Translation of "unaffected from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Unaffected - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома нетронутых изменяются затронет Кресло тронет

Examples (External sources, not reviewed)

Gold is unaffected by most acids.	Золото содержится и в воде.
Also gone are the cookie cutter policy recommendations unaffected by contextual differences.	Нет и шаблонных рекомендаций, не принимающих во внимание контекстуальные различия.
If this happens, Iraq, Lebanon, and Jordan would not be left unaffected.	Если это случится, то не сможет не затронуть Ирак, Ливан и Иорданию.
Iron metal is relatively unaffected by pure water or by dry oxygen.	Чистое железо относительно устойчиво к воздействию чистой воды и сухого кислорода.
Van Rompuy s budget would also help to stabilize the eurozone in the event that asymmetric shocks require temporary transfers from unaffected to crisis stricken countries.	Бюджет Ван Ромпея также поможет стабилизировать еврозону, в случае если ассиметричные экономические потрясения потребуют временных перечислений из непострадавших стран в страны, пораженные кризисом.
Plunging oil prices may have wreaked havoc on Russia s finances, but so far Putin s popularity seems unaffected.	Низкие цены на нефть возможно и посеяли некий хаос в российских финансах, но до сих пор кажется, что ничто из этого не повлияло на популярность Путина.
He was unaffected and honest, and showed his emotions readily, easily being moved to tears by religious sermons.	Он был искренним и честным и без труда показывал свои эмоции, заливаясь слезами во время религиозных проповедей.
CAMBRIDGE If the world were fair, most emerging markets would be watching the financial crisis engulfing the world s advanced economies from the sidelines if not entirely unaffected, not overly concerned either.	КЕМБРИДЖ. Если бы мир был справедливым, то большинство развивающихся рынков наблюдали бы со стороны, как финансовый кризис поглощает самые развитые экономики мира оставаясь незатронутыми и не слишком обеспокоенными им.
But most of these exports go to other Euro zone countries, and are thus unaffected by the level of the Euro.	Однако большая часть данного экспорта направляется в другие страны еврозоны, и, следовательно, на него курс евро не влияет.
The business sector remains unaffected and continues to talk optimistically of the prospects opened up by closer integration with the mainland.	Коммерческий сектор ничего из вышеописанного не коснулось, а потому его представители продолжают с оптимизмом рассуждать о перспективах, открывающихся в большей интеграции Гонконга с Китаем.
The serial killer was cold and distant during his trial, and appeared unaffected by the fact that he had murdered so many people.	Серийный убийца был холодным и сдержанным во время суда, и казалось, его не волновало то, что он убил так много людей.
Third, Germany s long term interest rates would be unaffected, because Germany would neither be guaranteeing the debt conversion scheme nor backing the ECB s bond issues.	В третьих, долгосрочные процентные ставки для Германии оказались бы не затронуты, поскольку Германия не выступает гарантом ни схемы долговой конверсии, ни облигаций ЕЦБ.
This is partly because the final price of an imported good reflects numerous costs such as distribution and marketing, which are unaffected by the exchange rate.	Причина тому заключается, отчасти, в том, что конечная цена импортируемого товара включает большое число издержек, таких как затраты на распространение и анализ рынков, не зависящих от обменного курса.
In contrast to lending activities, banks commitment to foreign markets has remained virtually unaffected with respect to purely intermediary activities such as investment banking and asset management.	В противоположность кредитованию, ориентация банков на иностранные рынки осталась фактически неизменной в отношении того, что касается чисто посреднической деятельности, такой как управление инвестиционно банковской деятельностью и активами.
In his paper Observations of two persistent degrees on a thermometer , he recounted his experiments showing that the melting point of ice is essentially unaffected by pressure.	Цельсий в своей работе Observations of two persistent degrees on a thermometer рассказал о своих экспериментах, показывающих, что температура таяния льда (0 C) не зависит от давления.
What football really provides is a residual area of confrontation that allows for the controlled expression of animosity, leaving the most important areas of interaction between countries unaffected.	Что футбол действительно предоставляет, так это остаточную зону конфронтации, позволяющую контролируемое выражение враждебности, не влияющее на самые важные области взаимодействия между странами.
Still, as of last week, Tobago seemed to be full of holiday makers, as the island's western coast remained unaffected, likely due to the motion of the tides.	Тем не менее,Тобаго до прошлой недели выглядел переполненным туристами, поскольку восточная часть острова (вероятно из за морских приливов) оставалась незагрязнённой.
But, while the presence and pressure of English has a striking impact on the vocabulary of the home language, it leaves the syntax, grammar, and pronunciation almost entirely unaffected.	Но, в то время как присутствие и давление английского языка имеют поразительное воздействие на словарный состав родного языка, синтаксис, грамматика и произношение остаются почти полностью незатронутыми.
Kitty felt that Anna was perfectly unaffected and was not trying to conceal anything, but that she lived in another, higher world full of complex poetic interests beyond Kitty's reach.	Кити чувствовала, что Анна была совершенно проста и ничего не скрывала, но что в ней был другой какой то, высший мир недоступных для нее интересов, сложных и поэтических.
