Translation of "uncompromising approach" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approach - translation :

Uncompromising - translation :

Uncompromising approach - translation :

Keywords : подход подхода приближайтесь подходом приближаться бескомпромиссной бескомпромиссным бескомпромиссно бескомпромиссна компромиссы

Examples (External sources, not reviewed)

The market s verdict is likely to be uncompromising.	Вердикт рынка, вероятно, будет бескомпромиссным.
But Hungarian Prime Minister Viktor Orban is uncompromising	Но венгерский премьер Виктор Орбан непреклонен
We should be uncompromising, therefore, in our defense of civil liberties.	Поэтому мы должны быть бескомпромиссны в нашей борьбе за гражданские свободы.
We recognize that an unstable government can swing back to uncompromising intransigence.	Мы осознаем, что нестабильное правительство может вернуться к бескомпромиссной непримиримости.
Khadija Ismayil is a journalist of very high caliber, professional and uncompromising in her integrity!	Хадиджа Исмаилова журналист высокого уровня, она профессионал, не отступающий от своих убеждений ни при каких обстоятельствах!
In our uncompromising struggle against corruption we are committed to using the internationally accepted mechanisms.	В своей бескомпромиссной борьбе с коррупцией мы намерены использовать механизмы, принятые в международной практике.
In the meantime, from the beginning, this series has a protesting, reflective and uncompromising spirit.	В то же время, с самого начала эта серия была полна протестующим, погружающим в размышления, неуступчивым духом.
The protests, the marches, the uncompromising position that women's rights are human rights, full stop.	Протесты, марши, бескомпромиссная позиция, что права женщины это права человека, и точка.
It would also demonstrate unambiguously that the United Nations had taken an uncompromising stance against terrorism.	Это также может также стать однозначным подтверждением того, что Организация Объединенных Наций занимает в отношении терроризма бескомпромиссную позицию.
Ayatollah Ali Khamenei, Iran s Supreme Leader, has made an uncompromising nuclear policy central to his domestic authority.	Аятолла Али Хаменеи, верховный лидер Ирана, сделал бескомпромиссную ядерную политику центральной частью своей власти внутри страны.
Tanzania apos s commitment to issues of decolonization has been as unflinching as it has been uncompromising.	Приверженность Танзании решению вопросов деколонизации отмечена последовательностью и бескомпромиссностью.
It requires a lot of time, continuous effort, uncompromising integrity, appropriate funding and material support, and unwavering commitment.	Он требует огромного времени, постоянных усилий, безупречной честности, адекватного финансирования и материальной поддержки, а также непоколебимой преданности делу.
Uncompromising opposition to terrorism, regardless of its origins, is one of the priority responsibilities of the Security Council.	Бескомпромиссное противодействие терроризму от кого бы эта угроза ни исходила является одной из первостепенных обязанностей Совета Безопасности.
He was just and forgiving, but he was also a man... and a stern and uncompromising judge of character.	ќн был добрым и всепрощающим человеком, но он был также и строгим и бескомпромиссным судьей характеров.
A month later, Putin reinforced this image of Russians as the morally superior victims of a cruel and uncompromising West.	Месяц спустя Путин усилил этот образ русских, как более превосходных в моральном праве жертв жестокого и бескомпромиссного Запада.
Approach	ИСПОЛЬЗОВАВШАЯСЯ МЕТОДИКА
Approach	Подход
Approach.	Подойди.
Should the talks fail, the side that behaves in an uncompromising manner will bear full responsibility for dividing the island forever.	Если переговоры провалятся, сторона, которая была не склонна к компромиссам, будет нести полную ответственность за разделение острова навсегда.
Pandering to Israel s uncompromising policies may be the easiest way for America s Democratic president to avoid trouble in an election year.	Потакание бескомпромиссной политике Израиля может быть самым легким способом для американского президента демократа, чтобы избежать проблем в год выборов.
