Translation of "turnaround time" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Time - translation :

время

Turnaround - translation :

повернись

Turnaround time - translation :

время оборота

Keywords : вовремя Время впервые постоянно пора поворот бросок поворотом завернули оборот

Examples (External sources, not reviewed)

Ukraine s Secret Turnaround	Украинский секретный оборот
Why such a turnaround?	Почему такой разворот на 180 градусов?
The turnaround was unprecedented.	Такого поворота не ожидал никто.
We've made a complete turnaround.	Мы полностью изменили свои взгляды.
Keeping Africa u0027s Turnaround on Track	Поддержка положительных изменений в Африке
Normally, a fiscal turnaround of this magnitude would provide massive stimulus.	Обычно финансовый оборот от такого количества средств оказывает огромное стимулирующее воздействие.
Despite a messy default, this fresh start has generated a remarkable turnaround.	Несмотря на беспорядочный дефолт, этот новый старт привел к значительному изменению ситуации.
A turnaround needs to be visible to the naked eye to impress voters.	Изменения должны быть видны невооруженным глазом, чтобы произвести впечатление на избирателей.
The turnaround in Germany s public finances was due mostly to a reduction in expenditure.	Поворот в государственных финансах в Германии был обусловлен, главным образом, сокращением расходов.
Any solid understanding of the causes of this turnaround is likely to prove elusive.	Любая попытка понять причины этого улучшения, скорее всего, окажется бесполезной.
If the war on environmental degradation is to be won, we need a major turnaround.	Для победы в войне с угрозами экологии нужен коренной перелом.
One can start with the stock market turnaround since March of this year, which has been stunning.	Можно начать с улучшения на фондовой бирже в марте этого года, которое было ошеломляющим.
Brazil's economic turnaround may have powerfully positive effects on its neighbors, especially the struggling countries of the Andean region.	Прорыв Бразилии в экономике может оказать сильное положительное воздействие на соседей, особенно прикладывающих усилия в этом направлении страны региона Анд.
The upshot is that whenever a problem gets out of hand, the turnaround comes too late and is dramatic.	В результате, всякий раз, когда проблема выходит из под контроля, благоприятный поворот наступает слишком поздно и является драматичным.
This turnaround comes despite South Africa s protection of its labor intensive sectors, such as clothing and textiles, through high tariffs.	Такие изменения имели место, несмотря на принимаемые ЮАР меры по защите своих трудоемких отраслей, таких как текстильная и швейная промышленность, посредством высоких тарифов.
With different tools including a profound restructuring of its foreign debt and less discipline, Argentina accomplished a similar fiscal turnaround.	С различными инструментариями включая глубокое реструктурирование ее иностранного долга и меньшей дисциплиной, Аргентина достигала подобных финансовых показателей.
It would be flattering to think that this turnaround in China s financial system been attributable to the wise counsels of foreign advisers.	Было бы лестью полагать, что данное радикальное улучшение финансовой системы Китая произошло благодаря мудрым советам иностранных консультантов.
What at first sight seemed a meltdown, gradually came to seem just a very bad situation and soon a surprisingly rapid turnaround.	То, что на первый взгляд казалось развалом, в конечном итоге оказалось лишь очень плохой ситуацией, на удивление быстро изменившейся к лучшему.
Germany, the euro zone s biggest economy, had a particularly dramatic turnaround, with annual GDP up by 2.7 in 2006, the highest rate since 2000.	Наиболее значительные изменения имели место в Германии крупнейшей экономике еврозоны где годовой рост ВВП составил 2.7 самый высокий показатель с 2000 года.
By the middle of the century unless there is a dramatic turnaround about half the population will be economically inactive for reasons of age.	К середине столетия если только ситуация резко не изменится почти половина населения будет экономически неактивна по причине возраста.
Moreover, this same sharp turnaround occurred in many countries and for many assets, including oil prices, gold, and, in some countries, residential real estate.	Более того, это резкое улучшение наблюдалось во многих странах и по многим активам, включая цены на нефть, золото и, в некоторых странах, жилую недвижимость.
Indeed, the much noted Energiewende, or energy turnaround, that she announced in 2010 is arguably one of the most audacious acts of environmental statesmanship yet.	Действительно, столь известный Energiewende, или энергетический переход, о котором она объявила в 2010 году, возможно, является одним из самых дерзких поступков правительства в отношении экологии.
