Translation of "a two part" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Part - translation :

Keywords : частью плана роль части часть

Examples (External sources, not reviewed)

Part two	ЧАСТЬ ВТОРАЯ
Part two	Часть вторая
(b) Part two a biennial programme plan, to cover two years	b) часть вторую двухгодичный план по программам, охватывающий два года
Vladimir Putin, Part Two	Владимир Путин, часть вторая
VOLUME TWO PART V	ЧАСТЬ ПЯТАЯ
The China Threat, Part Two?	Китайская угроза, часть вторая?
In part two, I'll offer a solution to that mystery.	Во второй части я предложу разгадку этой тайны,
The Shaping of a Behaviorist Part Two of an Autobiography , 1979.	1979 The shaping of a behaviorist Part two of an autobiography.
This is the first of a two part interview with Sahand Sahebdivani.	Это первая из двух частей интервью с Сахандом Сахебдивани (Sahand Sahebdivani).
While she's a U.S. citizen, she sees herself as a part of two countries.	Она гражданка США и считает, что принадлежит обеим этим странам.
She was offered the part two weeks later.	Спустя две недели ей была предложена роль.
In what is the first part of a two part analysis, he explains how he did it and what he found.	В первой из двух частей своего анализа он объясняет, как он сделал это и что обнаружил.
Sometimes there s a part 1, part 2, part 3.	Иногда есть часть 1, часть 2, часть 3.
The war on drugs persists in part because of two myths.	Война с наркотиками продолжается частично по той причине, что существует два мифа.
Part two is written by Unelker Maoga, an environmental conservation student.	Данные опубликованы на сайте Global Voices согласно соглашению об обмене контентом. Вторая часть написана Унелкер Маога, студенткой, изучающей охрану окружающей среды.
Mix two parts of rum with one part of lemon juice.	Смешайте две части рома с одной частью лимонного сока.
... Just yesterday, one body part was found under two crossed logs.	В сериале Торчвуд в 6 серии 1 сезона действует целая деревня каннибалов.
It is no longer a two way tug of war between two small post Soviet republics, but part of an Armenia Turkey Azerbaijan triangle.	Это уже не безобидное перетягивание каната двумя небольшими постсоветскими республиками, а часть армяно турецко азербайджанского треугольника.
For the most part, the two men have avoided head on confrontation.	По большей части эти двое избежали прямой конфронтации.
Read part two To the World, He's Malaysia's Most Famous Political Prisoner.	Читайте также вторую часть этой статьи Для всего мира он самый известный малайзийским политический заключенный.
(a) Call upon the responsible State, in accordance with article 43, to fulfil its obligations under part two	a) потребовать, в соответствии со статьей 43, от ответственного государства выполнения его обязательств согласно части второй
1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General See A 59 303, part two.	1. с признательностью принимает к сведению доклад Генерального секретаряСм. A 59 303, часть вторая.
Following a thorough review, the selection committee chose 25 people to take part in the two day event.	После рассмотрения кандидатур, избирательный комитет выбрал 25 представителей для участия в двухдневном мероприятии.
In the later part of his reign, Ivan divided his realm in two.	Позже они объединились в Боспорское царство.
In many ways, IS is a hybrid part movement, part network, and part organization.	Во многих отношениях, ИГ представляет собой гибрид часть движения, часть компьютерная сеть и часть организации.
It is divided into two sections by the Aras River, the northern part located in Armenia, and the southern part in Turkey.	Река Аракс делит равнину на две части северная (большая), которая принадлежит Армении и южная (меньшая) Турции.
The photographer José Rodrigo Madera shot one photograph a day during two years, as part of his project 365.	В рамках своего проекта 365 фотограф Хосе Родриго Мадера делал одну фотографию в день на протяжении двух лет.
a murder of two or more persons, perpetrated by publicly dangerous means (Part 2, Article 105, Russian Criminal Code).	105 УК РФ).
Almost two dozen Russian soldiers died on July 13, when part of a military barracks in Omsk suddenly collapsed.	Почти две дюжины российских солдат погибли 13 июля, когда часть перекрытия военной казармы в Омске внезапно обвалилась.
(b) What form reparation should take in accordance with the provisions of part two.	b) какую форму должно принять возмещение в соответствии с положениями части второй.
The two countries share a language and culture, and, until Stalin separated them, were even part of the same state.	У этих двух стран общие язык и культура, и до тех пор, пока Сталин их не разделил, они были даже частью одно и того же государства.
Recalling the report of the Secretary General submitted pursuant to resolution 59 259,A 61 256, part two, sect. XIV.	ссылаясь на доклад Генерального секретаря, представленный в соответствии с резолюцией 59 259A 61 256, часть вторая, раздел XIV.,
The Czech part stresses a condition that in the percentage total, the winner must gain at least two third superiority.	Чешская сторона настаивает на условии, что в общем процентном соотношении победитель должен набрать хотя бы две трети голосов.
In the second part of a two part analysis, he discusses how bot behavior over time exposed key traits of these accounts and resonated with major political and social events.	Во второй из двух частей своего анализа он обсуждает, как поведение ботов во времени открыло основные черты этих аккаунтов и было связано с важными политическими и социальными событиями.
You're a part of me.	Ты часть меня.
You're a part of me.	Вы часть меня.
But innovation has been part of the developed world s economy for more than two centuries.	Но инновация являлась частью развитого слова экономики на протяжении более чем двух столетий.
(I will elaborate on the reason for this grouping in part two of the analysis.)	Их я разделил на группы, обозначенные A, B, C и D (я подробнее расскажу о причине для этой группировки во второй части анализа).
But Gaza remains an integral part of Palestine and a growing part.	Но Газа остаётся неотъемлемой частью Палестины и растущей частью.
Divorce is (revokable) two times (after pronouncement), after which (there are two ways open for husbands), either (to) keep (the wives) honourably, or part with them in a decent way.	(Возвратный) развод (может даваться только) два раза (после него) возвратного развода либо удержание (жены у себя) возврат ее , согласно принятому (у людей), либо отпустить с благодеянием соблюдая ее права и не причиняя ей вреда .
More that two hundred delegates, including from 19 regions of Russia, took part in the event.	В его работе участвовали более двухсот делегатов, в том числе из 19 регионов России.
Read part two Sahand Sahebdivani The Main Thing That Storytelling Does Is It Makes You Human	Читайте вторую часть Sahand Sahebdivani The Main Thing That Storytelling Does Is It Makes You Human
Watch. One, two, a one, two, three, four.	Смотрите раз, два, и раз, два, три, четыре.
Even if Egypt avoids control by religious extremists, democracy s two part anatomy makes swift and smooth progress to a democratic system problematic.	Даже если Египет сможет избежать контроля со стороны религиозных экстремистов, двусторонняя анатомия демократии делает быстрый и плавный переход к демократической системе проблематичным.
Later sources suggest that perceptions of legitimacy played a part in the arguments, as did the relative age of the two candidates.	Последующие источники предполагают, что роль в аргументации сыграли представления о легитимности, так же как и относительный возраст двух кандидатов.

Показать эту страницу на русском языке