Translation of "under stressful situations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Stressful - translation :

Under - translation :

Keywords : ситуациях ситуаций ситуациями ситуации подобных стресс стрессовая напряженная стресса напрягает кроватью Под именем арестован обстоятельствах

Examples (External sources, not reviewed)

AR I never had to ask my superiors for support in stressful situations because I managed them on my own.	АР Я никогда не обращалась напрямую к своему начальству за поддержкой в стрессовой ситуации, потому что мне удавалось справиться со всем самостоятельно.
Every competition is stressful.	Каждое соревнование это стресс.
Reporters are often exposed to stressful situations, such as the time I was stuck in no man's land between Lebanon and Syria.	Мы часто находимся в стрессовой ситуации, как в тот раз, когда я оказалась в зоне отчуждения между Ливаном и Сирией.
It's a very stressful job.	Это очень нервная работа.
It's been a stressful day.	День был напряжённый.
Traveling salesmen lead stressful lives.	Жизнь коммивояжёров полна стрессов.
The Stressful Life of Laboratory Animals	Стрессовая жизнь лабораторных животных
Tom has a very stressful job.	У Тома очень стрессовая работа.
I've had an extremely stressful day.	У меня был крайне напряженный день.
Depression is often precipitated by stressful experiences.	Депрессия часто возникает вследствие пережитого стресса.
Tom's stressful job is having a detrimental effect on his health.	Стрессовая работа оказывает пагубное воздействие на здоровье Тома.
Consider four familiar situations.	Рассмотрим четыре знакомые ситуации.
Which makes for a very can make for a very stressful situation.	Это может привести к очень большой стрессовой ситуации.
In 2013, Sam s day would have been far more difficult, stressful, and expensive.	В 2013 году день Сэма был бы гораздо более сложным, напряженным и дорогим.
Such a law eliminates the notion under English law whereby one must retreat when faced with dangerous situations outside the home.	Данный закон исключает принцип английского законодательства, который гласит, что необходимо отступить при возникновении опасной ситуации, если вы находитесь вне дома.
They were able to survive under difficult situations and, thanks to social movements, move the region in a more progressive direction.	Они смогли выстоять в трудных ситуациях и, благодаря активности общества, продвинуть регион в более прогрессивном направлении.
He is used to such situations.	Он привык к таким ситуациям.
We've been in dangerous situations before.	Мы и раньше бывали в опасных ситуациях.
These areas are instrumental in interpreting what is stressful and in determining appropriate responses.	Эти области отвечают за интерпретацию стрессовых переживаний и определение соответствующей ответной реакции.
Some Twitter users have even complained that, somewhat paradoxically, the test itself is stressful.	Ряд пользователей Twitter даже пожаловались, что, как это ни парадоксально, этот тест уже сам по себе портит нервы.
The actor (left), pictured with his son Redmond (right), has had a stressful few years.	Актер (слева), на фотографии со своим сыном Редмондом (справа), пережил несколько трудных лет.
Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives.	Жизнь мужчин и женщин в возрасте от 25 до 54 лет наиболее беспокойна.
In such situations, action becomes more fluid.	В таких ситуациях действия становятся более текучими.
Protecting children in situations of armed conflict	Защита детей в вооруженных конфликтах
The themes and situations are totally realistic!	Темы и ситуации вполне реалистичны!
Tom is usually useless in these situations.	От Тома в таких ситуациях всегда никакой пользы.
Given lower labor costs, local businessmen could decide to invest under the conditions of uncertainty and high risk that characterize post conflict situations.	В условиях низкой стоимости рабочей силы местные бизнесмены могут принять решение инвестировать в условиях нестабильности и высокого риска, которые характерны для послевоенной ситуации.
Under military culture, which takes place under extreme situations of confronting the enemies, strong physical strength and patience are a must and obedience to higher authorities is their only way for survival.	В военной культуре, которая проистекает из экстремальных ситуаций противостояния врагам, большая физическая сила и терпение являются обязательными, и повиновение вышестоящим лицам их единственный путь к выживанию.
And the fourth is people underestimate risks in situations they do control and overestimate them in situations they don't control.	И в четвёртых, люди недооценивают риски в ситуациях им подконтрольных, и переоценивают риски в ситуациях, которые они не контролируют.
Historically very nasty answers emerge in such situations.	История предлагает очень нехорошие ответы на подобные ситуации.
Basically, there are two situations that should qualify.	В основном, существует две ситуации, которые имеют к этому отношение.
Article 11 Situations of risk and humanitarian emergencies	Статья 11 Ситуации риска и чрезвычайные гуманитарные ситуации
Most funny stories are based on comic situations.	Большинство смешных историй основано на комических ситуациях.
Tom often uses humor to defuse tense situations.	Том часто прибегает к юмору, чтобы разрядить обстановку.
Tom is used to these kinds of situations.	Том привык к такого рода ситуациям.
In conflict situations, preventing displacement primarily requires political will.	Предотвращение перемещения лиц в конфликтных ситуациях это, прежде всего, вопрос политического желания.
Indeed, there is no shortage of potentially explosive situations.	В самом деле, не бывает нехватки потенциально взрывных ситуаций.
This means that their interests vary as situations change.	Это означает, что их интересы меняются по мере изменения ситуаций.
In situations like these, it's best to remain calm.	В таких ситуациях, как эта, лучше всего сохранять спокойствие.
There are some situations when officers keep a closer eye on situations that are considered irregular, or out of the norm in Spain.	Бывают моменты, когда полицейские внимательно смотрят на ситуации, которые считаются необычными или выходят за рамки допустимого в Испании.
And under what situations, when would we see this pattern of results where the passenger is going to show better, more favorable outcomes compared to the driver?	И в каких ситуациях происходит так, что пассажиры в конечном счёте получают лучший результат, чем водители ?
In such dramatic situations, US power is at its greatest.	В подобных критических ситуациях власть США проявлялась в полной мере.
Cubans are known for managing humor in the worst situations.	Кубинцы известны своей способностью сохранять чувство юмора в самых отчаянных ситуациях.
Annan's failures in such situations are almost invariably glossed over.	Однако неспособности Аннана справиться именно с такими ситуациями постоянно находятся оправдания.
In situations like these, a gun might come in handy.	В ситуациях подобной этой, пистолет мог бы пригодиться.

Показать эту страницу на русском языке