Translation of "under full operation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Full - translation : Operation - translation : Under - translation : Under full operation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sub total under operation | Всего функционирует |
| The full line began operation on December 12, 2000. | Полностью линия начала функционировать 12 декабря 2000 го года. |
| Full co operation of SME and bank is essential. | Крайне важна полная кооперация МСП и банка. |
| The Qinshan 300 megawatt nuclear power station had started operation, and the second phase of that project is under full construction. | Начала работать Циньшаньская атомная электростанция мощностью 300 мВт, и в полном объеме идет строительство второй очереди этого объекта. |
| You have the full right to cancel a planned operation. | Вы имеете полное право отказаться от плановой операции. |
| For the first time established a system with full automation of combat operation. | Впервые была создана система с полной автоматизацией боевой работы. |
| Under the current system, it would be impossible to provide a full budget while the Security Council was deciding on the mandate and size of the operation. | При нынешней системе будет невозможно представить полный бюджет в то время, когда Совет Безопасности принимает решение о мандате и масштабе операции. |
| It came into full operation two days after a ceremonial opening on 26 May 2006. | Вокзал вступил в эксплуатацию спустя два дня после торжественного открытия 26 мая 2006 года. |
| Under the most favorable conditions... it's a delicate operation, far beyond me. | При самых благоприятных условиях, это сложная операция, которая выше моих возможностей. |
| Moreover, since that time, no plans to resume full operation of the reactor had been reported. | При этом о планах по возобновлению полноценной работы реактора с тех пор не сообщалось. |
| The mode of operation of the Trust Fund has also been evolved with a full consensus. | При полном консенсусе определен также характер функционирования Целевого фонда. |
| Figure 4 shows an indicative timetable for implementation from conception of the programme to full operation. | Первоначальные замеры не могут быть достаточными, поэтому обычно требуется проводить дополнительные изме рения. |
| An Xbox port was released in 2005 under the title Operation Flashpoint Elite. | Operation Flashpoint Релиз игры в Европе состоялся 22 июня 2001 года. |
| insofar as Opération Turquoise' is concerned, although that operation was authorized' by the Security Council, the operation itself was under national command and control and was not a United Nations operation. | что касается Операции Бирюза , то, хотя она и была санкционирована Советом Безопасности, сама операция проводилась под национальным командованием и управлением и не являлась операцией Организации Объединенных Наций. |
| insofar as Opération Turquoise' is concerned, although that operation was authorized' by the Security Council, the operation itself was under national command and control and was not a United Nations operation. | что касается Операции Бирюза , то, хотя она и была санкционирована Советом Безопасности, сама операция проводилась под национальным командованием и управлением и не являлась операцией Организации Объединенных Наций. |
| operation evaluation design operation | Качественные требования |
| Early fears that the operation might have to be conducted under fire were dissipated. | Имевшиеся ранее опасения в отношении того, что эту операцию придется проводить под обстрелом, были развеяны. |
| The authorities of Croatia continue to provide the Prosecutor full co operation on the search for Ante Gotovina. | Власти Хорватии продолжают в полной мере сотрудничать с Обвинителем в поисках Анте Готовины. |
| The Act was fully implemented on July 1, 1959, when the Central Bank of Nigeria came into full operation. | В марте 1958 года был учреждён Центральный банк Нигерии, начавший операции 1 июля 1959 года. |
| Full power steering systems fitted to trailers where the energy necessary for operation is transmitted from the towing vehicle | 1.2.3 полноприводным системам рулевого управления прицепов, в случае которых энергия, необходимая для приведения их в действие, поступает с буксирующего транспортного средства |
| Operation HTTP 1.0 Under HTTP 1.0, there is no official specification for how keepalive operates. | При работе по протоколу HTTP 1.0 с подобным типом соединений нет официальной спецификации. |
| While the operation was successful, MONUC came under heavy direct and indirect fire from FNI. | Хотя эти операции были успешными, тем не менее МООНДРК подверглась интенсивному прямому и косвенному обстрелу со стороны ФНИ. |
| During the school's second full year of operation (1858 1859), 14 deaf students and 7 blind students were in attendance. | Во второй академический год (1858 1859) в школе училось 14 глухих и 7 слепых студентов. |
| Situated in Tsuruga, Fukui prefecture, this reactor has been in a full scale operation since 1979 (Japanese book, Imidas, 1992). | Этот реактор, расположенный в Цуруге, префектура Фукуи, работает на полную мощность с 1979 года (японское издание quot Имидас quot , 1992 год). |
| Operation | Подготовка |
| Operation | Действие |
| Operation | Действие |
| Operation | Операция |
| Operation... | Операция... |
| Operation | Логические операции |
| In 1992, the preferential imports under all GSP schemes in operation amounted to approximately 80 billion. | В 1992 году преференциальный импорт в рамках всех действующих схем ВСП составил приблизительно 80 млрд. долл. США. |
| The team will continue to operate under the Renault name and the engine department remains under full Renault ownership. | По условиям сделки Renault сохранит 25 акций команды, а команда продолжит участие под названием Renault. |
| When the Security Council sets up a new operation, it should define and ensure security and safety conditions and guarantees under which the operation is to be deployed. | Когда Совет Безопасности начинает новые операции, он должен определить и обеспечить безопасность и безопасные условия и гарантии, в которых данная операция будет осуществляться. |
| Full full full . | Полный полный полный. |
| It followed Operation Ivy and preceded Operation Castle . | Операция Upshot Khotnole следовала за Ivy и предшествовала операции Castle. |
| During the work of the exhibition, the operation of a mobile complex (full diagnostics), mobile fluorograph, blood transfusion station is arranged. | В ходе работы выставки организована работа мобильного комплекса (полная диагностика), передвижного флюорографа, станции переливания крови. |
| No peace keeping operation can fulfil its mandate in the absence of full cooperation with the relevant parties to a conflict. | Ни одна операция по поддержанию мира не сможет выполнить своего мандата при отсутствии всемерного сотрудничества с соответствующими сторонами конфликта. |
| In 2005 Maserati was bought back from Ferrari and under Fiat's full control. | В 2005 году Maserati был полностью выкуплен Фиатом у Ferrari. |
| 1 number of staff falls under three full time posts or their equivalent ( | Это означает, что кто то из сотрудников может работать в другом учреждении и одновременно (по совместительству) в ННЦН |
| A United Nations operation may be a peacebuilding operation under the Protocol not only at the conflict and post conflict stage, but at the pre conflict stage as well. | В соответствии с Протоколом операция Организации Объединенных Наций может подпадать под определение операции по миростроительству не только во время конфликта или на постконфликтной стадии, но и на доконфликтной стадии. |
| Operation B.A.T.M.A.N. | У B.A.T.M.A.N. |
| Special operation. | Специальная операция. |
| Mouse Operation | Действия мышью |
| Basic Operation | Основные операции |
| Operation modifiers | Модификаторы операций |
Related searches : Full Operation - Under Normal Operation - Full Duplex Operation - During Full Operation - Full Power Operation - In Full Operation - Full Load Operation - Full-scale Operation - Full Automatic Operation - Under Full Steam - Under Full Load - Under Full Responsibility - Under Full Control
