Translation of "unaccompanied children" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Children - translation :

Keywords : детях Дети детям детьми дети сопровождения сопровождающего Ио Пирса бьi

Examples (External sources, not reviewed)

Many of the guests are families with children or other vulnerable refugees, unaccompanied minors, pregnant women or disabled people.	Среди постояльцев семьи с детьми или такие уязвимые социальные категории, как беспризорные несовершеннолетние дети, беременные женщины или инвалиды.
56 136. Assistance to unaccompanied refugee minors	56 136. Помощь несопровождаемым несовершеннолетним беженцам
58 150. Assistance to unaccompanied refugee minors	58 150. Помощь несопровождаемым несовершеннолетним беженцам
This cost is inclusive of 100 kilograms of unaccompanied baggage and travel subsistence allowance where applicable.	Там, где это применимо, в эту сумму включены расходы на доставку несопровождаемого багажа весом в 100 килограммов и путевые расходы.
Noting the efforts of the High Commissioner to ensure the protection of and assistance to refugees, including children and unaccompanied minors, and that further enhanced efforts need to be exerted to this effect,	отмечая усилия Верховного комиссара по обеспечению защиты и помощи беженцам, включая детей и несопровождаемых несовершеннолетних лиц, и необходимость продолжения и активизации усилий, предпринимаемых в этих целях,
Noting the efforts of the High Commissioner to ensure the protection of and assistance to refugees, including children and unaccompanied minors, and that further enhanced efforts need to be exerted to this effect,	отмечая усилия Верховного комиссара по обеспечению защиты и помощи беженцам, включая детей и несопровождаемых несовершеннолетних лиц, и необходимость продолжения и активизации усилий, прилагаемых в этих целях,
4. Stresses the importance of providing adequate resources for programmes of identification and tracing of unaccompanied minors	4. подчеркивает важность выделения достаточных ресурсов для осуществления программ идентификации и розыска несопровождаемых несовершеннолетних беженцев
I always tell my friends that for an unaccompanied trip you first need to be open to making new friends.	Я всегда говорю своим друзьям, что первое, что нужно сделать, когда отправляешься путешествовать один открыться навстречу новым знакомствам.
Here I have children per woman two children, four children, six children, eight children big families, small families.	Здесь откладывается число детей, приходящееся на одну женщину, 2 е детей, 4 о детей, 6 о детей, 8 детей, большие семьи, малые семьи.
The President We turn now to the draft decision, entitled Report of the Secretary General on assistance to unaccompanied refugee minors .	Председатель (говорит по английски) Сейчас мы переходим к проекту решения, озаглавленному Доклад Генерального секретаря о помощи несопровождаемым несовершеннолетним беженцам .
'Children!	Какие дети!
Children?	Дети?
children	children
Children	Дочерние элементы
Mindful of the fact that the ultimate solution to the plight of unaccompanied minors is their return to and reunification with their families,	сознавая тот факт, что основным решением проблемы тяжелого положения несопровождаемых несовершеннолетних является их возвращение в свои семьи и воссоединение с ними,
Mindful of the fact that the ultimate solution to the plight of unaccompanied minors is their return to and reunification with their families,	сознавая тот факт, что основным решением проблемы тяжелого положения несопровождаемых несовершеннолетних лиц является их возвращение в свои семьи и воссоединение с ними,
Bearing in mind that the most important steps in working with unaccompanied minors are rapid identification, immediate registration and documentation and tracing of family,	учитывая, что самыми важными шагами в работе с несопровождаемыми несовершеннолетними лицами являются быстрая идентификация, немедленная регистрация и документация и розыск членов семьи,
Migrant children	9. Дети мигранты
Migrant children	Дети мигранты
1.2 children	1,2 ребенка
Children, listen!	Дети, слушайте!
They're children.	Они дети.
3. Stresses the importance of providing adequate resources for programmes of identification, registration, documentation and tracing of unaccompanied minors and their reunification with their families	3. подчеркивает важность выделения достаточных ресурсов для осуществления программ идентификации, регистрации, документации и розыска несопровождаемых несовершеннолетних лиц и их воссоединения с их семьями
We don't say children are neutral, children are positive.	Мы не говорим, что дети нейтральны, или что дети позитивны.
We must think of our children and grand children.	Мы должны думать о своих детях и внуках.
Ehsani Nia joined a rally outside the detention center to protest against it holding dozens of unaccompanied child migrants inside, and to celebrate G.E. s release.	Эхсани Ниа присоединилась к митингу напротив изолятора в знак протеста против удерживания там десятков одиноких детей мигрантов и в знак радости за освобождение Г. Э.
Children want to make things. Children want to do things.	Дети хотят творить. Дети хотят действовать.
Children of Frenchmen	Дети французов
Selecting Our Children	Выбирая наших детей
children,culture,education	children,culture,education
Children with disabilities	8. Дети инвалиды
Children with disabilities	Дети инвалиды
Violence against children	Насилие в отношении детей
Children and poverty	Дети и нищета
Married, two children	Женат, имеет двух детей.
a children entry	дочерний элемент
Married, four children.	Женат, имеет четырех детей.
Married, five children.	Женат, имеет пятерых детей.
Children need loving.	Детям нужна любовь.
We like children.	Нам нравятся дети.
We like children.	Мы любим детей.
She loves children.	Она любит детей.
We're her children.	Мы ее дети.
You are children.	Вы дети.
Children watch adults.	Дети наблюдают за взрослыми.

Показать эту страницу на русском языке