Twitter users such as Navalny (an anti corruption blogger) and Varlamov (a photoblogger) were already quite popular, so the resilience of the relations between them and their readers was unaffected.	Такие пользователи Twitter, как антикоррупционер Navalny и фотоблоггер Varlamov были уже достаточно популярны там, поэтому устойчивость отношений между ними и их читателями не была затронута.
The revamped growth compact would more effectively allocate European resources and increase the flexibility of permanent transfers from rich to poor countries provided that the money is used for productive investment. Van Rompuy s budget would also help to stabilize the eurozone in the event that asymmetric shocks require temporary transfers from unaffected to crisis stricken countries.	Бюджет Ван Ромпея также поможет стабилизировать еврозону, в случае если ассиметричные экономические потрясения потребуют временных перечислений из непострадавших стран в страны, пораженные кризисом.
The conflict between Israel and the Palestinians stands out as an example of the static nature of this key geopolitical region, because it seems to be completely unaffected by any international upheaval.	Конфликт между Израелем и палестинцами выделяется как особо яркий пример нединамичного характера этого ключевого геополитического региона, поскольку он кажется совершенно незатронутым какими либо международными потрясениями.
The fact that fifty years of the Cold War show nuclear superiority to be a chimera and that the defenses are not yet known to be technically feasible somehow leaves the minds of these strategists unaffected.	Эти стратеги совершенно не учитывают тот факт, что пятьдесят лет Холодной Войны доказали эфемерность ядерного превосходства и техническую неосуществимость (по крайней мере на сегодняшний день) оборонительных проектов.
Slyudin was an unaffected, intelligent, kindly and moral man, who, Karenin felt, had a personal liking for himself but their five years' official activity together had built a barrier in the way of any intimate talk between them.	Михаил Васильевич Слюдин, правитель дел, был простой, умный, добрый и нравственный человек, и в нем Алексей Александрович чувствовал личное к себе расположение но пятилетняя служебная их деятельность положила между ними преграду для душевных объяснений.
The enigmatic Tom Bombadil appeared to be unaffected by the Ring and to have some power over it when he wore the Ring, it did not make him invisible, and Frodo could not become invisible to him by wearing the Ring.	Бильбо нашёл Кольцо и вскоре установил его свойство делать невидимым носителя это позволило ему безопасно покинуть подземелье и помогло в дальнейшем путешествии тем не менее, Бильбо не догадывался об истинном характере своей находки.
So he learnt, from Kapitonich, from his nurse, from Nadenka, and from Vasily Lukich, but not from his teachers.	И он учился у Капитоныча, у няни, у Наденьки, у Василия Лукича, а не у учителей.
Far from eye far from heart.	С глаз долой из сердца вон.
(i) Two from those elected from African States, two from those elected from Eastern European States and two from those elected from Western European and other States	i) двое из числа избранных от государств Африки, двое из числа избранных от государств Восточной Европы и двое из числа избранных от государств Западной Европы и других государств
Musawwira from Ghana, Hadya from Pakistan, Jaleel from Iran who uses fire.	Мусаввира из Ганы, Хадия из Пакистана, Джалил из Ирана, его оружие огонь.
She comes from their sweat, from jasmine.	Она приходит с потом, из жасмина.
From which Surah is this Ayah from?	Из какой суры этот аят?
Where are you from? I'm from Paris.	Откуда ты? Я из Парижа .
People migrate from poor countries, from middle income countries, and from rich countries.	Люди мигрируют из бедных стран, из стран со средним уровнем доходов и из богатых стран.
Its emperors used silver from Persia, glass from Europe, precious stones from Central Asia, and gold implements from India.	Его императоры использовали серебро из Персии, стекло из Европы, драгоценные камни из Средней Азии и золотые приборы из Индии.
These came from member countries, from civil society organizations, and from letters, documents, and email messages from across Europe.	Такое демократическое воздействие изменило наш мандат.
These came from member countries, from civil society organizations, and from letters, documents, and email messages from across Europe.	Это воздействие оказывали страны участницы, общественные организации, а также письма, документы и присланные по электронный почте сообщения, которые прибывали к нам со всей Европы.
No. These are economists from MIT, from Carnegie Mellon, from the University of Chicago.	Нет, сэр. Этим делом руководили экономисты из частных университетов МТИ, Карнеги Меллон, Чикагский.
Americans are from Italy, Europeans are from Japan	Американцы из Италии, европейцы из Японии
Yours comes from guesswork, ours from the Bible.	Ваше исходит из догадок наше из Библии.
(ii) Four from those elected from Asian States	ii) четверо из числа избранных от государств Азии
Judging from his accent, he is from Kansai.	Судя по его акценту, он из Кансая.
Where are you from? I am from France.	Откуда ты? Я из Франции .
Where are you from? I am from France.	Откуда Вы? Я из Франции .
She s from Canada and he s from New Zealand.	Она из Канады, а он из Новой Зеландии.
He's from Canada and she's from New Zealand.	Он из Канады, а она из Новой Зеландии.

Показать эту страницу на русском языке