Translation of "under active consideration" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Active - translation :

активный

Consideration - translation :

рассмотрение

Under - translation :

под

Under active consideration - translation :

при активном рассмотрении

Keywords : активен активный активным активных активна рассмотрения тщательного раздумий рассмотрение сведению кроватью Под именем арестован обстоятельствах

Examples (External sources, not reviewed)

Under active consideration for the future are the following topics	Ниже указаны темы, которые будут активно рассматриваться в будущем
Sri Lanka apos s own ratification of the Convention is under active consideration.	Шри Ланка активно работает над вопросом ратификации Конвенции.
The proposal for a Peacebuilding Commission is now under active consideration in the General Assembly.	Предложение о создании Комиссии по миростроительству сейчас активно изучается в Генеральной Ассамблее.
19. Co sponsored projects that are being carried out or are under active consideration are listed below	19. Ниже перечислены осуществляемые или находящиеся на стадии активного рассмотрения совместно финансируемые проекты
67. A constitution of a self governing Tokelau was under active consideration by the people of Tokelau.	67. В настоящее время народ Токелау активно рассматривает конституцию Токелау как самоуправляющейся Территории.
The identification of further activities and responsibilities that would benefit from relocation to Vienna remains under active consideration.	183. Продолжает активно рассматриваться вопрос об определении других мероприятий и функций, которые могли бы выиграть от перевода в Вену.
In this regard, relevant draft legislation under active consideration should also be in strict compliance with the obligations of Romania under the Covenant.	В свете этого законопроекты, находящиеся на этапе активного рассмотрения, также должны строго соответствовать обязательствам Румынии по Пакту.
Sixth, most parts of a basic document entitled the OPCW Policy on Confidentiality are either complete or under active consideration.	В шестых, большинство частей базового документа, озаглавленного quot Политика ОЗХО в области конфиденциальности quot , либо завершены, либо находятся в стадии активного рассмотрения.
Law still under consideration	Закон все еще находится на рассмотрении
(a) The country under consideration	а) страны, которой посвящено данное заседание
(a) The country under consideration	а) страны, которая является предметом рассмотрения
That proposal is under consideration.	Это предложение в настоящее время находится на стадии рассмотрения.
policies and measures under consideration	политика и меры, находящиеся на рассмотрении
I'll take it under consideration.	Я это обдумаю.
5.1 On admissibility, the State party reiterates the arguments made in its request to ascertain whether the complaint was still under active consideration.	5.1 По вопросу о приемлемости государство участник повторяет ранее изложенную им аргументацию в своем запросе о том, находится ли данная жалоба по прежнему на рассмотрении Комитета.
This plan is currently under consideration.	В настоящее время этот план находится на рассмотрении.
Two issues have remained under consideration.	В стадии рассмотрения остаются два вопроса.
Consideration of requests submitted under Article	Consideration of requests submitted under Article
His delegation would play an active part in the consideration of the issue.	Делегация Китая будет принимать активное участие в рассмотрении этого вопроса.
The Secretary General intends to keep the question of improving the division of labour within the Organization in these and other areas under active consideration.	Генеральный секретарь намеревается активно заниматься рассмотрением вопроса об улучшении разделения труда внутри Организации в этих и других областях.
No peace settlement is under serious consideration.	На рассмотрении нет никакого серьезного проекта мирного урегулирования.
Consideration of requests submitted under Article 5.	Рассмотрение просьб, представляемых по статье 5.
Consideration of requests submitted under Article 8.	Рассмотрение запросов, представляемых по статье 8.
V. CONSIDERATION OF COMMUNICATIONS UNDER THE OPTIONAL	V. РАССМОТРЕНИЕ СООБЩЕНИЙ В СООТВЕТСТВИИ С ФАКУЛЬТАТИВНЫМ
D. Mechanisms under consideration by the Commission	D. Механизмы, рассматриваемые Комиссией по правам
VIII. CONSIDERATION OF COMMUNICATIONS UNDER THE OPTIONAL	VIII. РАССМОТРЕНИЕ СООБЩЕНИЙ В СООТВЕТСТВИИ С ФАКУЛЬТАТИВНЫМ ПРОТОКОЛОМ
177. Other strategies are also under consideration.	177. Рассматриваются также и другие стратегии.
4.3 On 28 November 2001, after receiving the author's response, the State party requested further advice as to whether the complaint was still under active consideration.	4.3 28 ноября 2001 года, получив ответ автора, государство участник вновь запросило информацию о том, продолжается ли рассмотрение дела автора.
His delegation would play an active part in the further consideration of the issue.	Делегация Китая будет принимать активное участие в последующем рассмотрении данного вопроса.
It is under active development, and can be compiled under several Common Lisp systems.	Она находится в активной разработке, и может быть скомпилирована под несколько различных реализаций Common Lisp.
The Board urges the Administration to continue to keep this matter under active consideration with a view to finding an appropriate solution to it in the future.	Комиссия призывает администрацию продолжать активное рассмотрение данного вопроса с целью найти для него соответствующее решение в будущем.
Other possible approaches are under consideration as well.	Другие возможные подходы находятся также в стадии рассмотрения.
New legislation was also under consideration in Tunisia.	Вопрос о новом законодательстве также рассматривается в Тунисе.
The Review Panel recommendations are currently under consideration.	Рекомендации группы в настоящее время изучаются.
(c) measures under consideration or requiring international cooperation	c) рассматриваемые меры или меры, требующие международного сотрудничества
Draft sui generis instruments are under active discussion within WIPO.	Проекты документов sui generis сейчас активно обсуждаются в ВОИС.
That role could best be fulfilled by giving the General Assembly a more active part in bringing work on the two conventions under consideration to a successful conclusion.	Такую роль можно было бы наилучшим образом выполнить, если дать Генеральной Ассамблее возможность принимать более активное участие в успешном завершении работы по принятию двух рассматриваемых конвенций.
(c) A third group expressed active interest in pursuing consideration of a special occupational rates system.	с) третья группа проявила активную заинтересованность в продолжении рассмотрения вопроса о системе специальных профессиональных надбавок.
(special instructions for coiled coil filaments are under consideration).	В этой связи должны быть предприняты все необходимые шаги для восстановления соответствия производства.
The results of the study are currently under consideration.	Консультационная фирма провела оценку реконструкции гавани, которая, как считается, имеет существенно важное значение для будущего этого острова.
A long term ICT plan has been under consideration.	Долгосрочный план в области ИКТ находится на стадии рассмотрения.
Other mechanisms are still under consideration by the Group.	Другие механизмы пока находятся на рассмотрении Группы.
A number of other communications are still under consideration.	В настоящее время по прежнему рассматривается ряд других сообщений.
Indeed, a possible tax reduction is already under consideration.	Действительно, уже рассматривается вопрос о возможном снижении налогов.
VI. CONSIDERATION OF COMMUNICATIONS UNDER ARTICLE 22 OF THE	VI. РАССМОТРЕНИЕ СООБЩЕНИЙ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ 22

Показать эту страницу на русском языке