Translation of "under no illusion" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

So no one should be under any illusion about the risks inherent in any British referendum on EU membership.
Так что, никто не должен питать иллюзий о рисках, присущих любому британскому референдуму о членстве в ЕС.
The Nuclear Illusion
Ядерная иллюзия
The Great Illusion
Большая иллюзия
The Moon Illusion
Иллюзия луны
illusion,magic,technology
illusion,magic,technology
All is illusion.
Всё иллюзия.
It's an illusion.
Это иллюзия.
art,creativity,design,illusion
art,creativity,design,illusion
entertainment,humor,illusion,magic
entertainment,humor,illusion,magic
From illusion to reality
От миража к реальности
Life is an illusion.
Жизнь это иллюзия.
That was an illusion.
Это была иллюзия.
Is it an illusion?
Это иллюзия?
It's an optical illusion.
Это оптическая иллюзия.
It's an optical illusion.
Это оптический обман.
Safety is an illusion.
Безопасность это иллюзия.
Magic is an illusion.
Магия это иллюзия.
When we in Ethiopia s political opposition agreed to participate in the election that the government called in June, we were under no illusion that the process would be faultless.
Когда мы, представители политической оппозиции Эфиопии, согласились участвовать в выборах, которые правительство назначило на июнь, мы не тешили себя иллюзией, что этот процесс будет безупречен.
education,illusion,media,science,technology
education,illusion,media,science,technology
The Impact Illusion in Science
Иллюзия значимости в науки
Was it all an illusion?
Всё это была иллюзия?
This is an optical illusion.
Это оптическая иллюзия.
Everything is just an illusion.
Всё только иллюзия.
There's no room under the bed.
Под кроватью нет места.
This, too, is probably an illusion.
Но, возможно, это тоже иллюзия.
This is a new European illusion.
Это новая европейская иллюзия.
Call it the magic wand illusion.
Назовем ее иллюзией волшебной палочки .
The Illusion of a Chinese Bubble
Иллюзия китайского мыльного пузыря
culture,entertainment,faith,illusion,religion,science
culture,entertainment,faith,illusion,religion,science
art,design,entertainment,illusion,magic,technology
art,design,entertainment,illusion,magic,technology
Everything you saw was an illusion.
Всё, что ты видел, было иллюзией.
Everything you saw was an illusion.
Всё, что ты видел, была иллюзия.
Unfortunately, my hope was an illusion.
К сожалению, моя надежда была иллюзией.
Your enemies are just an illusion.
Ваши враги всего лишь иллюзия.
No peace settlement is under serious consideration.
На рассмотрении нет никакого серьезного проекта мирного урегулирования.
No one should be under any illusions.
Ни у кого не должно быть никаких иллюзий.
'No, it was an illusion,' she thought, calling to mind the expression of his face when he blundered over the word suffled. 'No!
Нет, это мне показалось, подумала она, вспоминая выражение его лица, когда он запутался на слове пелестрадал, нет, разве может человек с этими мутными глазами, с этим самодовольным спокойствием чувствовать что нибудь?
brain,consciousness,culture,illness,illusion,science,technology
brain,consciousness,culture,illness,illusion,science,technology
This is called a figure ground illusion.
Это называется иллюзия формы и фона .
data,health care,illness,illusion,medicine,science
data,health care,illness,illusion,medicine,science
brain,consciousness,culture,entertainment,illusion,self,visualizations
brain,consciousness,culture,entertainment,illusion,self,visualizations
But this illusion did not last long.
Обольщение это было непродолжительно.
For I am an illusion that offers
Я иллюзия, воплощающаяся
Maybe that in itself is an illusion.
Может, это просто иллюзия.
Permanent peace is nothing but an illusion.
Постоянный мир есть не что иное, как иллюзия.

 

Related searches : Under An Illusion - Under The Illusion - Under No. - Money Illusion - Visual Illusion - Optical Illusion - False Illusion - Perceptual Illusion - Illusion Colour - Under No Duty - Under No Liability - Under No Circumstance - Under No Obligation