Much of the credit for Brazil's turnaround belongs not to Lula but to his predecessor, Fernando Henrique Cardoso, who was Brazil's President from 1992 to 2000.	Большая заслуга в успехе Бразилии принадлежит не Лула, а его предшественнику, Фернандо Энрике Кардозо (ФЭК), Президенту Бразилии в 1992 2000 гг.
In short, we will have to wait for the data on house prices in June and July to know whether there has been a permanent turnaround.	Короче говоря, нам необходимо дождаться данных относительно цен на недвижимость в июне и июле, чтобы понять, действительно ли ситуация изменилась к лучшему.
As a result, perhaps the long awaited turnaround in German consumption which has been flat for the good part of a decade is about to happen.	В результате этого долгожданный поворот в тенденции потребления в Германии которая шла на одном уровне большую часть последнего десятилетия уже, вероятно, не за горами.
In fact, in what is perhaps the most remarkable diplomatic turnaround, Venezuelan President Hugo Chávez has become a key facilitator in the resolution of the Colombian conflict.	На самом деле, что, пожалуй, было самым значительным дипломатическим событием, ключевым посредником в урегулировании колумбийского конфликта стал президент Венесуэлы Уго Чавес.
But Liberia s dramatic turnaround would not have been possible without the support of the United Nations peacekeepers, the G8, the European Union, and other partners around the world.	Но радикальный поворот событий в Либерии не был бы возможен без поддержки миротворцев ООН, Большой восьмерки , Европейского Союза и других партнеров по всему миру.
Rajoy, who has argued this year that the crisis is history in Spain, seems to be the only person capable of seeing this supposed turnaround in the economy.	Рахой, который в этом году утверждал, что для Испании кризис это уже история , кажется, является единственным человеком, способным увидеть такой поворот в экономике.
That remarkable turnaround was accomplished through national campaigns to conserve and reuse Israel s meager water resources, but the biggest impact came from a new wave of desalination plants.	Этот удивительный переворот был осуществлен местными кампаниями, собравшими и переработавшими скудные запасы израильской воды , но огромный отпечаток был наложен с новой волной опресняющих установок.
Still, even in the traditionally weak currency countries, changes afoot suggest that a turnaround in political attitudes and public opinion toward a stronger euro may be on the horizon.	Однако даже в странах с традиционно слабой валютой текущие изменения говорят о том, что поворот в политических подходах и общественном мнении в сторону более сильного евро может быть уже на горизонте.
Any solid understanding of the causes of this turnaround is likely to prove elusive. People are still puzzling over the reasons for other major market upturns (1933, 1982, etc.).	Любая попытка понять причины этого улучшения, скорее всего, окажется бесполезной.
Well, from time to time.	Ну, время от времени.
The turnaround year, 1989, was marked by the first issue of Brady bonds (dollar denominated bonds issued by Latin American countries), which helped the region to get past the crisis.	Поворотным годом стал 1989, отмеченный первым выпуском облигаций Брейди (номинированные в долларах облигации латиноамериканских стран), которые помогли региону выйти из кризиса.
The economic turnaround began under the leadership of Deng Xiaoping, who had survived Mao s purges to follow in his footsteps and become the architect of China s rise as a world power.	Экономический поворот начался под руководством Дэн Сяопина, который выжил после чисток Мао и мог следовать по его стопам. Он стал архитектором возрождения Китая как мировой державы.
They appear from time to time.	Они появляются.
Time.	Time.
Turkey s no to new sanctions against Iran in all likelihood will prove to be a significant error, unless Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan can deliver a real turnaround in Iran s nuclear policy.	Нет Турции на новые санкции против Ирана, по всей вероятности, окажется существенной ошибкой, если премьер министр Реджеп Тайип Эрдоган не сможет добиться реальных перемен в ядерной политике Ирана.
While these worries hardly amount to the full frontal attack mounted by the likes of Joseph Stiglitz, the Nobel prize winning economist, they still constitute a remarkable turnaround in the intellectual climate.	Хотя эти опасения нельзя сравнить с фронтальным наступлением со стороны Джозефа Стиглица лауреата Нобелевской премии по экономике, они, тем не менее, представляют собой удивительное изменение интеллектуального климата.
Yes, it happens from time to time.	Да, время от времени такое случается.
I meet him from time to time.	Я вижусь с ним время от времени.
They visit us from time to time.	Они навещают нас время от времени.
She visits me from time to time.	Она изредка навещает меня.
Yes, that happens from time to time.	Да, это случается время от времени.
I see him from time to time.	Я вижу его время от времени.
Everyone makes mistakes from time to time.	Все время от времени совершают ошибки.

Показать эту страницу на русском языке