Translation of "unbroken ever since" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It remains unbroken to this day.
Он существует по сей день.
We've been friends ever since.
С тех самых пор мы друзья.
It has remained there ever since.
И он до сих пор остается в этом состоянии.
Tom has been here ever since.
С тех пор Том здесь.
Ever since he came, everything has changed.
С тех пор как он пришёл, всё изменилось.
I've been thinking about that question ever since.
С тех пор я часто задумывалась над этим вопросом.
The nationalist trend has continued unabated ever since.
С этих пор, националистические тенденции продолжаются.
I've known Jim ever since we were children.
Я знал Джима с детства.
However, in the Asian countries, including China, the optimism is unbroken.
Однако, у азиатских стран, включая Китай, оптимизм не убавляется.
Treasury bureaucrats have remained predictably anti European ever since.
Антиевропейские настроения так и сохранились с тех пор среди министерских бюрократов.
She has lived alone ever since her husband died.
С тех пор как муж умер, она живёт одна.
Tom has lived alone ever since his wife died.
Том живёт один, с тех пор как его жена умерла.
Tom has known Mary ever since they were children.
Том знал Мэри с детства.
So much have happened ever since I woke up yesterday.
Столько всего произошло, с тех пор как я проснулся вчера.
Ever since, Besigye has been in and out of prison.
С тех пор Кизза то и дело оказывался за решеткой.
My arm has been troubling me ever since my accident.
Со времени этого несчастного случая я всё время вожусь со своей рукой.
I think you've been seeing things ever since that accident.
По моему, вам всякое чудится со времени той катастрофы.
Ever since, this concession has been resented by other member states.
С тех пор другие государства члены возмущаются по поводу этой уступки.
International inequalities, while large three decades ago, have worsened ever since.
Международное неравенство, уже бывшее значительным тридцать лет тому назад, только усугубилось с тех пор.
The West has dominated the world ever since the industrial revolution.
С момента промышленной революции Запад доминировал в мире все время.
Ever since, I have wondered whether I was right or wrong.
С тех пор я часто думал о том, прав я был или нет.
Ever since, the international financial system has endured almost constant instability.
С тех пор международная финансовая система находится в состоянии постоянной нестабильности.
This debate has raged underground ever since Mexico s collapse in 1995.
Эти дебаты начались еще в 1995 году, когда произошел кризис в Мексике.
She's 23. She's been on them ever since she was 13.
Ей 23. Она принимала их с 13 лет.
Ever since we've been wearing clothes, we haven't known one another.
Мы не знаем друг друга с тех пор как начали носить одежду.
Tom broke his leg last year and has limped ever since.
В прошлом году Том сломал себе ногу и с тех пор хромает.
We have loved it ever since our first sight of it.
Киплинг вместе с женой работали в военное время в Красном Кресте.
The UCI, based in Switzerland, has run the sport ever since.
Соревнования делятся на групповые гонки и гонки с раздельным стартом.
With one brief interruption, it has borne the name ever since.
А мне, Ухагату хану, осталось только скверное имя заигрывавшего с китайцами.
Similar ideas, especially concerning security and foreign policy have proliferated ever since.
Подобные идеи, особенно касающиеся безопасности и внешней политики активно множились с тех пор.
China and the Philippines have been locked in a standoff ever since.
C тех пор Китай и Филиппины находятся в противостоянии.
Shell has been laughing all the way to the bank ever since.
Никогда еще у Shell не было таких лёгких денег.
Ever since, they have been a subject of great interest and debate.
С тех пор и до наших дней они продолжают вызывать к себе сильный интерес и являются предметом постоянных дискуссий.
In 2011, the economy stalled, and output has been stagnating ever since.
В 2011 году экономика встала, и выход из этого с тех пор в стагнации.
His words have left our community both inspired and haunted ever since.
После его слов наше сообщество всё ещё находится как в восхищении, так и в ужасе.
World news has always been Anaïs' passion ever since she can remember.
Новости со всего света всегда интересовали Anaïs, сколько она себя помнит.
Ever since I met them I have been thinking of this family.
С тех самых пор, как я встретила их, я все время думала об этой семье.
Since we've started talking about Shakespeare... have you ever read his work?
Раз уж мы заговорили о Шекспире, вы уже прочитали его сочинение?
Second, the concept of integrity implies wholeness, being unbroken, moral soundness and freedom from corruption.
Во вторых, понятие моральной целостности подразумевает цельность личности человека, моральную устойчивость и отсутствие морального разложения.
Writing from prison, Befeqadu's strong and unbending will to stand for the truth remains unbroken.
Письмо Бефекаду из тюрьмы показывает, что его сильная и несгибаемая воля защищать правду остаётся несломленной.
Israel was born in war and has lived by the sword ever since.
Израиль родился в войне и так и остался воякой.
Both its jihadist and political identity have, indeed, only gained momentum ever since.
Его джихадские и политические позиции, в действительности, с тех пор лишь окрепли сильнее.
It has been trying to figure out how to use it ever since.
До сих пор она пытается выяснить, как его использовать.
That policy blocked peace ever since, setting the stage for decades of bloodshed.
С тех пор эта политика блокировала все усилия по достижению мира, создав арену для десятилетий кровопролития.
They have been behind bars ever since and have yet to stand trial.
Они остаются за решёткой со времени ареста и до сих пор не предстали перед судом.

 

Related searches : Ever Since - Since Ever - Have Ever Since - Ever Since That - But Ever Since - And Ever Since - Has Ever Since - Ever Since People - Is Ever Since - Unbroken Skin - Continuous Unbroken - Unbroken Line - Unbroken Chain