когда поворачиваться. |
| Throw them away. | Выброси их. |
| Throw them away. | Выбросите их. |
| We threw them away. | Мы их выбросили. |
| Just throw them away. | Просто выброси их. |
| Just throw them away. | Просто выбросьте их. |
| Make them go away. | Сделай так, чтобы они ушли. |
| Make them go away. | Сделайте так, чтобы они ушли. |
| Community legal centres turn away 160,000 people a year | Общественные юридические центры отказывают в обслуживании 160 000 человек в год |
| If they turn away, then know that God is sure to punish them for some of their sins and many of them are transgressors. | Если же они отвернутся (от твоего решения) то знай, что Аллах лишь желает покарать их за некоторые их грехи Он не дает им следовать истине, чтобы затем уже в этом мире наказать их за эти грехи . И (ведь) поистине, многие из людей однозначно (являются) непокорными! |
| If they turn away (remember) God knows the mischief mongers. | А если они отвратятся (от той истины, которую ты, Пророк, доводишь до них), то ведь Аллах знает сеющих беспорядок (и непременно воздаст им за это)! |
| Many of them fade away. | Многие выдыхаются. |
| Don't let them run away. | Не дай им сбежать. |
| Don't let them run away. | Не дайте им сбежать. |
| Get them away from me. | Убери их от меня. |
| Get them away from me. | Уберите их от меня. |
| Get them away from here. | Уведи их отсюда. |
| Keep them away from Tom. | Держите их подальше от Тома. |
| Keep them away from Tom. | Держи их подальше от Тома. |
| The challenge is not how to destroy Islamic movements, but how to turn them away from revolutionary to reformist politics by granting them legitimate political space. | Проблема сегодня заключается не в том, как уничтожить исламистские движения, а в том как изменить их политику с революционной на реформистскую путем предоставления им легитимного политического пространства. |
| Upon noticing the camera in my hands, they immediately turn away. | Завидев в моих руках фотоаппарат, они тут же прячутся. |
| He who obeys the Apostle obeys God and if some turn away (remember) We have not sent you as warden over them. | Кто повинуется Посланнику, тот (значит) повинуется Аллаху. А кто отворачивается (от повиновения Аллаху и затем Его посланнику), то Мы не посылали тебя (о, Пророк) хранителем над ними (который наблюдал бы за их деяниями и учитывал бы их) счет и расчет дел у Аллаха . |
| If I turn away from you, I betray myself as a writer. | Если я отвернусь от тебя, я предам себя как писателя. |
| Could you just turn your back on them. | Разве смогли бы вы просто отвернуться от него? |
| But Navalny isn t about to turn on them . | И резать их Навальный почему то не собирается. |
| No government can thus inflate them away.'' | Таким образом, ни одно правительство не может избавиться от них путем инфляции. |
| I don't want them to go away. | Я не хочу, чтобы они уходили. |
| You have to stay away from them. | Тебе надо держаться от них подальше. |
| Pretending to be putting away her rings, she did not even turn round. | Как бы занятая укладываньем своих колец, она не обратилась даже к нему. |
| Or, when necessary, they can simply turn them off. | Или, в случае необходимости, они могут просто отключить их. |
| I told them again to turn down the radio. | Я еще раз сказал им, чтобы они сделали радио потише. |
| We can't let them turn us against each other. | Мы не можем позволить им обратить нас друг против друга. |
| Who will turn away from the creed of Abraham but one dull of soul? | А кто отвратится от веры Ибрахима кто оставит единобожие и покорность Аллаху , кроме (как только) того, кто оглупил свою душу? |
| But this year in Kuwait, schools have become places that turn Bidoon children away. | Но в этом году школы Кувейта стали местом, где от детей бидунов отвернулись. |
| They have challenged the restrictions against them at every turn. | Они постоянно выступают против ограничений. |
| We cannot allow them to turn us against each other. | Мы не можем позволить им обратить нас друг против друга. |
| But condemning child soldiers won't make them go away. | Но осуждение детей солдат не заставит их отказаться от этого. |
| Investors have fled because Mr. Tsipras chased them away. | Инвесторы ушли, потому что господин Ципрас прогнал их. |
| Satan only wishes to lead them astray, far away. | И сатана (призывая их следовать ложному закону) хочет ввести их в далекое заблуждение. |
| He pulled up the weeds and threw them away. | Он выдернул сорняки и отбросил в сторону. |
Related searches : Turn Them - Turn Away - Turn Them Into - A Turn Away - Turn Away From - Turn Eyes Away - Turn People Away - Put Them Away - Drive Them Away - Give Them Away - Blow Them Away - Throw Them Away - Keep Them Away - Take Them Away
