Translation of "under full steam" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Full - translation :

Steam - translation :

Under - translation :

Keywords : полны полна полон полного полнолуние пар паровой парилке паром Пар кроватью Под именем арестован обстоятельствах

Examples (External sources, not reviewed)

Now, after that long wait, life is full steam ahead.	Теперь, в конце концов, жизнь идёт полным ходом.
Steam	Steam
Water changes into steam.	Вода превращается в пар.
No steam breaks bones.	Пар костей не ломит.
On great companies losing steam	О больших компаниях, теряющих энергию
Heat turns water into steam.	Тепло превращает воду в пар.
I must let off steam.	Мне надо выпустить пар.
A cloud is condensed steam.	Облако это сгущенный пар.
Tom has a steam shower.	У Тома есть пародушевая кабина.
The steam has fogged my glasses.	От пара запотели мои очки.
I was just blowing off steam.	Я просто выпускал пар.
Shenyang Steam Locomotive Museum, with 16 steam engines from America, Japan, Russia, Belgium, Poland, Germany, Czechoslovakia and China.	В нем собрано 16 экземпляров из Америки, Японии, России, Бельгии, Польши, Германии, Чехословакии и Китая.
But the Europeans have no such leverage at the Fund, where Rato has elected to go out under his own steam.	Но у европейцев нет такого рычага воздействия на МВФ, где Рато принял решение об уходе без посторонней помощи.
A steam engine transforms heat into power.	Паровой двигатель преобразует тепло в энергию.
Steam trains were replaced by electric trains.	Электровозы заменили паровозы.
Steam trains were replaced by electric trains.	Электровозы пришли на смену паровозам.
Steam trains were replaced by electric trains.	Электропоезда пришли на смену поездам с паровой тягой.
He succeeded in applying steam to navigation.	Ему удалось применить пар в судоходстве.
I needed to blow off some steam.	Мне нужно было выпустить пар.
Contains a history of the steam engine.	К истории паровых машин в России.
On the contrary, the quick international acceptance of the euro as one of the world s premier currencies, aided by the European Central Bank s determination to keep inflation under control, indicates that the monetary project is going full steam ahead.	Напротив, быстрое международное признание евро как одной из важнейших валют мира, поддерживаемое стремлением Европейского центрального банка держать инфляцию под контролем, говорит о том, что валютный проект идёт вперёд на полном ходу.
The artist group Kinetic Steam Works brought a working steam engine to the Burning Man festival in 2006 and 2007.	Художественная группа Kinetic Steam Works изготовила рабочий паровой двигатель и продемонстрировала его на фестивале Burning Man в 2006 и 2007 годах.
Application for managing and playing games on Steam	Приложение для игры и управления играми в Steam
Steam locomotives run less smoothly than electric trains.	Паровозы ездят менее плавно, чем электропоезда.
Water turns into steam when it is boiled.	Вода превращается в пар, когда закипает.
The steam ship has gone out of sight.	Пароход скрылся из виду.
I just need to blow off some steam.	Мне просто нужно немного выпустить пар.
What was stunning was how the Fed, under Greenspan s leadership, stood by as the credit boom gathered steam, barreling toward a subsequent crash.	Поразительно было то, как ФРС под управлением Гринспена наблюдала со стороны, как кредитный бум набирал пар и катился к последующему краху.
And, of course, Japan s Self Defense Forces are professional and under full civilian control.	И, разумеется, японские силы самообороны являются профессиональными и полностью находятся под гражданским контролем.
Mary bought six games on Steam during the sale.	Мэри на распродаже в Стиме купила шесть игр.
Though a new freeway was under construction, the building site was full of cars and animals.	Хотя новое шоссе строилось, стройплощадка была заполнена животными и машинами.
3. Emphasizes the importance of full compliance by States parties with their obligations under the Convention	3. подчеркивает важное значение полного соблюдения государствами участниками своих обязательств по Конвенции
The City of Skopje had obtained some steam locomotives, also. CleanAir	В Скопье также появились новые паровозы. чистыйвоздух
Look, there, at the large cauldrons. The fire always burns under them. By day and by night I fill them full of people s tears from this lake and heat them, so that they dry, until I dry the whole lake, until the steam rises up to the sky!	Смотри, вон, на котлы большие, под ними всегда огонь горит. День и ночь наливаю я в них из этого озера полного слёз людских и грею, чтобы высохли, аж пока всё это озеро не высушу, аж пока пар от них не поднимется аж до неба!..
Should the world steam head on into another Kyoto Protocol style agreement?	Должен ли мир вступать в еще один договор в стиле Киотского соглашения?
The idea here is to explain what happens when you steam broccoli.	Её идея состоит в объяснении того, что происходит при варке брокколи на пару.
One is you can actually explain what happens when you steam broccoli.	С одной стороны, объяснить, что же происходит при варке брокколи на пару.
Recently, there have been signs that the economy is picking up steam.	В последнее время появились признаки того, что экономика набирает обороты.
We were wakened by the whistle of the steam locomotive at dawn.	На рассвете нас разбудил свисток локомотива.
Amédée Bollée built one of the first steam powered automobiles in 1873.	Амадей Болле в 1873 году построил один из первых автомобилей на паровом ходу.
Soon after, however, the album began to lose steam and descend the charts.	Вскоре, однако, альбом стал терять позиции и спускаться с хит парадов.
I'm full.	Я наелся!
I'm full.	Я наелся.
I'm full.	Я сыт.
I'm full.	Я сыта.

Показать эту страницу на русском языке