Rather than launching an uncompromising campaign to defeat the insurgents, Santos has pursued the more politically challenging course a negotiated settlement.	Вместо того чтобы начинать бескомпромиссную кампанию по уничтожению повстанцев, Сантос проводит политически более сложный курс мирное урегулирование.
The two reports are uncompromising and clear sighted in their description of the implementation of NEPAD and the conflicts in Africa.	В обоих докладах содержится бескомпромиссная и ясная информация об осуществлении НЕПАД и урегулировании конфликтов в Африке.
Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach	Подход, основанный на свободе договора, и подход, основанный на освобождении от ответственности
General approach	Структура
Traits approach	Подход с учетом склонностей
Unitary approach	Единый подход
Comprehensive approach	Всеобъемлющий подход
PARTICIPATORY APPROACH	ПОДХОДУ, ПРЕДПОЛАГАЮЩЕМУ УЧАСТИЕ БЕНЕФИЦИАРИЕВ
Practical approach	Практический подход
Basic approach	Базовый подход
Basic Approach	Базовый подход
TRAINING APPROACH	ПОДХОД ИСПОЛЬЗУЕМЫЙ В ОБУЧЕНИИ
International approach.	Международный подход.
Good approach.	Хорошая посадка.
If we want to achieve top class work, we must be uncompromising in many things and require a certain level of discipline.	Если мы хотим делать работу качественно, мы должны быть во многих вещах бескомпромиссными и держать определенную дисциплину.
The practice of retroactive signing of consultancy contracts in OPS should be discontinued uncompromising efforts are needed (annex I, rec. 6 (f)).	Необходимо прекратить практику ретроактивного подписания контрактов консультантов в УОП в этом вопросе требуется предпринять решительные усилия (приложение I, рек. 6f).
They form the vast majority of people in Saudi Arabia, and have not yet embraced the uncompromising rage of Osama bin Laden's clones.	Они составляют огромное большинство людей в Саудовской Аравии, и их еще не охватил бескопромиссный гнев клонов Осама бин Ладена.
The common man, rooted in the real world, supposedly knows better uncompromising toughness, the hard line, is the only way to get results.	Имеется в виду, что простой человек, корни которого в реальном мире, хорошо знает, что бескомпромиссная жёсткость и твёрдость это единственный способ добиться цели.
Notably, Haniyeh s recent diplomatic tour garnered not only symbolic recognition for Hamas, but also support for his uncompromising stance vis à vis Israel.	Его долго подвергавшееся бойкоту правительство получило спасательный круг в результате смены режима в Египте и открытия границы с сектором Газа.
Notably, Haniyeh s recent diplomatic tour garnered not only symbolic recognition for Hamas, but also support for his uncompromising stance vis à vis Israel.	Примечательно, что недавний дипломатический тур Хании обеспечил не только символическое признание Хамаса, но также поддержку его бескомпромиссной позиции по отношению к Израилю.
He was an uncompromising Afrikaner nationalist, and a proponent of segregation that led the way to the establishment of the system of Apartheid.	Вошёл в историю как бескомпромиссный африканер националист, сторонник сегрегации и один из основоположников южноафриканской системы апартеида.
The model of Mahatma Gandhi, a strong and uncompromising advocate of nonviolence toward animals, contributed to the popularization of vegetarianism in Western countries.	The model of Mahatma Gandhi, a strong and uncompromising advocate of nonviolence toward animals, contributed to the popularization of vegetarianism in Western countries.
His Government would undertake an uncompromising struggle against human rights violations, and it attached great importance to continuing the dialogue with the Committee.	Его правительство будет вести бескомпромиссную борьбу против нарушений прав человека и придает важное значение продолжению диалога с Комитетом.
Thus, both a vertical approach and a horizontal approach were required.	Таким образом, применяемый подход должен быть как вертикальным, так и горизонтальным.
A. Evian approach	Эвианский подход

Показать эту страницу на русском языке