Translation of "remained unaffected" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Unaffected - translation :

Keywords : оставался оставалась оставались оставалось осталась нетронутых изменяются затронет Кресло тронет

Examples (External sources, not reviewed)

Gold is unaffected by most acids.	Золото содержится и в воде.
In contrast to lending activities, banks commitment to foreign markets has remained virtually unaffected with respect to purely intermediary activities such as investment banking and asset management.	В противоположность кредитованию, ориентация банков на иностранные рынки осталась фактически неизменной в отношении того, что касается чисто посреднической деятельности, такой как управление инвестиционно банковской деятельностью и активами.
Still, as of last week, Tobago seemed to be full of holiday makers, as the island's western coast remained unaffected, likely due to the motion of the tides.	Тем не менее,Тобаго до прошлой недели выглядел переполненным туристами, поскольку восточная часть острова (вероятно из за морских приливов) оставалась незагрязнённой.
Also gone are the cookie cutter policy recommendations unaffected by contextual differences.	Нет и шаблонных рекомендаций, не принимающих во внимание контекстуальные различия.
If this happens, Iraq, Lebanon, and Jordan would not be left unaffected.	Если это случится, то не сможет не затронуть Ирак, Ливан и Иорданию.
Iron metal is relatively unaffected by pure water or by dry oxygen.	Чистое железо относительно устойчиво к воздействию чистой воды и сухого кислорода.
Kitty remained silent.	Кити молчала.
She remained silent.	Она молчала.
Li remained silent.	Ли промолчала.
He remained silent.	Он промолчал.
They remained friends.	Они остались друзьями.
Jefferson remained calm.	Джефферсон оставался спокойным.
Tom remained silent.	Том промолчал.
Tom remained skeptical.	Том остался скептически настроенным.
Tom remained behind.	Том остался позади.
Tom remained seated.	Том остался сидеть.
Tom remained standing.	Том остался стоять.
Tom remained outside.	Том остался снаружи.
Tom remained outside.	Том остался на улице.
Everyone remained seated.	Все остались сидеть.
Everyone remained standing.	Все остались стоять.
Everyone remained calm.	Все сохраняли спокойствие.
We remained silent.	Мы промолчали.
I remained behind.	Я остался позади.
I remained seated.	Я остался сидеть.
Not quite, because interest rates remained high and creditors remained alarmed.	Но не совсем, потому что процентные ставки остались высокими, а кредиторы остались напуганными.
Every one remained silent.	Все замолчали.
But he remained silent.	Но он молчал.
Our friendship remained firm.	Наша дружба осталась крепкой.
The door remained closed.	Дверь оставалась закрытой.
The door remained closed.	Дверь осталась закрытой.
The boy remained silent.	Мальчик молчал.
Two problems remained unsolved.	Две задачи остались нерешенными.
Two problems remained unsolved.	Две проблемы остались нерешенными.
Two seats remained vacant.	Два места остались незанятыми.
They remained good friends.	Они остались хорошими друзьями.
They remained in Tennessee.	Они остались в Теннесси.
Racial tensions remained high.	Уровень расовой напряжённости оставался высоким.
Certain questions remained unanswered.	Некоторые вопросы остались без ответа.
The soldiers remained still.	Солдаты сохраняли спокойствие.
Tom remained in Boston.	Том остался в Бостоне.
He remained in Portugal.	Оставался в Португалии.
The Pope remained firm.	Но папа остался тверд.
Yet some issues remained unresolved.	Все же некоторые вопросы остались нерешенными.
But Islamic fundamentalism remained unimpressed.	Но на исламский фундаментализм так и не удалось оказать никакого влияния.

Показать эту страницу на русском языке